Она была красивой / She Was Pretty (Корея, 2015 г.) - Страница 51 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Jenetschka** · 07.07.2015, 14:57

Она была красивой
She Was Pretty

Оригинальное название: 그녀는 예뻤다
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 16 сентябрь 2015 год
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика
Режиссер: Jung Dae Yoon
Сценарий: Jo Sung Hee
Канал: MBC
Время выхода: среда-четверг, 21:55

В ролях:
Хван Чжон Ым - Ким Хе Чжин
Пак Со Чжун - Чжи Сон Чжун
Го Чжун Хи - Мин Ха Ри
Чхве Ши Вон - Ким Син Хёк

Описание:
В детстве Хе Чжин была невероятно милой и прелестной девочкой. Родители были людьми состоятельными и жизнь Хе Чжин была беззаботной и счастливой. Но в подростковом возрасте ее внешний вид круто меняется, а вдобавок еще и благосостояние семьи оставляет желать лучшего. По окончании учебы Хе Чжин приютила подруга и ей пришлось жить подработками. В один прекрасный день ее находит друг детства, которого родители когда-то давно увезли из страны. Став взрослым, он возвращается в Корею и первым делом хочет встретиться с Хе Чжин. Но испугавшись, Хе Чжин отправляет на встречу с Сон Чжуном свою подругу. Хе Чжин рассчитывала, что на этом все и закончится, но она ошиблась...

Описание характеров героев:

ОСТы:

**MsMamaGala** · 19.10.2015, 16:58

Цитата:

Сообщение от Servina Yan

Ей как раз нужен тот, кто перевернет ее мир вверх дном.
Опять-таки, это мое ИМХО, оспаривать его нет смысла.

Пы.сы.: по именам сразу видно,кто с чьим переводом смотрит.

Но это она должна сама осознать, а сценаристы могут уже увести СинХёка не в ту сторону. А насчет имен, я смотрю со всеми подряд, вперемешку, а имя пишу по системе Концевича, вернее пытаюсь уяснить для себя, когда J в начале читается как Дж, а когда Чж. Так и не уяснила...

**Plappi** · 19.10.2015, 17:10

А я вот тоже не верю в любовь героини с СинХеку. У нее к нему теплые дружеские отношения. Никакой любви нет и в помине. Хотя и к СонЧжуну ее любовь пока еще слабенькая. Но это тоже никак не детские воспоминания. 15 лет прошло! Там уже память все стерла, остались поверхностные эмоции, да и те периодически всколыхиваются его нынешним поведением.

**MeowBios** · 19.10.2015, 18:45

Цитата:

Сообщение от О Лен Джан

А я за пару Хе Чжин- Ким Син Хёк.

Я тоже, и наверное, не одна, но кто ж нас послушает, если расклад уже расписан.

19.10.2015, 19:01

А вдруг, они возьмут и удивят всех телезрителей? Надежда все же есть.

**Беата** · 19.10.2015, 20:21

Я б на такое и не надеялась. Уверенна на 95%, что героиню оставят с ее первой любовью

**Бонист** · 19.10.2015, 20:38

Мне нравятся оба героя, поэтому буду рада за любой расклад.

**Морнинг** · 19.10.2015, 20:48

Главгерой тут всё также невнятный. Но у него с героиней взаимная любовь-морковь ещё с детства, так шо пусть Син Хёк останется без героини, зато с любовью зрителей. Чем не вариант?
По сути, уж лучше заиметь такую роль, чем просто типа главную и героиню по финалу в придачу.

**Lemur** · 19.10.2015, 20:50

А может выпустят две версии финала??? Как в "Лучшие мгновения. Тайна моего сердца"???
Но здесь всё же ясное дело, главная героиня останется с первой любовью, разве что, они не переделают все шаблоны, так как сделали это с вечеринкой, в смысле всё будет наоборот, то есть её первая любовь останется с её подружкой, а она с Син Хёком???

**Беата** · 19.10.2015, 21:06

Чувствую какое-то дежавю. Девоньки, все эти "а как было" редкие исключения. Здесь же у нас стандартный ромком без претензий. На какой разрыв шаблона вы рассчитываете? Но помечтать и посетовать не вредно, а то и интерес пропадет.

19.10.2015, 21:14

Ну не знаю, мне Син Хёк тоже нравится - он действительно обаяшка ^_^ Но героиню все же предпочла бы видеть с Сон Чжуном. И дело тут даже не в первой любви, просто они очень созвучны друг другу, у них общие интересы, общие привычки. А как Хе Чжин рядом с ним во время юбилея сидела рядом... Как по мне, так вот такое понимание без слов уже о многом говорит.

И мне Сон Чжун совсем не кажется невнятным. Он неуклюжий холодильник, оттаивающий под воздействием душевной теплоты Хе Чжин. Каким был в детстве, таким и остался, только внешнего лоска навел. Мне симпатична его неидеальность, она делает его настоящим. Плюс он тут самый искренний. В общем, я за главную парочку ^^

Ха Ри в последней серии даже жаль стало. Ей от этих фальшивых отношений никакой радости, так что вряд ли ее надолго хватит. Но в свете их с Хе Чжин прошлого еще меньше понимаю ее действия по отношению к подруге. Та для нее так много значила, променять все их прошлое на сладкого мальчика - это за гранью(

07.07.2015, 14:57	#1
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,492 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,901 раз(а) в 290 сообщениях	Она была красивой / She Was Pretty (Корея, 2015 г.) Она была красивой She Was Pretty Оригинальное название: 그녀는 예뻤다 Производство: Южная Корея Дата выхода: 16 сентябрь 2015 год Продолжительность: 16 серий Жанр: романтика Режиссер: Jung Dae Yoon Сценарий: Jo Sung Hee Канал: MBC Время выхода: среда-четверг, 21:55 В ролях: Хван Чжон Ым - Ким Хе Чжин Пак Со Чжун - Чжи Сон Чжун Го Чжун Хи - Мин Ха Ри Чхве Ши Вон - Ким Син Хёк Описание: В детстве Хе Чжин была невероятно милой и прелестной девочкой. Родители были людьми состоятельными и жизнь Хе Чжин была беззаботной и счастливой. Но в подростковом возрасте ее внешний вид круто меняется, а вдобавок еще и благосостояние семьи оставляет желать лучшего. По окончании учебы Хе Чжин приютила подруга и ей пришлось жить подработками. В один прекрасный день ее находит друг детства, которого родители когда-то давно увезли из страны. Став взрослым, он возвращается в Корею и первым делом хочет встретиться с Хе Чжин. Но испугавшись, Хе Чжин отправляет на встречу с Сон Чжуном свою подругу. Хе Чжин рассчитывала, что на этом все и закончится, но она ошиблась... Описание характеров героев: Ким Хе Чжин, 30 лет. Редактор в издательстве. Не все девочки вырастают из очаровательных бутонов в прекрасные цветы. Не повезло и Хе Чжин. Вдобавок успешное издательство ее отца обанкротилось и состояние ее семьи сошло на нет. С этих пор успешной ученице пришлось забить на уроки и научиться справляться с неожиданно навалившейся нищетой. И вот однажды в Корею возвращается ее друг детства и первая любовь, Чжи Сон Чжун. Хе Чжин стыдно покатываться ему таким гадким утенком и она просит подругу, Ха Ри, встретиться с ним вместо себя. Хе Чжин рассчитывала, что этим все и закончится. Но подруга с первого взгляда влюбляется в Сон Чжуна. А новым боссом на наконец-то найденной хорошей работе оказывается сам Сон Чжун. И, конечно же, он не узнает ее. Как же ей теперь пережить эту болезненную ситуацию? Чжи Сон Чжун, 30 лет. Заместитель главного редактора. В детстве Сон Чжун не отличался высоким ростом и спортивной фигурой. Скорее он был похож на кругленький пончик, при этом скромный и добрый. Однако, как это часто бывает с мальчиками, в подростковым возрасте он совершенно меняется и теперь его внешности позавидуют многие его одноклассники. В Америке, куда его еще школьником увезли родители, он получает престижное образование. Он харизматичен и уверен в себе, что, правда, не мешает ему быть наглой занозой с претензией. По возвращению в Корею он первым делом решает найти свою первую любовь. Он не узнает Ха Ри, но принимает ее за свою подругу детства и относится к ней с большой заботой и добротой. А вот к подчиненной Хе Чжин он настроен враждебно и строго в рамках рабочей субординации. Ким Син Хёк, 33 года. Старший редактор. Син Хёк производит впечатление человека, у которого не все дома. Любит отмочить несмешную шутку, и вообще несерьезно относится к жизни. Даже в условиях предельного давления рабочих дедлайнов, он всегда в прекрасном настроении. Прямолинейность - главная черта его характера, он спокойно называет вещи своими именами, и его не волнует реакция окружающих. В отличие от сотрудников, которые на цыпочках ходят вокруг нового шефа, он открыто говорит о нем все, что думает. Когда Хе Чжин пришла к ним на работу, ее наставником назначили Син Хёка. Они быстро подружились и Син Хёк даже начинает увлекаться ею. Мин Ха Ри, 30 лет. Работает в отеле. Ха Ри очень привлекательна, мужчины постоянно оборачиваются ей вслед. Красивая, стильная, изящная, к тому же не обделена приятным характером. Она ненавидит запутанные ситуации и любит, чтобы все в ее жизни было просто. После развода родителей она категорически не хотела переезжать к отцу и мачехе. Она упросила отца купить ей квартиру, чтобы жить там с соседкой. Так Хе Чжин стала жить у Ха Ри. Помогая подруге, Ха Ри впервые в жизни встречает мужчину, в которого влюбляется с первого взгляда. Но почему именно он должен оказаться первой любовью Хе Чжин? Перед Ха Ри встает выбор: кто важнее - подруга или любовь? ОСТы: https://www.youtube.com/embed/LHq8yAd3Jgo https://www.youtube.com/embed/ba7bXDZNLVE Kihyun of MONSTA X - One More Step [OST Part.3] https://www.youtube.com/embed/UIhoD1c0mUw https://www.youtube.com/embed/Ejs2u5z-I5k https://www.youtube.com/embed/LwqBZy_YMWc https://www.youtube.com/embed/_nSQmcQasSo Последний раз редактировалось Plappi; 11.01.2021 в 09:59

19.10.2015, 17:10	#502
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,214 Сказал(а) спасибо: 444 Поблагодарили 8,194 раз(а) в 709 сообщениях	А я вот тоже не верю в любовь героини с СинХеку. У нее к нему теплые дружеские отношения. Никакой любви нет и в помине. Хотя и к СонЧжуну ее любовь пока еще слабенькая. Но это тоже никак не детские воспоминания. 15 лет прошло! Там уже память все стерла, остались поверхностные эмоции, да и те периодически всколыхиваются его нынешним поведением.

19.10.2015, 19:01	#504
Servina Yan Сообщений: n/a	*А вдруг, они возьмут и удивят всех телезрителей? Надежда все же есть.*

19.10.2015, 20:21	#505
Беата Регистрация: 27.06.2011 Сообщений: 4,097 Сказал(а) спасибо: 227 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Я б на такое и не надеялась. Уверенна на 95%, что героиню оставят с ее первой любовью

19.10.2015, 20:38	#506
Бонист Регистрация: 29.12.2009 Адрес: Челябинск Возраст: 41 Сообщений: 1,108 Сказал(а) спасибо: 24 Поблагодарили 836 раз(а) в 28 сообщениях	Мне нравятся оба героя, поэтому буду рада за любой расклад.

19.10.2015, 20:48	#507
Морнинг Регистрация: 16.06.2014 Сообщений: 2,690 Сказал(а) спасибо: 329 Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении	Главгерой тут всё также невнятный. Но у него с героиней взаимная любовь-морковь ещё с детства, так шо пусть Син Хёк останется без героини, зато с любовью зрителей. Чем не вариант? По сути, уж лучше заиметь такую роль, чем просто типа главную и героиню по финалу в придачу.

19.10.2015, 20:50	#508
Lemur Регистрация: 01.11.2014 Адрес: Lemurland Возраст: 34 Сообщений: 1,111 Сказал(а) спасибо: 1,470 Поблагодарили 153 раз(а) в 22 сообщениях	А может выпустят две версии финала??? Как в "Лучшие мгновения. Тайна моего сердца"??? Но здесь всё же ясное дело, главная героиня останется с первой любовью, разве что, они не переделают все шаблоны, так как сделали это с вечеринкой, в смысле всё будет наоборот, то есть её первая любовь останется с её подружкой, а она с Син Хёком???

19.10.2015, 21:06	#509
Беата Регистрация: 27.06.2011 Сообщений: 4,097 Сказал(а) спасибо: 227 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Чувствую какое-то дежавю. Девоньки, все эти "а как было" редкие исключения. Здесь же у нас стандартный ромком без претензий. На какой разрыв шаблона вы рассчитываете? Но помечтать и посетовать не вредно, а то и интерес пропадет.

19.10.2015, 21:14	#510
Omiana Сообщений: n/a	Ну не знаю, мне Син Хёк тоже нравится - он действительно обаяшка ^_^ Но героиню все же предпочла бы видеть с Сон Чжуном. И дело тут даже не в первой любви, просто они очень созвучны друг другу, у них общие интересы, общие привычки. А как Хе Чжин рядом с ним во время юбилея сидела рядом... Как по мне, так вот такое понимание без слов уже о многом говорит. И мне Сон Чжун совсем не кажется невнятным. Он неуклюжий холодильник, оттаивающий под воздействием душевной теплоты Хе Чжин. Каким был в детстве, таким и остался, только внешнего лоска навел. Мне симпатична его неидеальность, она делает его настоящим. Плюс он тут самый искренний. В общем, я за главную парочку ^^ Ха Ри в последней серии даже жаль стало. Ей от этих фальшивых отношений никакой радости, так что вряд ли ее надолго хватит. Но в свете их с Хе Чжин прошлого еще меньше понимаю ее действия по отношению к подруге. Та для нее так много значила, променять все их прошлое на сладкого мальчика - это за гранью(

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)