Трепет сердца / Heartbeat Love (5/5 серий, Тайвань, 2012) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • TW-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 12.05.2012, 22:21   #1
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 49
Сообщений: 2,481
Сказал(а) спасибо: 673
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
Тайвань Трепет сердца / Heartbeat Love (5/5 серий, Тайвань, 2012)


Трепет сердца

Страна: Тайвань
Год: 2012
Жанр: романтика
Количество серий:
5 серий по 10 минут

В ролях:
Рейни Ян - Сяо Ю
Шоу Ло - Ли Вэй Чен

Описание: Сяо Ю (Рейни Ян) случайно оказывается в одном гостиничном номере с парнем по имени Ли Вэй Чен (Шоу Ло).
Из-за нелепой случайности и недоразумения она принимает его за гея.
Она едет на остров Тасманию в Австралии, чтоб осуществить свою давнюю мечту. А он просто решает поехать с ней, надеясь, что она изменит свое ошибочное представление о нем...

"сериал сделан с рекламной целью... много рекламы Австралии, но есть и уникальные запоминающиеся моменты"






Болгарские субтитры
Команда:
Перевод с болгарского/английского - Lusi
Редакция - Лариса
Постер: Mike
Вложения
Тип файла: zip Трепет сердца.ZIP (21.1 Кб, 149 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 13.12.2017 в 23:40
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (17.11.2015), Телепузик (29.08.2015)
Старый 19.05.2012, 18:01   #21
Axelka
 
Аватар для Axelka
 
Регистрация: 10.02.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 30
Сообщений: 611
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 521 раз(а) в 19 сообщениях
По умолчанию

Вот и я поглядела! Красивая мини-история...
Спасибо за перевод!

Последний раз редактировалось elena2310; 02.10.2012 в 13:13 Причина: нерабочий код картинки
Axelka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.05.2012, 00:55   #22
Enmik

Cпец по Шоу Ло
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,591
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Спасибо огромное, девчонки, очень порадовали, обожаю Ло)))


*эта мини-дорамка терь у меня в любимчиках, легкая, романтишная и Хрю там ого-го красавец*

Кстати, открою секрет, в дораме много того, что в жизни рекламирует Ло: сумка от Манхэттэн Портейдж, чипсы Лэйс и Пепси)
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.05.2012, 01:44   #23
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,637
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 281 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Enmik Посмотреть сообщение
Кстати, открою секрет, в дораме много того, что в жизни рекламирует Ло: сумка от Манхэттэн Портейдж, чипсы Лэйс и Пепси)

Ну мы так и поняли что Австралия там не совсем как бы и при делах.
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.05.2012, 19:32   #24
Enmik

Cпец по Шоу Ло
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,591
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Ну мы так и поняли что Австралия там не совсем как бы и при делах.
Ага, но зато пейзажи должны были вызвать желание у зрителей рвануть в Австралию... у меня они вызвали лишь умиление.
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.05.2012, 20:31   #25
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Lusi и Лариса, спасибо вам огромное за труд! надеюсь, дорама оправдает мои ожидания)

Последний раз редактировалось elena2310; 02.10.2012 в 13:14 Причина: нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 23.05.2012, 23:34   #26
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 49
Сообщений: 2,481
Сказал(а) спасибо: 673
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Я бы не брала все комплименты на себя.
Как правило, за Lusi мне остается минимум редакции.
wasabi, надеюсь твои ожидания оправдались.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2012, 01:18   #27
Enmik

Cпец по Шоу Ло
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,591
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию


羅志祥+楊丞琳『再一次心跳』 第三集(下)精彩花絮高清放送
немного про съемки...
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2012, 20:09   #28
Ольга
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Понравилась такая лёгкая и динамичная зарисовка на тему любви в Австралии. Вообще, сама идея хороша рекламировать что-то мини-сериалами (ещё вспоминаю Ли Мин Хо Тойоту так продвигал), получается очень эмоционально-окрашено и запоминается. Вот я теперь запомню, где находится Тасмания и какой она формы))
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
lusi, rainie yang, лариса


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:21.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top