Мюзиклы / Les comédies musicales - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ОБЩИЙ РАЗДЕЛ > • Все, что не связано с Dorama и live-action... > • Неазиатское кино
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 30.08.2011, 09:55   #11
EGEE
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Смотрела только Notre-Dame de Paris с Гару )) но с удовольствием посмотела выложенные клипы.

Не совсем в тему, но мне очень нравится постановка Джузеппе Верди - Травиата в Венской опере с Анной Нетребко.

Очень оригинально и современно, начиная от декораций и заканчивая использованием знойной фактуры Нетребко по полной- ее Виолетта ходит по сцене в пеньюарах и периодически занимает картинные позы, то на диване, то еще где. Свежо. Декорациии потрясающие.

еще:



  Ответить с цитированием
Старый 30.08.2011, 10:25   #12
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Сообщение

Из любопытностей: в корейской версии "Дона Жуана" главную роль играл - кто бы вы думали? - Чжу Чжи Хун, всем известный принц из дорамы "Дворец" =)
И вот как это выглядело :)

Но и оригинальные артисты, похоже, приезжали в Корею, вот выступление на mbc :)

К сожалению, видео корейских мюзиклов добыть очень сложно, в лучшем случае фанкамы, и то не всегда хорошего качества... А я бы, к примеру, с удовольствием Cafe-In или Goong посмотрела :)

P.S. Пардон, что я снова про Корею в теме неазиатского кино, не удержалась
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.08.2011, 14:27   #13
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Лен, рок-опера уже качается, господи, какие красавчики... и гитара в сочетании с костюмами - класс

А голоса... Так и хочется подпевать)
Je veux manger ce kawaii acteur!

Чжи Хун в роли Дон Жуана... ммм, хочу узрееть!

А я люблю Les fleures de mal, Les femmes,Maria et Belle Andalouse)
http://www.youtube.com/watch?v=57eTnwb6REE
EGEE, Нетребко в этой роли хороша, в этом красном платье вообще шикарна)
Но я оперу как таковую не люблю, так как в большинстве своем не слышу и не могу разобрать слов(
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.08.2011, 14:40   #14
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Моя любовь к французскому началась именно с Нотр-Дама)
Моя первая учительница по французскому подарила мне песенник с песнями из мюзикла, с тех пор меня конкретно засосало)
EGEE, голос у Анны - нет слов... Вливайся к нам, мюзиклы - это классно)

Насчет Феликса Грея, режиссера Дон Жуана... он сам когда-то пел, и пел потрясно)Талантище!
http://youtu.be/HLq8-1fqu34

http://youtu.be/RLYJ76c2iGg

1 декабря выйдет новый мюзикл в Фоли Бержер, Париж. Шахерезада: 1001 ночь.
http://www.youtube.com/watch?v=lP2LO...eature=related

Филипп Бергелла, роднуля мой, там играет шаха!)
Хочу в Париж, на премьеру... о мон дьё)
Юль, разгребай завалы быстрее, я как раз Моцарта за это время гляну)
Еще один всем известный мюзикл- Аладдин)

http://youtu.be/qIUi5HOhuKw
http://www.youtube.com/watch?v=QoU8OXmUBYc

Последний раз редактировалось Jenetschka; 12.04.2015 в 00:58
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.08.2011, 18:29   #15
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

Ви, приятного просмотра "Моцарта" ;)

Jay, мы друг друга понимаем :))

Ну если уж идёт разговор о мюзиклах, я не могу не вспомнить моих любимых "Безумцев" - Les Enfoirés - ежегодные благотворительные концерты, которые собирают около 30 звёзд - певцов, актёров, комедиантов (в основном франкофонов). Каждое представление - как несколько мюзиклов: костюмы, декорации, живое исполнение и буря энтузиазма. Честно, я ими восхищаюсь и то хохочу, то плачу вместе с ними (попутно благодаря судьбу, что она надоумила меня выучить французский). Билеты, кстати, на такой концерт приобрести очень сложно - в этом году раскупили все за 15 минут после открытия электронной продажи билетов...

Очень много выпусков можно найти на рутреке и наслаждаться знакомыми и любимыми песнями в новой интерпретации :)

Запостю пока только два клипа из Анфуарэ-2010.

Весёленький Des Bétises/"Глупости" - про то, что лучше не оставлять гостей без присмотра :)))

И более чем серьёзный Je suis un homme/"Я человек".
Эта постановка меня более чем впечатлила, так что перевела сразу же после просмотра :) Действительно заставляет задуматься, ну а о музыке я и не говорю - пробирает!
Je suis un homme traduit par Sorsik:
Я человек

Я кроманьонский человек,
Я обезьяна или рыба...
На Земле в любое время года
Я топчусь на месте, топчусь на месте.

Я один - и вот нас миллионы,
Я человек с львиным сердцем,
Воюю в любое время года...
Я топчусь на месте, топчусь на месте.

Я человек, полный амбиций -
Красивая машина, красивый дом...
В комнате или в гостиной
Я топчусь на месте, топчусь на месте

Занимаюсь любовью и устраиваю революции,
Снова и снова задаю вопросы,
Я всё ближе к тому, чтобы пойти назад,
Но топчусь на месте, топчусь на месте.

Посмотри, я не человек,
Я король иллюзии...
В глубине души, простите меня,
Я король, король дураков!

Я переделываю мир под себя,
Отливаю его в золоте и бетоне
Тело в клетке, в тюрьме...
Я топчусь на месте, топчусь на месте.

Сижу перед телевизором,
Я - отрицание человека,
Чистый продукт потребления...
Да, мой банковский счёт хорош,
Мой счёт хорош.

Посмотри, я не человек,
Я король иллюзии...
В глубине души, простите меня,
Я король, король дураков!

Всё я:
Хозяин огня,
Хозяин игры,
Хозяин мира -
И посмотри, что я с ним сделал:
Заснеженная Земля, выжженная Земля,
Земля людей,
С которой они бегут...

Я человек, загнанный в угол,
Похож на ошибку природы,
И нет других причин мне быть на этой Земле...
Я топчусь на месте, топчусь на месте.

Я человек, и я сознаю
Всю отвратительность моей натуры.
Причиняя себе боль, в наказание себе
Я топчусь на месте, топчусь на месте...
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.08.2011, 02:42   #16
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Mozart:
Un peu de Mozart L'Opera Rock...

Не сказать, что понравилось всё, но... САЛЬЕРИ! КАК ОН ХОРОШ!!! ЭТОТ ГОЛОС, ЭТИ МУКИ, ГОСПОДИ, МУРАШКИ ПО КОЖЕ!
Florent Mothe... Я только что сотворила себе кумира

Понравились некоторые песни...
http://youtu.be/tP6tQ7OEFlY
Je l'adorrre!
Le Bien Qui Fait Mal, последняя песня Моцарта в конце 1 акта
Все песни в исполнении двух сестер дуэтом)

Еще отдельное мерси сальеревскому: Розенбееерг!

Bonus - Florent Mothe "Joachim"
http://www.youtube.com/watch?v=hbFTPbFZcLM
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.08.2011, 03:56   #17
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Сообщение

Ви, я качала с рутрекера дивидишку сразу с франц. и русскими субтитрами :)

Угу, а я предупреждала, что Сальери нереально крут =) Моцарта затмевает однозначно - и образом, и песнями :) А ещё он играет свою "Убийственную симфонию" на гитаре на некоторых шоу =)
Кстати, артист, игравший Моцарта, на самом деле итальянец, который французский-то выучил во время репетиций спектакля
А песни сестричек я тоже обожаю, особенно Six Pieds Sur Terre =) Кстати, они на второй сезон сменили актрису - в первом Констанция была брюнеткой-забиякой, а во втором - более спокойной блондинкой. Даже не знаю, кто из них мне больше понравился :)
А я скачала наконец Enfoires-2011... Там, конечно, нет Гару, но это всё равно феерично
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.08.2011, 04:09   #18
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Я в первый раз обычно с руссабом смотрю, а потом уже как разберу слова, можно сабы и отрубить)
Мон Дьё, мне брюнетка Констанция понравилась)
То, что он итальянец видно сразу - его ж Микеланджело зовут, ну у него слух хороший, так что неудивительно)
Ах, Флоран... я терь буду по нему сохнуть

Щс смотрю клипы с львеночком Бергеллой)
Он играл жениха Марии в Дон Жуане)
http://youtu.be/Lqjzpbvt74Q
http://youtu.be/-5flEXiApuc
http://www.youtube.com/watch?v=M9rR1RJFlgA
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.08.2011, 04:36   #19
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

SHERAZADE: LES MILLE ET UNE NUITS

Жанр: Musical
Год: 2011, премьера спектакля 1.12 в Фоли Бержер, Париж
Композитор и режиссер: Felix Gray
Продолжительность: 110
Описание: Шехерезада, дочь визиря Дирана и наложница султала Сулеймана. Её дар - искусство обольщения, чем она весьма умело пользуется. Султан же охвачен жаждой мести, которая, возможно, не пощадит никого, включая его самого.На фоне этой истории развивается и другой сюжет: молодой бедняк Аладдин влюбляется в дочь визиря Жасмину...

Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.08.2011, 06:51   #20
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Подмигивание

Ещё один номер из Enfoirés, который я просто обожаю.
2009 год, поют актёр Кад Мерад (думаю, его все знают), композитор-певец Паскаль Обиспо и певец Кристоф Маэ. Самое прикольное, что они сами ржут от этой песни (особенно в начале =))

Les Enfoirés - Aitcha!

перевод от Sorsik:
Дождь, ветер и холод
Принесли мне то, чего я раньше не знал.
Я простудился так легко...
Уверен, грядёт изменение климата!

Нос заложен, голова раскалывается,
Никто ещё так не страдал, как я, о...

Аи...чха! Аи...чха! Прошу прощения!
Аи...чха! Аи...чха! Это никак не проходит!
Аи...чха! Аи...чха! Какой кошмар!
Аи...чха! Аи...чха! Это не лечится!

По ночам меня мучает насморк...
Использую сразу по 3 носовых платка!
Иногда даже приходится их выжимать...
И без конца рассасываю леденцы.
Аптекарь из моего дома
Скоро здорово разбогатеет!

Аи...чха! Аи...чха! Прошу прощения!
Аи...чха! Аи...чха! Это никак не проходит!
Аи...чха! Аи...чха! Какой кошмар!
Аи...чха! Аи...чха! Это не лечится!


Кстати, текст придумывали не они, а участники какого-то другого фестиваля, и целиком он ещё угарнее - там и про шерстяные носочки, и про отвар ромашки, и про прочие прелести

И ещё один, из 2010х (ну всё, Остапа понесло =)) - "Ограбление банка"
Первая песня "Tout Doucement" в исполнении Бенабара, Гару и Обиспо просто шикарна (оригинал, кстати, звучит весьма скромненько), ну а дальше и больше веселье - Маэ, к примеру, успевает и насвистывать, и петь =)

Les Enfoirés 2010 - Medley Rewind

Последний раз редактировалось Sorsik; 31.08.2011 в 07:03 Причина: добавила ещё видео :)
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
мюзикл


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:53.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top