Служба доставки / Omukae Desu (Япония, 2016 год, 9/9 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2014 - 2016 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.05.2016, 23:20   #1
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,296
Сказал(а) спасибо: 107
Поблагодарили 2,302 раз(а) в 211 сообщениях
Япония Служба доставки / Omukae Desu (Япония, 2016 год, 9/9 серий)


За красоту в теме большое спасибо Plappi


Оригинальное название: お迎えデス。
Производство: Япония
Трансляция: с 23 апреля по субботам в 21-00 на канале NTV
Продолжительность: 9 серий
Жанр: комедия, сверхъестественное
Режиссёр: Цукамото Ренпей, Нагумо Сейити
Сценарий: Озаки Масая по манге Танака Мека "Omukae desu"

В ролях:
Цутия Тао - Агума Сати
Фукуси Сота - Цуцуми Мадока
Сузуки Рёхэй - розовый кролик Набэсима
Кадоваги Муги
Хамада Коконэ
Номагути Тору
Моринага Юки
Отомо Карен
Негиси Такуя
Хирукава Ю
Мацукава Акари
Кобаяси Рио
Исино Мако
Осуги Рен

Описание:
Ботан с машиностроительного отделения университета Цуцуми Мадока и студентка Агума Сати совсем не два сапога - пара. Он верит в науку и все рациональное, а она видит призраков и ничто сверхъестественное ее не удивляет. Но смерть подруги Мадоки открывает для него окно в иной мир - он не только начинает видеть призраков, они еще и вселяться в него могут. Поэтому Мадока и Сати становятся напарниками и начинают выполнять работу, порученную им синигами Набэсимой - кроликом в розовом плюшевом костюме. Молодые люди должны препровождать заблудшие души на Небо, многие из которых не хотят покидать Землю, так как еще не выполнили то, ради чего они остались на ней.
Постеры:

Для кинотеатра и трекера:



Оформление:














Команда:
Переводчик: Marusija

Редактор: aversa

Релизер на трекере Doramaland: izoldamiller
Релизер кинотеатра: msv24
информационная поддержка, релизер рутрекера: Ангел с генами Дьявола



Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)
Вложения
Тип файла: zip fonts_Omukae Desu.zip (438.2 Кб, 29 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] Omukae Desu 01-09.zip (170.8 Кб, 26 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 29.01.2017 в 20:58
aversa вне форума   Ответить с цитированием
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Chiffa (06.06.2016), Cruella (25.05.2016), ELFIEN (15.01.2017), izoldamiller (26.05.2016), kazreti (20.01.2017), Kislinka (26.05.2016), mouse-555 (29.01.2017), msv24 (26.05.2016), Omny (20.01.2017), Rufina (26.05.2016), sevinc (23.11.2016), Ангел с генами Дьявола (25.05.2016), Макото Кино (26.05.2016), Маха (05.06.2016)
Старый 25.05.2016, 23:31   #2
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,296
Сказал(а) спасибо: 107
Поблагодарили 2,302 раз(а) в 211 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии!
Моего дорогого переводчика поздравляю со стартом! Всем

aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.05.2016, 10:53   #3
izoldamiller
 
Аватар для izoldamiller
 
Регистрация: 13.04.2012
Сообщений: 326
Сказал(а) спасибо: 556
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

На Doramaland создана раздача.
izoldamiller вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.05.2016, 11:21   #4
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,262
Сказал(а) спасибо: 2,963
Поблагодарили 6,158 раз(а) в 480 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена 1 серия! С релизом!

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.06.2016, 15:50   #5
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,296
Сказал(а) спасибо: 107
Поблагодарили 2,302 раз(а) в 211 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии!

aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.11.2016, 18:18   #6
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,296
Сказал(а) спасибо: 107
Поблагодарили 2,302 раз(а) в 211 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 и 4 сериям!

aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2017, 19:13   #7
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,296
Сказал(а) спасибо: 107
Поблагодарили 2,302 раз(а) в 211 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 5 серии!

aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.01.2017, 23:02   #8
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,296
Сказал(а) спасибо: 107
Поблагодарили 2,302 раз(а) в 211 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 6 серии!

aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2017, 17:55   #9
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,296
Сказал(а) спасибо: 107
Поблагодарили 2,302 раз(а) в 211 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 7 серии!

aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.01.2017, 09:19   #10
Chiffa
 
Аватар для Chiffa
 
Регистрация: 11.12.2010
Сообщений: 69
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо! Очень ждем окончания перевода!
Chiffa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, marusija, комедия, ссверхъестественное


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:40.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top