Для вас во всём цвету 2011 / Hanazakari no Kimitachi e 2011 (Япония, 2011 год, 11/11 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2010 - 2011 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 15.07.2011, 02:20   #1
Nikiola
 
Сообщений: n/a
Япония Для вас во всём цвету 2011 / Hanazakari no Kimitachi e 2011 (Япония, 2011 год, 11/11 серий)


Для вас во всём цвету 2011.
Непостижимый рай


~ Hanazakari no Kimitachi e 2011 ~
Ikemen☆Paradise


Производство: Япония
Год: 2011
Продолжительность: 11 серий
Жанр: романтика, школа, комедия

В ролях:и другие.

Описание:
Ремейк одноимённой школьной дорамы "Для вас во всём цвету", которая вышла в 2007 году.
Асия Мизуки приезжает в Японию из Калифорнии, где выросла. Она влюблена в Сано Изуми, подающего большие надежды прыгуна в высоту, который бросил прыжки после несчастного случая.
Так как она хочет, чтобы он снова вернулся в спорт, поступает в школу, где он учится, под видом мальчика. С короткой стрижкой, плоской грудью и пониженным голосом, она начинает жить в одной комнате с Сано.


Английские субтитры к 1-4 сериям предоставлены командой Sky Tree Subs.
Английские субтитры к 5-11 сериям предоставлены командой Ebi-subs.





Координатор - puwistik
Переводчик - Nikiola
Редактор - Sonce

Вложения
Тип файла: ass [alliance] Hana Kimi 2011 ep01.ass (82.8 Кб, 349 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Hana Kimi 2011 ep02.ass (73.1 Кб, 186 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Hana Kimi 2011 ep03.ass (69.1 Кб, 165 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Hana Kimi 2011 ep04.ass (62.8 Кб, 146 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Hana Kimi 2011 ep05.ass (107.8 Кб, 116 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Hana Kimi 2011 ep06.ass (105.6 Кб, 129 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Hana Kimi 2011 ep07.ass (102.8 Кб, 98 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Hana Kimi 2011 ep08.ass (105.6 Кб, 85 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Hana Kimi 2011 ep09.ass (98.4 Кб, 82 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Hana Kimi 2011 ep10.ass (95.8 Кб, 76 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Hana Kimi 2011 ep11 finale.ass (92.4 Кб, 70 просмотров)

Последний раз редактировалось Mar222ina; 15.12.2017 в 00:21
  Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Ksenia (18.10.2019), msv24 (26.12.2019), tiranaoki (26.10.2012)
Старый 18.08.2011, 16:23   #21
Sung Jong
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вот мне тоже интересно, как можно было так уханькать здание за столь короткий срок? Х)

А вообще мне нравятся главные герои. Как ни странно это моя любимая теперь версия. Жду корейскую в 2012**
  Ответить с цитированием
Старый 18.08.2011, 18:15   #22
aka_Mia Yan
 
Аватар для aka_Mia Yan
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,781
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 550 раз(а) в 43 сообщениях
По умолчанию

Про здание - в точку)) Как я понимаю, декорации остались прежние))
aka_Mia Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2011, 18:17   #23
Sung Jong
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от aka_Mia Yan Посмотреть сообщение
Про здание - в точку)) Как я понимаю, декорации остались прежние))
Если они и правда прежние, то снимаю свою соломенную шляпу перед декораторами. Ибо так "постараться"!..

А вообще, меня наводит на мысль, что именно этот ремейк - та золотая середина между японским первоисточником и тайваньской версией. И актеры мне намного больше нравятся, и мозги не плавит так сильно, как первая японская)
  Ответить с цитированием
Старый 18.08.2011, 21:41   #24
megamind
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Sung Jong, мне тоже нравятся главные герои, и второстепенные тоже разве что кроме теннодзи)и не понимаю почему многие говорят что они все страшненькие, по-моему они такие же хорошие как и в прошлой версии

а декорации точно остались те же, только немного устарели) комната асии и сано и столовка такие же, эмблема на воротах тоже, побледнела только немного)
  Ответить с цитированием
Старый 18.08.2011, 22:41   #25
Sung Jong
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Нет, мне правда невдомек, как они умудрились "измахратить" здание, специально??
А мне тут что Сано, что Накацу нравятся ну намного больше) А какой Накацу то в 4 серии, ох, влюбилась прям!
Из второстепенный меня добивает Сакимэ, даешь старого!
  Ответить с цитированием
Старый 19.08.2011, 00:37   #26
Lili4ka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sung Jong Посмотреть сообщение
Нет, мне правда невдомек, как они умудрились "измахратить" здание, специально??
может после стихийных бедствий,не забыли что было не так давно, что смогли подлатали и обыграли по своему (это моё мнение, ведь такое может быть), первая реакция на школу была такая же, как можно за 4 года так развалить всё...
  Ответить с цитированием
Старый 19.08.2011, 00:54   #27
megamind
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

а разве нам показывали само здание в первой версии? Я просто не помню( а если показывали, то показали только одну хорошую сторону здания, а остальные были такие же разваленные, ну может быть
  Ответить с цитированием
Старый 19.08.2011, 01:18   #28
Sung Jong
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lili4ka Посмотреть сообщение
может после стихийных бедствий,не забыли что было не так давно, что смогли подлатали и обыграли по своему (это моё мнение, ведь такое может быть), первая реакция на школу была такая же, как можно за 4 года так развалить всё...
Ну, я так понимаю, что это не в префектуре Фукусима. Да и коль на то пошло, то здание б не устояло.
Тут я соглашусь с megamind, ибо видели мы только одну сторону здания
  Ответить с цитированием
Старый 19.08.2011, 01:23   #29
aka_Mia Yan
 
Аватар для aka_Mia Yan
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,781
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 550 раз(а) в 43 сообщениях
По умолчанию

Да? А облезлые стены с потрескавшейся краской в комнате Асии и Сано?
aka_Mia Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.08.2011, 01:27   #30
Sung Jong
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну когда я говорила про одну сторону, то имела ввиду одну хорошую) Остальное и правда валится. А вот коридоры мы совсем не видели в оригинальной дораме.
Во что превратился класс мне вообще не понять. Как из такого у хоженного места он стал развалюхой? Да и внутренний двор мы видели.
Может, внешний интерьер снимался где то в другом месте на сей раз?
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
nikiola, she-boy, sonce, гендерная интрига, спорт


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:27.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top