Клиника / The Hospital (Тайвань, 2006 год, 39/39 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • TW-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.03.2009, 00:10   #1
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 49
Сообщений: 2,481
Сказал(а) спасибо: 673
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
Тайвань Клиника / The Hospital (Тайвань, 2006 год, 39/39 серий)


КЛИНИКА
Страна: Тайвань
Год: 2006
Кол-во серий:39 по 45 мин
Жанр: мелодрама
ОСТ скачать

Имена персонажей
имена:
Su Yi Hua / (Доктор)Су И Хуа - Джерри Янь
Lui Xin Ping / (Дочь Президента)Люй Син Пин - Сайа
Khoo Qing Cheng / (Ассистент директора)Кху Цин Чэн - Леон Дай
Tam Kwok Tai/ (Директор хирургии)Тамь Квок Тай - Нэ Мань Тат
Guan Kwong Xin / (Анестезиолог) Квон Синь - Джанин Чан
Tzu Da Ming /(Директор интенсивной терапии) Тсю Да Мин - Чан Ко Чу
Его дочь - Тсю Фэн Цуй
Chen Kuan / (Доктор)Чэнь Куань
Secretary Yang / Секретарь Ян
Hao Xiao Gang / Хао Сяо Кан
Lai Cheng Xu / (Директор Анестезии)Лай Чэн Сюй
Ven Li Jei/ (Старшая медсестра хирургии) / Вэнь Ли Дзе
Wei Ming Zhu / (Старшая медсестра операционной)/ Вей Мин Чжу
Chou Chong Ming / (Гендиректор клиники)Чоу Чун Мин
Chan Jie / (Главный редактор)Чань Цзе
Ma Yin Feng (Shion Ma) / (Журналистка)Ма Ин Фен (Шоу Ма) - Шерил Ян
Shiou Min /(Дочь Кху) Шоу Мин
Chu Hui Ying /Чу Хой Ин
Wong Kai Yeun/(Главврач, Руководитель Медцентра)Вон Кай Эюн
Hung Wai - Адвокат Хун Вай
Сю Цзе Кай


Дорама про медицину и злоупотребление служебным положением.
Эта дорама о буднях ведущей тайваньской Клиники. Интриги, любовь, коррупция и измена - все это можно увидеть, проследив личную жизнь героев дорамы.
Один из главных действующих лиц доктор Су (Джерри Янь) вот уже много лет влюблен в свою коллегу анестезиолога доктора Квон (Дженни Чан). Но не все просто в их отношениях. Прошлое мешает им быть вместе.





ХАРДСАБЫ!
скрины:





Переводят
перевод:
1,3,5,6,9,10,12,14,16,18,20,22,23,25-28,31-35,37-38 серии - Lusi
2,4,7,8,11,13,15,17,19,21,24,29,30,36,39 серии - Лариса
Редактор - Victoria- с 1 по 5 серии; Таня - с 9 серии.

Бетаредакция - Лариса


Имена основных персонажей на русском
Если имя отсутствует, перевод ищите здесь http://messiah.jnm.ru/names.shtml
или здесь
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%...B4%D0%B8%D1%8F




Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры
Вложения
Тип файла: rar [alliance]The Hospital 1-39 (ass).rar (670.7 Кб, 137 просмотров)
Тип файла: rar [alliance]The Hospital 1-39 (srt).rar (681.7 Кб, 119 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 26.08.2020 в 13:07
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 22.12.2009, 09:49   #21
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 49
Сообщений: 2,481
Сказал(а) спасибо: 673
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

OST к дораме не нашла, т.е. всё, что нашла было неактивно либо небесплатно.
Песня из начальных титров.
http://www.youtube.com/watch?v=wDlWI...eature=related
Финальная песня
http://www.youtube.com/watch?v=nIaU7...eature=related
Эта звучит в 29 и в 39 сериях. Для меня было неожиданно, что поёт не Джерри (голоса похожи)
http://www.youtube.com/watch?v=tIs4X...eature=related

http://www.youtube.com/watch?v=hb_lL...eature=related

HIM -Never Say Goodbye - 動力火車

УРА! Нашла. OST к дораме выложен в первый пост.

Последний раз редактировалось Лариса; 22.12.2009 в 10:07
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.02.2010, 22:52   #22
Чи Ве
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Только досмотрела эту дораму, я в восторге полном.. С самого начала, до самого конца смотрела с удовольствием.. она реально зацепила... В дораме хорошо отражена проблемма многих клиник, это взятки.. и добиться своей цели идя по головам. Хорошая игра актеров Джери бесподобен...(такой доктор получился, не отказалась бы у него полечиться, такие добрые глаза аххх)))..
**********СПАСИБО БОЛЬШУЩЕЕ ЗА ПЕРЕВОД ЭТОЙ ПРЕЛЕСТИ***************
  Ответить с цитированием
Старый 12.02.2010, 16:07   #23
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 49
Сообщений: 2,481
Сказал(а) спасибо: 673
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

А кака любовь! Ах! Но маловато...
Мне на торренте отзыв понравился: "...блестящая сцена дочери президента с дыхательной трубкой, когда ты видишь большие красивейшие глаза полные слез..."
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.02.2010, 19:13   #24
Lusi
 
Аватар для Lusi
 
Регистрация: 27.02.2008
Сообщений: 556
Сказал(а) спасибо: 501
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Чи Ве, очень рада, что вам понравилось. :))))))))))))))))
Lusi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.10.2010, 12:06   #25
AiYamaneko
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

1spas4 спасибо за сабики *чмок* 1spas4
  Ответить с цитированием
Старый 28.06.2011, 20:37   #26
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,522
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,323 раз(а) в 328 сообщениях
По умолчанию

Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.11.2011, 11:40   #27
aprelskaya
 
Аватар для aprelskaya
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Южно-Сахалинск
Возраст: 36
Сообщений: 332
Сказал(а) спасибо: 229
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ за перевод этой безумно интересной дорамы, смотрю не могу оторваться
И все эти жуткие медицинские термины... тут по-русски-то не поймешь о чем речь
МОЛОДЦЫ!
aprelskaya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.11.2012, 18:45   #28
KetrinUeno
 
Аватар для KetrinUeno
 
Регистрация: 25.02.2012
Сообщений: 97
Сказал(а) спасибо: 82
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Откладывала просмотр из-за нехватки времени,но посмотрев все 39 серий ничуть не пожалела.Сюжет интересен,игра актеров на высоте,команде переводчиков огромное спасибо!!!
KetrinUeno вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.05.2013, 23:38   #29
Omiana
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод! =^_^=

Так приятно, что даже дораму, у которой на майдрамалисте всего 17 посмотревших (интересно, почему так мало? дорама-то очень даже любопытная), можно спокойно найти и посмотреть с таким хорошим переводом!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
jerry yan, lusi, victoria, врачи, джерри янь, лариса, люди, медицина


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:32.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top