Звёзды любви / Starlit (Тайвань, 22/22 серии, 2009)/ Xin Xing De Lei Guang / 心星的淚光 - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • TW-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 15.01.2011, 12:04   #1
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 49
Сообщений: 2,481
Сказал(а) спасибо: 673
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
Тайвань Звёзды любви / Starlit (Тайвань, 22/22 серии, 2009)/ Xin Xing De Lei Guang / 心星的淚光


Звёзды любви

Производство: Тайвань
Год: 2009
Количество серий: 22
Жанр: романтика, драма
Режиссёр: Lin He Long

В ролях:
Джерри Янь в роли Чэн Юэ (Сад падающих звезд, Долой любовь, Раны любви, Клиника, Волшебная кухня, Панда-люди, Огненный баскетбол...)
Терри Кван в роли Дун Сяо Люй (Желаю увидеть тебя снова)
Алис Чэн в роли Янь Жуй Шань
Чэнь Чжи Кай в роли Ли Ши Чуань
Чжан Си Си в роли Да Хун
Дин Хао в роли Тань И Синь
Zhao Shun as Дун Да Шэнь (отец Дун)
Linda Liu as Цай Ли Фэн (мать Чэн)

Он - пианист. Она - фотограф. Встреча происходит, когда Сяо Люй стоит на автодороге, фотографируя пейзаж, надвигается машина... Как и водится, он отталкивает ее с проезжей части при этом сам попадает под машину. Итог: повреждена рука и он не может больше играть. У него есть девушка, но случайно подслушанный разговор ввёл Чэн Юэ в сомнения, а его ли эта девушка?..
Спустя время... Чэн Юэ становится преподавателем музыки.
Вторая встреча происходит на школьном концерте, где он уговаривает своего ученика сесть за инструмент, а она фотографирует участников представления. И тут Сяо Люй его узнает... К ее несчастью, Сяо Люй решила напомнить Чэн Юэ о той аварии... Фотоаппарат вдребезги и предыдущие съемки телеведущей тоже... ©Лариса.

видео:




Таймингеры - AiYamaneko; Manuke
Переводчики (англ./кит.) - Lusi / Inori-ess
Редактор - Лариса

Просьба не выкладывать наши субтитры он-лайн и не использовать их в коммерческих целях.

Внимание! В связи с тем, что некоторые серии будут расходится видео с таймингом, сабы будут выложены в 2 вариантах под avi и rmvb. Смотрите внимательно, какой вариант сабов вам нужен.
Вложения
Тип файла: rar 1-22 серии ass для видео avi.rar (395.2 Кб, 139 просмотров)
Тип файла: rar 1-22 серии ass для видео rmvb.rar (395.7 Кб, 126 просмотров)
Тип файла: rar 1-22 серии srt для видео avi.rar (400.5 Кб, 101 просмотров)
Тип файла: rar 1-22 серии srt для видео rmvb.rar (400.9 Кб, 124 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 13.12.2017 в 23:43
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Lemur (25.07.2015)
Старый 09.08.2011, 15:57   #21
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 49
Сообщений: 2,481
Сказал(а) спасибо: 673
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 17 серии.



Обратите внимание на разные сабы.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.08.2011, 18:54   #22
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 49
Сообщений: 2,481
Сказал(а) спасибо: 673
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 18 серии.



Обратите внимание на разные сабы.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2011, 20:25   #23
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 49
Сообщений: 2,481
Сказал(а) спасибо: 673
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 19 серии.



Обратите внимание на разные сабы. В формате rmvb субтитры начнут работать с 20 секунды. Там чуть больше времени в начале серии, чем в формате avi.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.09.2011, 00:41   #24
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 49
Сообщений: 2,481
Сказал(а) спасибо: 673
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 20 серии.



Обратите внимание на разные сабы.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.09.2011, 21:26   #25
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 49
Сообщений: 2,481
Сказал(а) спасибо: 673
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 21 и 22 сериям.
Перевод дорамы завершён!




Обратите внимание на разные сабы.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2011, 12:07   #26
Lusi
 
Аватар для Lusi
 
Регистрация: 27.02.2008
Сообщений: 556
Сказал(а) спасибо: 501
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Всем спасибо за спасибо!
И большое спасибо за поддержку! Ансаб был отвратительный! Ужасно хотелось все забросить и забыть как страшный сон! Но сознание того, что кто-то хочет посмотреть и ждет нашей работы, крепило нас!
Большое спасибо и всем, кто помогал в этом проекте! Таймингерам, редактору и переводчикам с китайского - Инге (Inori-ess) и Яне (cher_y)!
Lusi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2011, 23:01   #27
Paradagmu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ох уж эти драмы, вечно у них если не амнезия, то неизлечимая болезнь или еще чего получше.
Дорама хорошая получилась, с глубоким смыслом.
Спасибо за перевод еще одной прекрасной дорамы.))

Последний раз редактировалось elena2310; 27.09.2012 в 13:23
  Ответить с цитированием
Старый 19.01.2012, 02:42   #28
artemon4ik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

затянуто как-то и грустно...(( досмотрела наконец-то!
все ждала перевода,чтобы все посмотреть полностью...
огромная благодарность переводчикам!

Последний раз редактировалось elena2310; 27.09.2012 в 13:23 Причина: нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 16.08.2012, 09:41   #29
LunaCristina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо
  Ответить с цитированием
Старый 11.09.2012, 10:36   #30
LunaCristina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Поздравляю
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
inori-ess, lusi, лариса


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:17.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top