Ким Хён Чжун / Kim Hyun Joong (Gim Hyeon Jung) - Страница 99 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Актёры и актрисы азиатского кино > • Актеры и актрисы Кореи > • Актеры
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 22.08.2009, 08:27   #1
Furude
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Ким Хён Чжун / Kim Hyun Joong (Gim Hyeon Jung)



Ким Хён Чжун / Kim Hyun Joong (Gim Hyeon Jung)

Имя: Hangul 김현중, Hanja 金賢重
Дата рождения: 06 июня 1986
Место рождения: Сеул, Южная Корея
Профессия: Актёр, певец
Рост: 181 см
Группа крови: В (III группа)
Семья: родители, старший брат
Знак зодиака: Близнецы
Образование: техническая старшая школа Hanyan; университет Kyonggi,
колледж искусств (специальность - Electronic Digital Music);
с февраля 2011 – университет ЧхонУн (специальность – менеджмент и организация концертов)
Инструменты: Гитара, пианино
Агентство: с 2005 по 2010 - DSP Entertainment
с 2010 - KeyEast Entertainment, в Японии - Universal Music Japan
Группа: участник группы SS501


Информация:

Девиз: "Живёшь лишь один раз"

Прозвища: Щеночек (потому что похож), 4D-Лидер (4D=4 dimensional, то есть человек не от мира сего). А за большие глаза его сравнивают с коровой :) В последнее время cкромно подписывается в посланиях к фанатам как Бог Галактики (с мая 2011 также имеет официальный аватар-подпись - U:zoosin)

Хобби: игра на гитаре (а также их коллекционирование), фортепиано, танцы, манхва и манга, футбол (регулярно играет за команду FC Mеn под номером 9), рыбалка, дайвинг
Таланты: гитара, фортепиано, танцы. Утверждает, что может сыграть "Собачий вальс" на фортепиано быстрее всех в Корее =) В школьные годы имел статус "математического гения"

Ким Хён Чжун глазами SS501:
- Особенное 4-D мышление (нормальные люди не сразу понимают, что он говорит)
- Смелый, но осторожный
- Сдержанный, обычно безэмоциональный
- Очень компетентный лидер

Лидер корейской поп группы SS501
Участвовал в теле-шоу "We Got Married" 11 мая 2008 совместно с Хван Бо, которая на 6 лет его старше. Они достигли высокой популярности, как теле-молодожёны. Участвовал в корейской версии Boys Over Flowers/Hana Yori Dango в роли одного из членов F4. Хён Чжун и Хван Бо выиграли MBC's Best Couple Award. Они ушли с проекта , "We Got Married" 14 декабря 2008 из-за конфликта (ссоры) выхода сериала Boys Over Flowers .
В сериале "Boys Over Flowers" Чжун играет Юн Чжи (Ханазава Руи, в Хане Ёри Данго). Сериал получил огромный успех.
В 2010 году Хён Чжун исполнил саундтрек к Озорному поцелую "One More Time"(OST),
а также спел на церемонии открытия Азиатских Игр 2010 в Гуанчжоу.

Любопытные факты:

- По характеру резковат и говорит всё напрямую, также иногда ведёт себя немного странно, будто находится где-то в своём мире (у нас про таких говорят «ёжик в тумане», «себе на уме» и «А Вы не сильно ушиблись, когда упали с Луны?»).
- Фанаты давно прозвали его "Ходячей скульптурой" (за безупречные внешние данные) и Killer Smile.
- Настоящий трудоголик – в работе не щадит ни себя, ни других (из-за чего нередко оказывается на больничной койке от переутомления).
- Хён Чжун – король сна: может заснуть когда и где угодно. Но вот чтобы его разбудить, нужно приложить немало усилий (доказательство см. в ТВ-шоу Thanks for Waking Me Up)
- В сентябре 2009 г. у него был диагностирован вирус H1N1. Он стал первой корейской звездой, заболевшей свиным гриппом (на что сам сказал: "Что значит, я был первым? Мы же не в космос летали!" :))
- Его вполне можно назвать технофобом: не любит сложные девайсы, в мобильном использует простейшие функции. Единственный из SS501 не пользуется твиттером. Правда, не так давно на радость китайским фанам завёл аккаунт на вейбо.
- Панически боится насекомых и акул, зато совершенно не боится темноты и всего потустороннего. Верит в НЛО и утверждает, что не раз видел призраков (парочка даже жила с ними в одном общежитии).
- Любит выпить в хорошей компании. Из алкоголя предпочитает сочжу (корейский аналог водки), может выпить 3-4 бутылки за раз.
- Дружит со своим боссом – Пэ Ён Чжуном, главой KeyEast, даже прозван СМИ "маленьким Пэ Ён Чжуном".
- Ким Хён Чжун был приглашен на открытие 16х Азиатских игр в Гуанчжоу как представитель Южной Кореи и спел песню «Sunshine Again» с еще 3 другими певцами.
- Мечта всей его жизни – стать знаменитостью всепланетного масштаба и однажды устроить бесплатный концерт для поклонников со всего мира.
- Счастливый «папочка» двух шебутных щенят - Арт и Матика, названных в честь его бессменной подтанцовки - команды Artmatic.
- Сотрудничал с легендами японского рока - дуэтом B’z - написавшими для него песню HEAT из одноимённого сингла. Сингл, к слову, добился золотого статуса в чарте Орикон уже в день релиза, а также установил рекорд по общему числу продаж, сделав Хён Чжуна самым кассовым корейским артистом в Японии за первую половину 2012-го года.
- Был вынужден покинуть съёмочную площадку City Conquest в связи с заморозкой проекта по ряду причин.
- В данный момент занят съёмками в телешоу Barefoot Friends, концертной деятельностью и подготовкой к съёмкам в новой дораме.
Мнение специалиста по поводу пластики:

Анализируя его детские фотографии и учитывая изменения пубертатного возраста, юношества, даже не зная его биографии, а только ориентируясь по снимкам могу заявить: ринопластика имела место быть единожды. Блефаробластика сделана не была. У данного артиста двойное веко врожденное. Хейлопластики тоже не было.

Блефаропластика - это операция на веках. Опущу медицинские термины постараюсь объяснить на пальцах. То что не было коррекции разреза глаз и так называемого формирования двойного верхнего века. При данном виде операции надрез проводится по предполагаемой переходной кожной складке верхнего века и с обязательным удалением эпикантуса - монголоидной складки у внутреннего уголка глаза прикрывающего слезный канал. Данная складка имеет место быть у Ким Хен Джунга. Так что вопрос блефаропластики на этом можно считать закрытым.

Хейлопластика - коррекция формы губ. Есть два основных вида хейлопластики: контурная и хирургическая (эстетическая и реконструктивная). Контурная хейлопластика направлена на коррекцию формы, размера и объема губ, а хирургическая позволяет полностью изменить их внешний вид, а также устранить врожденные или приобретенные дефекты.Для коррекции контура, формы губ используется хирургическое иссечение узкой полоски кожи с целью увеличения красной каймы. Для увеличения объема губ используются наполнители, например, препараты для контурной пластики или собственная жировая ткань. Этот метод применяется для изменения объема и формы губ, устранения асимметрии губ, мелких возрастных морщинок на верхней губе. И контурная, и хирургическая хейлопластика улучшают эстетическую привлекательность губ и сокращают расстояние между носом и верхней губой, однако, если внимательно посмотреть на фотографии разных лет, это расстояние и форма губ у Ким Хен Джуна осталась неизменна. К вопросу о возможный инъекциях гиалуроновой кислоты, коллагена (он сейчас практически не применяется), а так же собственной жировой ткани, то как правило в этих случаях красная кайма губ теряет свою очерченность, поэтому приходиться прибегать к дополнительному татуажу, в данном случае этого нет. Так что вопрос о хейлопластике тоже снят.

(с)Trinity

П.С. Маленькое уточнение - ринопластику Лидер делал ещё до дебюта, вследствие серьёзной травмы лица. Так что характер она носила скорее медицинский, чем косметический. Засим вопрос закрыт раз и навсегда. Надеемся на ваше понимание)

(с)Takagi
Дорамы:

2018 - Когда время остановилось / That Time When Time Stops
2013 - Эпоха страстей / Age of Feeling
2011 - Окрылённые мечтой (cameo) / Dream High
2010 - Озорной поцелуй / Mischievous Kiss
2008 - Цветочки после ягодок / Boys Before Flowers
2008 - Spotlight (cameo)
2007 - Hotelier (ep 7)
2005 - Can Love Be Refilled?
2005 - Nonstop 5 (ep 208)

Награды:

2013 - Okinawa Music Festival 2013: Creator’s Factory Best Actor Award
2012 - Yahoo! Asia Buzz Awards 2012: Самый популярный артист десятилетия
2012 - Yahoo! Asia Buzz Awards 2012: Лучший артист Азии
2012 - Yahoo! Asia Buzz Awards 2012: Лучший артист Тайвани
2012 - Yahoo! Asia Buzz Awards 2012: Лучший артист Гонконга
2012 - Miguhui Awards: Most Popular Overseas Artist
2012 - Tower Records' K-Pop Lovers! Awards: Single Daesang (гран-при за сингл Heat)
2011 - Yahoo Buzz Awards: Лучший артист Азии
2011 - Yahoo Buzz Awards: Лучший артист Кореи
2011 - Yahoo Buzz Awards: Лучший артист Гонконга
2011 - Yahoo Buzz Awards: Лучший артист Тайвани
2011 - Style Icon Awards: Самая популярная знаменитость (мужчины)
2011 - Mnet Asian Music Awards (MAMA): Лучший сольный артист (мужчины)
2011 - Music Bank K-Chart (трижды - 17 и 24 июня, а также 21 октября 2011)
2011 - Mnet “M! Countdown” (дважды - 16 и 23 июня 2011)
2010 - MBC Drama Awards: Popular Actor Award (Mischievous Kiss)
2010 - Азиатская Самая Заметная и Популярная Звезда (Asia’s Top Buzz Male Popular Artist)
2010 - Самая Заметная Звезда Гонконга
2010 - Самая Заметная Звезда Тайвани
2010 - Получил награду в Японии в номинации «Лучше всего одетый мужчина».
2010 - 4th MNet 20′s choice Most Influential Star award
2009 - Yahoo Buzz Award 2009 : Asia’s Top Male Artist
2009 - Yahoo Buzz Award 2009 : Netizens’ Chosen Top Male Artist
2009 - Yahoo Buzz Award 2009 : Top Buzz Korean Male Artist
2009 - Style Icon Awards 2009 : Most Popular Male Icon
2009 - награда Baeksang Arts Awards - Самый Популярный Актёр «Цветочки После Ягодок»
2008 - Лучшая пара канала MBC "Мы поженились" совместно с Хван Бо

Участие в видео клипах и озвучка:
Участие в написании песен:

2013 - KkiyaKkaKa (There’s No Kim Hyun Joong) (Barefoot Friends OST)
2011 - Marry Me / Marry You (сингл Marry Me / Marry You)
Участие в ТВ- и радио-шоу:

Участие в ТВ-шоу:
2013 - Cool Kiz On The Block (эп. 21-22) (KBS2)
2013 - Incarnation (эп. 24) (SBS)
2013 - Barefoot Friends (SBS)
2012 - Happy Camp (Hunan TV, China)
2012 - K-pop Star Captivating The World (MBC)
2011 - Beatles Code (Mnet)
2011 - Strong Heart King of the Kings (эп. 82-83) (SBS)
2011 - Night After Night (SBS)
2011 - Entertainment Weekly (KBS)
2011 - Knee-Drop Guru (MBC)
2011 - Running Man / Беглецы (MBC, 46-47 эп.)
2009 - Family Outing / Семейный Отдых (эп. 64-65)
2009 - Korea Ecosystem Rescue Centre: Hunters Variety Show (MBC)
2008 - We Got Married / Молодожены (эп. 9-38)

Радио-шоу:
2006 - SBS SS501’s Youngstreet

Соло:


2013 - Мини-альбом Round 3
2013 - Сингл Unbreakable
2013 - Сингл The Reason I Live
2013 - Японский сингл Tonight
2012 - Японский альбом Unlimited
2012 - Японский сингл HEAT
2012 - 그대도 나와 같다면 (If You’re Like Me)(Wedding Scheme OST)
2012 - Японский сингл Kiss Kiss / Lucky Guy
2011 - Сингл Marry Me / Marry You
2011 - Love (кавер)
2011 - Мини-альбом Lucky
2011 - Мини-альбом Break Down
2010 - One More Time (Mischievous Kiss OST)
2010 - Hohoemi No Chikara / Power Of Smile (Smile Рroject)
2009 - Please Be Nice To Me (альбом Solo Collection)
2009 - 행복이란 / Thing Called Happiness (Boys Over Flowers)
2009 - 내 머리가 나빠서 / Because I'm Stupid Acoustic version (Boys Before Flowers ОСТ)
2008 - Сингл 고맙다 / Thank You
2007 - Rise Up (альбом Kokoro)
Полезные ссылки:


Клипы с русскими субтитрами:
По мотивам SS501...

Последний раз редактировалось Jenetschka; 12.05.2015 в 13:01
  Ответить с цитированием
Старый 01.07.2012, 16:12   #981
kimchee
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

с футбола ничего не было пока? неужели нас обманули... ::пошла смотреть в чем там дело::
edit:
нет, не надули, полно media фоток:
https://twitter.com/anpan0512/status...286274/photo/1
https://twitter.com/wangziqi/status/...272193/photo/1
а где фанкамы?

edit2:
Цитата:
Отвлеклась опять, миянэ
Никак с Джуней изменяли? охохо. там такая была шикарная шевелюра когда-то - понимаю.

в синей форме ему лучше. Y/N?
  Ответить с цитированием
Старый 01.07.2012, 16:19   #982
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Почему же, было Отвлеклась опять, миянэ
[Pic] fanpic Kim Hyun Joong @ Soccer Match for Champions League Today [12.07.01]:









Credit: harukhj + as tagged
[Pic] Media Photos Kim Hyun Joong @ Soccer Match for Champions League by sports.mk [12.07.01]:











Credit: sports.mk.co.kr
Kim Hyun Joong performs ‘HEAT’ @ Music Japan [12.07.01]:















Credit: as tagged
Так, а сейчас мне надо собираться на мероприятие... буду поздно и пьяная, так что вы уж с Лидой как-нибудь сами до завтра
  Ответить с цитированием
Старый 01.07.2012, 17:20   #983
kimchee
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

про счёт не знаю, сорри :)
(это тёток, которых я читаю, волнует в последнюю очередь... хе-хе...)
а вот что это у него на лбу: http://nimg.nate.com/orgImg/mk/2012/...1341130908.jpg
и на предыдущем матче что-то тоже было заметно такое - новый шрам? сетка для волос?

ну вот, пока я копалась, Лафоня ( source: http://ameblo.jp/breakdown0606/entry-11291788537.html ) уже перевела интервью на английский:

credit: @lafone0606 a Rough English trans of KHJ Music Japan Interview:
MC: We have Kim Hyun Joong ssi, a Korean’s Super Star, with us.
We asked him what he did to build up a manly body for the next drama.

HJ : Work-out and Succor. The day before yesterday, I played a succor.
But, I played too hard for four hours, ending up with my toenails of the left foot splited.

Q : What kind of meal do you take in Japan?

HJ: When I am in Japan, I would like to eat Ramen, Soba (Japanese traditional noodle) and beef bawl. But I am still in the midst of physical training, I don’t each ramen nor beel bawl. Instead I eat Soba (Japanese noodle). Today, after the recording of this program, I am going out to eat Soba.

MC: Kim Hyun Joong ssi’s new song was produced by B'z; the lyrics was written by Mr. Inaba (Vocalist of B’z) and the song was composed by Mr. Matsumoto (guitar player of B’z). This is the first time that B’z offered both of a lyric and song to the other artist.

HJ: I was a member of the band when I was young. Since then, I like B’z. As I received a song from the artist whom I have been admiring for a long time, one of my dreams came true.

Q: So you worked together with the artist you had been longing for ?

HJ : Yes, I went to their office and the recording studio. I could not believe that it was real.

Q : So did you talk with Messrs. Inaba and Matsumoto?

HJ: Yes, we talked many things. I felt their passion for music. In the new song,“ Heat “, all of our passion (B’z & HJ) , our soul were put in.


КХЧ (на трибуне, в ожидании начала своей игры?) такой добрый молодец, всем водичку раздал, со всеми потусовался-поздроровкался:
https://youtu.be/7x9rsEr3KTg

Разнос водички:
http://twitpic.com/a2pbh7
Тетки в твиттере г'рят что очевидно чел оторвался по полной - лыба до ушей:
http://twitpic.com/a2pngd
http://twitpic.com/a2pxpq
http://twitpic.com/a2qgh8

gifs:
http://twitpic.com/a2poko
http://twitpic.com/a2pm68

Цитата:
Вот постоянно удивляет, почему игроков на поле больше, чем зрителей на трибунах?
Видимо, маловато фанаток среди футбольных болельщиков (или наоборот). В Японии на благотворительных матчах FC Men прилично народу собирается (но там и что-то тип мини-микро-концерта устраивают, с жутким живым звуком через стадионные мегафоны/микрафоны). А в Корее, видимо, пока не дошли до этого ;)

Hehehe ^^;
http://hisunmeasurablelove.tumblr.co...hyunjoongs-way
+ http://ww3.sinaimg.cn/bmiddle/701dae...uhfzqttzfj.jpg
(::ships HyunSaeng so hard!::)

Ещё видео со свадьбы, если кому интересно (но снимала фанатка Кью, так что фокус в основном на нём или на всей троице):
http://www.youtube.com/embed/07zKG7z3ikk

http://twitpic.com/a2wvh6 - заведите ему кто-нибудь уже ребенка, граждане.

***

хороших фотографий отлета/прилёта в японию не видно пока:
http://twitpic.com/a2x38u
https://twitter.com/Cheezeemelt501/s...891648/photo/1
http://twitpic.com/a2x81j heh-heh ;)))
http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/a846b2...uibq8exb9j.jpg 8-/ cdt as tagged
https://twitter.com/_tomato99/status/219639517739622403
завтра будет рукопожимание
с покупкой версий A, B + standard edition
Ямапи, держись!!!

Последний раз редактировалось elena2310; 14.03.2013 в 23:33
  Ответить с цитированием
Старый 01.07.2012, 19:24   #984
kimchee
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фанкамка с сегодняшнего матча. Вот постоянно удивляет, почему игроков на поле больше, чем зрителей на трибунах?
https://youtu.be/DjskwvgthOc

Цитата:
Шикарно выглядит
А вот там же! Картинка оживает. Ох, насмотрелись они в аэропорту....
http://www.youtube.com/v/ff4RW96RoLE

TheFaceShop реально теперь боицца фанатов КХЧ:
http://twitpic.com/a318zk - специально вывесили объявление что мол всё в порядке ;)

Последний раз редактировалось elena2310; 14.03.2013 в 23:34
  Ответить с цитированием
Старый 01.07.2012, 22:33   #985
завиSSимая
 
Аватар для завиSSимая
 
Регистрация: 03.01.2012
Адрес: центРаша
Сообщений: 3,878
Сказал(а) спасибо: 235
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

всем привет! и спасибо )))
https://youtu.be/O2Bf8surrlw

kimchee, кумао за .. пченьки )))), но последняя видюшка по прямой ссылки не открылась, а через канал
да ... (т.ч. для тех у кого была та же проблема)))) - http://www.youtube.com/user/HollisHyun?feature=watch
завиSSимая вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.07.2012, 13:32   #986
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Никак с Джуней изменяли?
*напевая J-Style* Ну что Вы, ни в одном глазу
Цитата:
заведите ему кто-нибудь уже ребенка, граждане.
Я уже предлагала оптимальный вариант - женим его старшего братца и пусть на племяшках отрывается
http://www.youtube.com/embed/HX8lFpe70YE

Credit: YT
Мерчендайз цветёт и множится))):


$12 before shipping
Size: US 7/8

Заказать это добришко можно здесь

Credit: Taobao
Никак не пойму - это таки хореография, или Лида всё ж взялся за тэквондо? Ну правильно, милый, давно пора... У некоторых *косится на свою аву* вон уже третий дан, а у тебя всего лишь первый... стыдоба, как же тебя девушки такого хиленького любить будут?
Kim Hyun Joong Martial Arts Choreography -DATV:

credit as tagged
  Ответить с цитированием
Старый 02.07.2012, 18:54   #987
Sophy
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мрр, прелесть какая, он теперь, чтобы соответствовать имиджу Heat, в Японии всегда будет именно с этой укладкой?

http://www.youtube.com/embed/mvx1M1dix28
http://www.youtube.com/embed/5ojHXVTrBbE

[Pic] Official Photo Kim Hyun Joong arrival at Haneda Airport from Universal Music Japan:

Credit: @UNIVERSAL_INTER
[Photo] Kim Hyun Joong - COOL Light Magazine Cover Page:

credits: weibo.com/coolmusiczzang
[Photo] Kim Hyun Joong – The Face Shop Philippines ‘Lucky 6th Anniversary’ Promotional:

Credits: as tagged
  Ответить с цитированием
Старый 02.07.2012, 19:34   #988
kimchee
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

https://www.facebook.com/video/video...50900161162353 видео с рекламой(?) журнала (или странички-фейсбука этого журнала?) Trendy

Хе-хе, прилетел он в Ханеду точно навеселе.
Если он первым классом летел, то голосую за дернул или тяпнул в самолёте.
Если он летел в обычном салоне (как он часто делает - и почему, интересно? неужели ден'ги экономит?), то мож фанаты развеселили его ;)

Цитата:
Но ему это идет.. когда слегка
ему всё идёт - такая жуткая аномалия. он, наверное, мутант ;)

ему даже рыдать идёт - тетки в твиттере опять перепостили то видео, где он письмо фанатам читает: http://www.youtube.com/watch?v=3HQNOOiKbSs (все уже видели наверное, поэтому просто ссылка).
  Ответить с цитированием
Старый 02.07.2012, 19:46   #989
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Столичные барышни в слезах - Лида в очередном интервью выдал, что мечтает жениться на красивой, высокой и стройной девушке не из Сеула
Та самая статья):

Credit: as tagged
В остальном же - ничего интересного, кроме мечты скататься по американским достопримечательностям уфологов - ну как всегда И, пожалуй, признания, что ему без макияжа на люди выходить неуютно
  Ответить с цитированием
Старый 02.07.2012, 19:52   #990
завиSSимая
 
Аватар для завиSSимая
 
Регистрация: 03.01.2012
Адрес: центРаша
Сообщений: 3,878
Сказал(а) спасибо: 235
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

хэй, девочки... )))
где он письмо фанатам читает (с)
kimchee, это видео есть руссабом... )))) можно я его запостю т.с. в поддержание темы )))
https://youtu.be/3AGOS7iHy4k

там же и весь фанмит + Кю и Сен )))
TheFaceShop реально теперь боицца фанатов КХЧ (с)... )))) *мечтая о его контракте с Tiffani & Rolex*

Takagi, а ответы в статье сильно напоминают
http://www.youtube.com/embed/6pnm9KRbN6Q

Sophy, первое видео из аэропорта - начало-конец... скажем кумао спец-службам или кому там ))) - "раздели" Лиду...
завиSSимая вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:35.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top