Свидание на земле / Dating On Earth (Корея, 2006 год, фильм) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.12.2009, 03:41   #1
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 32
Сообщений: 1,056
Сказал(а) спасибо: 239
Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях
Южная Корея Свидание на земле / Dating On Earth (Корея, 2006 год, фильм)


Свидание на Земле / Dating On Earth

Жанр: Роман, драма
Страна: Корея
Год: 2006

Имена и роли:

Микки Ючон: Старшеклассник, который по любви женился на своей учительнице.
Хиро Чжечжун: Переведенный ученик.
Юно Юнхо: Обаятельный староста.
Шиа Чжунсу: Друг Ючона.
Макс Чанмин: Приятель Чжунсу.
Со Хён Чжин: Учительница Ючона.

Описание:[/LEFT]

[LEFT]Новая драма самой популярной корейской группы ДБСК ‘Свидание на Земле’ это история о школьной жизни и браке между учеником старшей школы (Микки Ючон) и его учительнице (Со Хён Чжин); другие четверо играют роли одноклассников Ючона, а Чжечжун - нового переведенного ученика.
Чжечжун потерял своих родителей, когда был маленьким и вырос в одиноком окружении. В фильме он влюбляется в своего учителя, поэтому нас ждет треугольник между Чже, Ючоном и его женой.

Видео:






Переводчик - AngelMa
Редактор - Lady_Flame


Вложения
Тип файла: srt [alliance] Dating On Earth.srt (130.4 Кб, 222 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 29.07.2017 в 09:23
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Lusi (17.11.2012), msv24 (29.07.2017), Oksana-chan (07.02.2015)
Старый 21.01.2010, 20:03   #11
malinka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела и снова начала слушать DBSK!
Хороший фильм, правда меня убило одно... В Южной Корее, на крышах школ разрешают держать будку с собакой?
И смотреть как бьют худенького ДжэДжуна ... страшно!
  Ответить с цитированием
Старый 23.01.2010, 14:15   #12
Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Сообщений: 8,895
Сказал(а) спасибо: 98
Поблагодарили 904 раз(а) в 91 сообщениях
Сообщение

Когда я посмотрела этот фильм, мне он очень понравился, но сама история показалось несколько... простой, скажем так. Все мило, но осталось ощущение, что чего-то не хватает. Но тут я посмотрела making к фильму с вырезанными сценами, и... ЛУЧШЕ БЫ ОНИ ИХ НЕ ВЫРЕЗАЛИ! Со всеми этими сценами фильм обретает именно ту глубину, которой ему немного не хватает (можете закидать меня тапками). Тогда в фильме история получается более полной и трогательной, нежели сейчас. НО это сугубо мое мнение. А в целом, фильм как всегда на уровне - как это обычно у TVXQ))))) Надеюсь, что мы еще увидим много их фильмов! =^_^=

Making к фильму и ансаб к нему я брала здесь

там 23, если не ошибаюсь, вырезанных части и немного NG со съемок в конце

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 15:21
Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2010, 03:05   #13
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 32
Сообщений: 1,056
Сказал(а) спасибо: 239
Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

Selena Jung, еще бы! я вообще зла была, когда увидела сколько они урезали.. непонятно почему..
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2010, 20:51   #14
Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Сообщений: 8,895
Сказал(а) спасибо: 98
Поблагодарили 904 раз(а) в 91 сообщениях
По умолчанию

angelok92
Так меня это как раз и убило! Я могла бы понять, будь эти вырезанные части на час, можно было бы понять - мол, не захотели делать фильм почти в три часа. Но там этого вырезанного даже меньше, чем на полчаса! Получился бы отличный фильм по всем параметрам! И с настоящей глубиной, оставшейся в вырезанных частях, и с нормальным метражом. SM вообще очень странные, думаю, понять их невозможно. Но в целом вообще спасибо им, что они выпустили фильм! Они его сняли еще в 2006 году, если я не ошибаюсь, и целых три года монтировали! Мы могли бы и не увидеть его, а тут... остается радоваться, что мы его увидели, и немного горевать, что его урезали. Но ведь мы, в итоге, все равно можем увидеть целую версию, досмотрев вдогонку making
Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2010, 18:34   #15
Lilu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Хороший фильм. Парни с характером. Ой, как там Ючон дерется... Профессионал)))
Так прикольно слышать от ученика "моя жена"))) И Ючон такой лапочка.

Спасибо за перевод!
  Ответить с цитированием
Старый 27.01.2010, 23:22   #16
Marissa
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Присоединяюсь к благодарностям за перевод. Правда мне больше Чжечжун понря и весь фильм было его жутко жалко(( Ещё главная героиня симпатичная. Жалко, конечно, что фильм обрезан во многих местах, но лучше уж так, чем ничего) После просмотра фильма теперь грех не скачать альбомы DBSK и не ознакомиться с их творчеством, а то оно как то мимо меня прошло...
Ещё раз спасибо за перевод
  Ответить с цитированием
Старый 27.01.2010, 23:35   #17
Masshirona
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

тем, кто не в курсе
ссылки на мейкинг+:
нашла мэйкинг, залитый на МФ http://nachan87.livejournal.com/2097235.html только там сабы тайские. английский софтсаб есть http://www.mediafire.com/?tg01ye2nm3w. насколько я поняла, без сабов мэйкинг только на МЮ http://www.megaupload.com/?d=FVWYQHKI
есть также оффшот Jaejoong edit: http://www.megaupload.com/?d=L9YQWVSU
кредиты Credit: MazeJae + kokayz.livejournal.com
Upload Credit: kokayz.livejournal.com
  Ответить с цитированием
Старый 28.01.2010, 00:16   #18
Lilu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Чжэчжун мне тоже понравился. И вообще думала за него буду. Потом смотря фильм, все никак не могла выбрать, кто нравится больше. Ну таки не выбрала. Они оба классные. Ючона никогда не замечала, но после фильма запомнился навсегда. Ну все-таки рада, что фильм закончился именно так, как закончился. Если бы она осталась не с тем, то уже не то было бы.
  Ответить с цитированием
Старый 12.04.2012, 17:56   #19
Т@ся
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за такой замечательный проект. От просмотра получила море позитивных эмоций. Концовка убила наповал:). Если честно потерялась между двух красавчиков. И так и не решила кому должна была достаться героиня. Как говриться заверните мне обоих:)
  Ответить с цитированием
Старый 16.07.2012, 17:25   #20
Su Ah
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо за перевод!
Чудесный фильм)))
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
angelma, lady_flame, мелодрама


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:38.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top