B.A.P / Best. Absolute. Perfect - Страница 355 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • OST'ы, альбомы, концерты, ролики, mp3 и другое > • Корея > • Группы
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.01.2012, 01:48   #1
Selena Min

 
Аватар для Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Адрес: 한국 With My ♥JONG UP♥B.A.P.♥
Сообщений: 8,457
Сказал(а) спасибо: 87
Поблагодарили 861 раз(а) в 92 сообщениях
Южная Корея B.A.P / Best. Absolute. Perfect



Best.Absolute.Perfect.

Агентство: TS Entertainment
Дебют: январь 2012

► TS Entertainment:

http://tsenter.co.kr/
http://www.youtube.com/user/TSENT2008
https://www.facebook.com/OFFICIALTSENT
https://twitter.com/TS_Enter
https://twitter.com/tsfanmanager

► Официальные сайты B.A.P:

http://cafe.daum.net/TS-ASIAN
http://weibo.com/officialbap
http://me2day.net/official-bap
https://www.facebook.com/OFFICIALB.A.P
https://twitter.com/BAP_Fanstaff



http://m.vlive.tv/video/2833

Официальный аккаунт мирового тура "B.A.P LIVE ON EARTH 2016 WORLD TOUR AWAKE!!"



Участники группы:



Bang Yong Guk | Пан Ён Гук | лидер:

Имя: Bang Yong Guk | 방용국 | Пан Ён Гук
Прозвища: "Jepp blackman" или "Jepp"
Дата рождения: 31 марта 1990
Рост: 182 см
Образование: Kyunghee Cyber University
Таланты: битбоксинг, написание лирики, реп
Позиция в группе: репер, лидер
Цвет лого-кролика: красный
Любимое чило: 0
Любимый цвет: красный, чёрный
Любимая еда: суши
Близкие друзья: группа Secret
Стиль одежды: уличная одежда, хип-хоп одежда
Привычка: сочинять рифмы
Ведущая модель: 1TYM’s Teddy
Идеальная девушка: виртуозная девушка
Особенности характера: твёрдый и грубый
Хобби/Способности: тренировки, сочинение песен, написание текстов
Любимый фильм: «Константин»
Предпочтения в музыке: Хип-Хоп, энергичная музыка
Любимые исполнители: Lloyd Banks, The Game, 50 Cent, Teddy Anthony Hamilton, Fabolous, T.I, N.E.R.D





Kim Him Chan | Ким Хим Чан:

Имя: Kim Him Chan | 김힘찬 | Ким Хим Чан
Дата рождения: 19 апреля 1990
Рост: 180 см
Место рождения: Пусаан, Южная Корея
Таланты: танцы, реп
Позиция в группе: суб-вокал
Цвет лого-кролика: розовый/сиреневый
Любимое число: 1
Хобби/Способности: Шоппинг ( Искать всякие милые вещи ), игра на гитаре
Особенности характера: Нежный, против войн, пацифист, весёлый
Присоединился к другим участникам: Стал участником B.A.P во время тренировок
Привычка: Вычислять сколько он съел за день, думать о мелодии и потом сочинять песни
Предпочтения в одежде: Захватывающий и уличный стиль
Близкие друзья: группа Secret
Любимая еда: Японская кухня
Предпочтения в музыке: Городская, R&B
Часто посещаемое место: Компания, общежитие
Любимый цвет: Чёрный, золотой, красный
Любимые фильмы: «Желание», «Затаившее дыхание», «Горечь сладкой жизни», «Теперь я собираюсь встретиться с ней»
Девиз: «Когда вам надо отдохнуть, отдохните», «Всегда прилагайте все усилия».





Jung Dae Hyun | Чон Дэ Хён:

Имя: Jung Dae Hyun | 정대현 | Чон Дэ Хён
Сценическое имя: Dae Hyun | 대현 | Дэ Хён
Прозвище: “Busan WonBin”
Дата рождения: 28 июня 1993
Рост: 177 см
Место рождения: Пуса́н (кор. 부산) — крупнейший порт и второй после Сеула город в Южной Кореи
Образование: Nataraja Academy 2010
Таланты: вокал, танцы
Позиция в группе: главный вокал
Цвет лого-кролика: белый/серый
Любимое число: нет
Хобби/навыки: Смотреть фильмы / петь
Особенности характера: стеснительность, твёрдость
Как познакомился с остальными участниками: Встретился на прослушивании... (Узнал, что будет участником, уже после утверждения)
Идеал женщины: Shin Saimdang
Пример для подражания: Шин Ён Дже-сонбенним
Привычка: облизывать губы
Стиль в одежде: скромный
Знакомые звёзды: их пока что нет... (Артист, с которым бы хотелось познакомиться поближе) Шин Ён Дже-сонбенним
Любимая еда: чизкейк
Любимая музыка: R&B, баллады
Часто посещаемое место: компания
Любимый цвет: все флюоресцентные цвета
Любимые фильмы: SF, Fantasy
Девиз: Если вы (будете), то и я (буду)





Yoo Young Jae | Ю Ён Чжэ:

Имя: Yoo Young Jae | 유영재 | Ю Ён Чжэ
Сценическое имя: Young Jae | 영재 | Ён Чжэ
Прозвище: “Мозг”
Дата рождения: 24 января 1994
Рост: 178 см
Таланты: вокал
Позиция в группе: главный вокал
Цвет лого-кролика: желтый
Семья: отец, мать, старший брат
Образование: Seshil Kindergarten-Balgok Elementary-Balgok Middle-Politic Industry High
Хобби: слушать музыку, спать
Особености характера: спокойный, типичный для обладателей 4 группы крови
Как стал участником группы: я связался с TS и присоединился к группе после прослушивания
Идеал: тот, кому я очень нравлюсь
Пример для подражания: Musiq Soulchild
Любимая музыка: R&B, neo soul
Вредные привычки: кусать ногти
Стиль в одежде: хип-хоп
Знакомые звёзды: нет (Артист, с которым бы хотелось познакомиться поближе) Lee Jeok sunbaenim
Любимая еда: мясо
Любимый цвет: небесно голубой
Любимое число: 10
Часто посещаемое место: тренировочный зал
Любимые фильмы: "Sunny"
Факты:
* Занял первое место на прослушивании в JYP
* Получил прозвище "мозг" за своё остроумие и умные цитаты.





Moon Jong Up | Мун Чон Оп:

Имя: Moon Jong Up | 문종업 | Мун Чон Оп
Сценическое имя: Jong Up | 종업 | Чон Оп
Прозвище: “Танцор Shindong”
Дата рождения: 6 февраля 1995
Рост: 176 см
Таланты: танцы
Позиция в группе: суб-вокал, главный танцор
Цвет лого-кролика: зеленый
Семья: родители, два старших брата и я (известный также как Чон Оп)
Образование: младшая школа Soo Nae, средняя школа Soo Nae, школа Han Lim Entertainment
Хобби/навыки: слушать музыку, танцевать
Особенность характера: интроверт
Как он стал мембером группы: он всегда мечтал стать певцом в то время как практиковался в танцах
Идеал девушки: не имеет каких-то определённых идеалов
Идеал для подражания: Крис Браун
Любимая музыка: танцевальная музыка, хип-хоп, R&B
Привычка: щёлкать суставами
Повседневный стиль в одежде: уличный
Знакомые звёзды: группа Secret
Любимая еда: говядина, приготовленная по-корейски
Любимый цвет: чёрный
Любимое число: 1
Часто посещаемое место: магазин
Любимый фильм: Шаг вперёд
Девиз: Делай, что любишь, делай, что хочешь, делай все возможное, чтобы быть счастливым.
Бонус: когда в интервью его попросили представиться, Чон Оп сказал: “Я Чон Оп, и я жёстче, чем мясо.” Когда его спросили, почему же он представил себя таким образом, он ответил: “Потому что я люблю мясо.”
Факты: Участвовал в съемках MV Secret - "Shy Boy" и "Starlight Moonligh"





Zelo | Choi Joon Hong | Чхве Чун Хон:

Имя: Choi Joon Hong | 최준홍 | Чхве Чун Хон
Сценическое имя: Zelo | 젤로 | Джэло - происходит от “Zelos” в греческой мифологии значится как "бог соперничества"
Прозвища: "Новичок Гений", "Карманный Мальчик", "Принц Zelo"
Дата рождения: 15 октября 1996
Рост: 185 см
Место рождения: Мокпхо́ (кор. 목포시, 木浦市, Mokpo-si) — город в провинции Чолла-Намдо, Южная Корея
Образование: академия JOY Dance
Таланты: битбоксинг, акробатика, танцы, реп
Позиция в группе: репер, маннэ
Цвет лого-кролика: голубой
Семья: отец, мать, старший брат
Образование: начальная школа Mokpo Yehyang, средняя школа Seongnae
Хобби/навыки: слушать музыку, писать тексты песен, кататься на скейтборде/битбокс
Особенность характера: застенчивость
Идеальная девушка: С красивой улыбкой? Которая хорошо разговаривает на английском
Пример для подражания: Kanye west, Will i am
Привычка: щуриться
Стиль одежды: мне нравится уличная мода, люблю носить зауженные джинсы
Близкие друзья: сонбеннимы из SECRET
Любимая еда: кимчи
Любимая музыка: Kanye west-Good Morning (электронная) (хип-хоп, R&B)
Часто посещаемое место: репетиционная, общежитие
Любимый цвет: серый, зелёный, красный
Любимый фильм: <Переправа> <Шаг вперёд>
Любимое число: 7
Девиз: Люди живут и умирают



Клипы:



СКАЧАТЬ

B.A.P – Secret Love



СКАЧАТЬ

B.A.P - POWER

СКАЧАТЬ

B.A.P - NO MERCY

СКАЧАТЬ

B.A.P - CRASH



СКАЧАТЬ

B.A.P - STOP IT



СКАЧАТЬ

Sun Hwa (SECRET) & Young Jae (B.A.P) – Everything Is Pretty



СКАЧАТЬ

B.A.P - Rain Sound



СКАЧАТЬ

B.A.P - ONE SHOT



СКАЧАТЬ

B.A.P - COFFEE SHOP



СКАЧАТЬ

B.A.P - Hurricane



СКАЧАТЬ

B.A.P - Badman



СКАЧАТЬ

B.A.P - WARRIOR (Japanese version)



СКАЧАТЬ

B.A.P - ONE SHOT (Japanese version)



СКАЧАТЬ

B.A.P & A Pink - Skoolooks Mini



СКАЧАТЬ

B.A.P - 1004 (Angel)



СКАЧАТЬ

B.A.P - B.A.B.Y (Be My BABY Footage)



СКАЧАТЬ

B.A.P - No Mercy (Japanese version)



СКАЧАТЬ

B.A.P - Where Are You, What Are You Doing



СКАЧАТЬ

B.A.P - Excuse Me (Japanese)



СКАЧАТЬ

Bang Yong Guk - AM 4:44



СКАЧАТЬ

Directed by ROTTA
Co-Directed by BANGYONGGUK
Filmed X Edited by ROTTA X BANGYONGGUK
Artwork by BANGYONGGUK


B.A.P - Young, Wild & Free



СКАЧАТЬ


B.A.P - Feel So Good



СКАЧАТЬ


B.A.P - KINGDOM



СКАЧАТЬ


Jong Up - Now (B.A.P solo stages @ LOE 2016)



СКАЧАТЬ


B.A.P - Feel So Good (Dance Practice)



СКАЧАТЬ


B.A.P - Feel So Good (Japanese)



СКАЧАТЬ


B.A.P - That's My Jam



СКАЧАТЬ


B.A.P - SKYDIVE



СКАЧАТЬ


[MelOn Premiere Showcase] B.A.P - SKYDIVE



СКАЧАТЬ


[MelOn Premiere Showcase] B.A.P - SKYDIVE (Front Cam Choreography)



СКАЧАТЬ


B.A.P - Fly High



СКАЧАТЬ


B.A.P - SKYDIVE (Director's Cut)



СКАЧАТЬ
Дискография:




Исполнитель: B.A.P
Название: WARRIOR
Выход: 26.01.2012

Треклист:
01. Burn It Up (Intro)
02. Warrior
03. Unbreakable
04. 비밀연애 (Feat. 송지은 Of Secret)

СКАЧАТЬ



Исполнитель: B.A.P
Название: POWER
Выход: 27.04.2012

Треклист:
01. FIGHT FOR FREEDOM
02. POWER
03. WHAT THE HELL
04. 전부 거짓말

СКАЧАТЬ



Исполнитель: B.A.P
Название: NO MERCY
Выход: 2012.07.19

Треклист:
01. GOODBYE
02. NO MERCY
03. 음성메시지
04. DANCING IN THE RAIN
05. 마음이 시키는 일


СКАЧАТЬ




Исполнитель: B.A.P
Название: CRASH (Repackage Album)
Выход: 2012.08.29

Треклист:
01. 대박사건(CRASH)
02. I REMEMBER (Feat.대현) - 용국Solo
03. Goodbye
04. NO MERCY
05. 음성메세지
06. DANCING IN THE RAIN
07. 마음이 시키는 일

СКАЧАТЬ НОВЫЕ ПЕСНИ




Исполнитель: B.A.P
Название: Stop It
Выход: 2012.10.23

Треклист:
01. Yes Sir
02. Stop It
03. Happy Birthday

СКАЧАТЬ



Исполнитель: B.A.P & Various Artists
Название: If Love Earth, Take Action
Выход: 28.11.2012

Треклист:
1. Beautiful World

СКАЧАТЬ



Исполнитель: Sun Hwa (SECRET) & Young Jae (B.A.P)
Название: Everything Is Pretty
Выход: 27.12.2012

Треклист:
01. Everything Is Pretty

СКАЧАТЬ



Исполнитель: B.A.P
Название: Rain Sound
Выход: 15.01.2013

Треклист:
01. Rain Sound

СКАЧАТЬ



Исполнитель: B.A.P
Название: ONE SHOT
Выход: 12.02.2013

Треклист:
01. Punch
02. One Shot
03. Rain Sound
04. Coma
05. 0 (Zero)

СКАЧАТЬ



Исполнитель: B.A.P
Название: Coffee Shop
Выход: 28.06.2013

Треклист:
01. Coffee Shop

СКАЧАТЬ




Исполнитель: B.A.P
Название: Hurricane
Выход: 17.07.2013

Треклист:
01. Hurricane

СКАЧАТЬ




Исполнитель: B.A.P
Название: Badman
Выход: 06.08.2013

Треклист:
01. Whut’s Poppin’
02. Badman
03. Excuse Me
04. Coffee Shop
05. Bow Wow
06. Hurricane

СКАЧАТЬ




Исполнитель: Song Ji Eun (Secret)
Название: False Hope
Выход: 30.09.2013

Треклист:
01. Vintage (feat. Zelo Of B.A.P)
02. False Hope - jncencn
03. Date Mate


СКАЧАТЬ



Исполнитель: B.A.P
Название: WARRIOR (Japanese) TYPE A
Выход: 09.10.2013

Треклист:
01. WARRIOR
02. PUNCH
03. WARRIOR (Original Rap Version)
04. WARRIOR (Instrumental)
05. PUNCH (Instrumental)

СКАЧАТЬ



Исполнитель: B.A.P
Название: One Shot [Japanese]
Выход: 13.11.2013

Треклист:
01. One Shot (JP Ver.)
02. One Shot (Orig. Rap Ver.)
03. One Shot (Inst.)
04. HAJIMA
05. HAJIMA (Inst.)
06. Rain Sound (JP Ver.)
07. Rain Sound (Inst.)

СКАЧАТЬ




Исполнитель: B.A.P
Название: First Sensibility
Выход: 03.02.2014

Треклист:

01. B.A.P
02. 1004 (Angel)
03. Easy
04. Spy
05. Check On
06. Shady Lady
07. Lovesick
08. Bang X2
09. S.N.S
10. Body & Soul
11. Save Me
12. B.A.B.Y
13. With You

СКАЧАТЬ



Исполнитель: B.A.P
Название: No Mercy (Japanese)
Выход: 02.04.2014

Треклист:
01. No Mercy
02. Dancing in the Rain
03. Hurricane
04. No Mercy (Original Rap Ver.)
05. No Mercy (Inst.)
06. Dancing in the Rain (Inst.)
07. Hurricane (Inst.)

СКАЧАТЬ



Исполнитель: B.A.P
Название: Where Are You? What Are You Doing?
Выход: 03.06.2014

Треклист:
01. Where Are You? What Are You Doing?
02. Definitely Today
03. Where Are You? What Are You Doing? (inst.)

СКАЧАТЬ



Исполнитель: B.A.P
Название: Excuse Me (Japanese)
Выход: 03.09.2014

Треклист:
01 Excuse Me (Japanese Ver.)
02 Coffee Shop (Japanese Ver.)
02 ZERO (Japanese Ver.)
03 Excuse Me (Original Rap Ver.)
04 Excuse Me (Inst.)
05 Coffee Shop (Inst.)
05 ZERO (Inst.)

СКАЧАТЬ



Исполнитель: B.A.P
Название: MATRIX
Выход: 16.11.2015

Треклист:
01. Take You There
02. Monologue
03. Young, Wild & Free
04. Be Happy
05. Blind

СКАЧАТЬ



Исполнитель: B.A.P
Название: Carnival
Выход: 22.02.2016

Треклист:
01. Today
02. Carnival
03. Feel So Good
04. GO
05. Albatross
06. My Girl

СКАЧАТЬ



Исполнитель: B.A.P
Название: Best. Absolute. Perfect (Japan 1st Album)
Выход: 30.03.2016

Треклист:
01. New World
02. Kingdom
03. Back In Time
04. Excuse Me
05. Hurricane
06. Coffee Shop
07. One Shot
08. Hajima
09. Crash (Japanese ver.)
10. Dancing In The Rain
11. No Mercy
12. Power
13. Warrior

СКАЧАТЬ



Исполнитель: B.A.P
Название: Feel So Good (Type B) [Japanese]
Выход: 13.07.2016

Треклист:
01. Feel So Good
02. Freaky Sound
03. Good Time

СКАЧАТЬ



Исполнитель: B.A.P
Название: PUT’EM UP
Выход: 08.08.2016

Треклист:
01. Do What I Feel
02. That's My Jam
03. What Should I Say

СКАЧАТЬ



Исполнитель: B.A.P
Название: Noir [Vol. 2]
Выход: 07.11.2016

Треклист:
01. Le Noir
02. Skydive
03. Ribbon In The Sky
04. Killer
05. Fermata
06. Pray
07. I Guess I Need U
08. Chiquita
09. Walking
10. Now
11. Kingdom (Kor Ver.)
12. Skydive (Inst.)
13. Fermata (Inst.)

СКАЧАТЬ



Исполнитель: B.A.P
Название: FLY HIGH [Japanese]
Выход: 07.12.2016

Треклист:
01. FLY HIGH
02. FIRE FLAME
03. WITH YOU

СКАЧАТЬ


Темы с переводами шоу

Убийственный лагерь B.A.P / B.A.P's Killing Camp
B.A.P Show Collection


(с)B.A.P ➡ BEST. ABSOLUTE. PERFECT ➡ TS ENT
TSENT2008
BAPofficialJP
k2nblog
KPOPSPY

Убедительная просьба:
если берете что-либо из данной темы, не забывайте указывать кредит,
в каждом посте с фото, информацией, музыкой, клипом или лайвом он непременно указан.
Пожалуйста, уважайте чужой труд.


Последний раз редактировалось Selena Min; 24.02.2017 в 23:45
Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
41 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AnireKate (10.04.2013), AraLin (12.07.2013), Christinka (10.04.2013), Esme (14.01.2017), Hyesun (14.04.2013), Kunal_IK (15.06.2013), larisa-san (08.12.2013), Lemur (29.09.2015), Li Linaya (29.05.2013), LucilleSharpe (17.09.2016), Mar222ina (25.04.2013), MsMamaGala (22.02.2016), NaTaLka (09.10.2016), Nicka (04.11.2015), Opium (09.04.2013), pionaQ (09.04.2013), S@sh@:)) (19.05.2013), sevinc (15.03.2014), Towa33 (31.03.2015), зеленый дракон (30.03.2014), Ленка (19.05.2013), Люда (27.04.2013)
Старый 24.02.2014, 12:11   #3541
Selena Min

 
Аватар для Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Адрес: 한국 With My ♥JONG UP♥B.A.P.♥
Сообщений: 8,457
Сказал(а) спасибо: 87
Поблагодарили 861 раз(а) в 92 сообщениях
Южная Корея LIVE

B.A.P – 1004 (Angel) @ SBS Inkigayo 2014-02-23



СКАЧАТЬ

(с)torrent + Selena Min
Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2014, 17:32   #3542
pionaQ
 
Аватар для pionaQ
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: [Там ... где прячется улыбка ... B.Y.G]
Возраст: 29
Сообщений: 13,238
Сказал(а) спасибо: 169
Поблагодарили 128 раз(а) в 31 сообщениях
По умолчанию


https://vk.com/video-30083277_167553913
https://vk.com/video-30083277_167537865
https://vk.com/video-64301720_167603024
https://youtu.be/ivWi1M1UkxY
https://www.youtube.com/watch?v=8bllkiOkfBc
https://www.youtube.com/watch?v=fJTp1WcFIwM
https://vk.com/video-64301720_167603027
https://vk.com/video-64301720_167606391

ВАР на фансайне в Ыйджонбу":
















Джело на фансайне в Ыйджонбу:











Химчан на фансайне в Ыйджонбу:










Ёнджэ на фансайне в Ыйджонбу:











ДэХен на фансайне в Ыйджонбу:











ЁнГук на фансайне в Ыйджонбу:











pionaQ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.02.2014, 18:26   #3543
pionaQ
 
Аватар для pionaQ
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: [Там ... где прячется улыбка ... B.Y.G]
Возраст: 29
Сообщений: 13,238
Сказал(а) спасибо: 169
Поблагодарили 128 раз(а) в 31 сообщениях
По умолчанию

[FANACCOUNT] 15.02.2014 Фансайны в Соннаме и Ильсане
.......:

Фанатка спросила Ёнгука, какую причёску он предпочитает у девушек, и он обвёл «длинные волосы».
Фанатка сказала Ёнгуку: «Я люблю тебя », и он ответил: «Я тоже », но написал это в несколько жеманном стиле...
Фанатка попросила Химчана сказать ей что-нибудь, что заставило бы её сердце трепетать, и он написал: «Думаю, ты будешь красивой даже без макияжа!»
Фанатка спросила: «Чжунхон-оппа, оппа! Кому ты принадлежишь, оппа~?» И указала своё имя рядом с вопросом, чтобы он написал его. Но он ответил: «Я принадлежу себе~».
Химчан спросил Бейбиз, любопытно ли им, как они выбирают свои места на фансайнах, а затем объяснил, что они и сами не знают точно. Они играют в камень-ножницы-бумага перед тем, как выйти.
Фанатка спросила: «Оппа, ты умеешь пить алкоголь? Какой твой предел?» И Ёнгук ответил: «Я не умею пить :с».
Чонопа спросили: «Если бы ты переродился в следующей жизни, кем бы ты хотел быть?» И он ответил: «Человеком».
Фанатка спросила Дэхёна: «Как ты думаешь, какой вес и рост идеален для девушки?» Он ответил: «Какой угодно~»
Фанатка спросила Химчана: «Ты не задумываешься над тем, чтобы накачать пресс? Тело оппы тоже хорошее? (пожалуйста, сними рубашку хоть разок…)» И он написал: «Дай подумать...» Но затем сказал ей, что у него есть пресс.
Ёнгука спросили: «Ты знаешь Джокера из фильма «Тёмный рыцарь»? Мой друг говорит, что уголки твоих губ напоминают его». И он ответил: «Ах... Я тоже так думаю».
Фанатка попросила: «Ёнгук-оппа, я скоро иду в старшую школу, поэтому, пожалуйста, напиши что-нибудь, чтобы я смогла вложить в это дело всю душу и проучиться три года! » Он ответил: «Жизнь не основывается на твоих оценках».
Фанатка сказала Химчану: «Моя мама говорит, что если я займу первое место на выпускных экзаменах, я смогу выйти замуж за оппу! ㅋㅋ. Ты хочешь сказать что-нибудь моей маме?» И он ответил: «А... Как же моё мнение?»
Чжунхона спросили, какой у него рост, и он ответил, что 190 см...
Ёнджэ спросили, как часто он просматривает упоминания в Твиттере, и он ответил, что проверяет их довольно часто.
Фанатка написала: «Мне очень нравится оппа ㅠㅠ Что мне делать?» И Химчан ответил: «Плакать! И смотреть в монитор!»
Фанатка написала: «Ёнгук-оппа, пожалуйста, признайся мне » И он написал: «Ну же, выйди замуж за оппу».
Чонопа попросили: «Скажи что-нибудь очень дерзкое!» Чоноп написал: «Тоохаааак!» (п/п.: без понятия, что это)
Фанатка подарила Чжунхону бейсболку snapback* и сказала, что ради этого много трудилась на подработке. И он ответил: «Что? Ты можешь работать в своём возрасте? Где ты работаешь!? Что за работа?!!» Но затем её время для разговора вышло...
Фанатка спросила Химчана: «Оппа, если мои родители разрешат, могу я выйти за тебя замуж? ㅋㅋ» Он написал: «Я пойду просить разрешения».
Фанатка сказала Дэхёну: «Оппа, я хочу нижние веки как у тебя, может, мне сделать операцию?» И он ответил: «НЕТ?»
Фанатка написала Чжунхону: «Между ростом оппы и моим ростом разница в более 30 см. Подари мне хотя бы 10 см! ㅠ_ㅠ” Он ответил: «Если бы я только мог».
Фанатка написала Ёнджэ: «Оппа! Чоноп-оппа сказал мне, что мой почерк похож на твой... Это оскорбление или комплимент? ㅠㅠㅠㅠㅠ» Он ответил: «ㅋㅋㅋㅋ Возможно, это оскорбление?....»
Фанатка спросила Чонопа: «Чоноп-оппа ♥ Какого персонажа из «Холодного сердца» я тебе больше всего напоминаю?? ㅋㅋ (в ожидании)» И он ответил: «Свена».
Ёнгука спросили: «Кто из участников группы портит воздух так сильно, что тебе хочется выгнать его взашей?» И он ответил: «Тигра?»
Фанатка сказала Чонопу: «Сегодня первый день между мной и оппой! Сколько дней, лет мы ещё будем вместе, как думаешь?» Он ответил: «1004 лет».
Фанатка сказала Химчану: «Я думаю об оппе круглые сутки, но как часто оппа думает обо мне?» И он ответил: «С этого момента начну!»
Фанатка была одета во всё чёрное, а на голове у неё была кепка с надписью «В.А.Р», и как только Дэхён её увидел, начал приговаривать «хип-хоп~».
Фанатка вытащила 6 карточек с Химчаном и сказала: «Так часто появлялся только оппа», на что Химчан ответил: «Так и должно было быть. Продай их своим друзьям~» Затем он попросил одну карточку, подписал её, пририсовав сердечко, и сказал: «Продай эту своим друзьям!»
Чонопа попросили написать акростих* с «Chunsa (Ангел/1004)», и он написал «Chun: chunhi, Sa: ranghapshida (что означает «Давайте любить не спеша»)».
Ёнджэ спросили: «Что ты думаешь относительно того, что стал главным персонажем «Оранжевых капюшонов на Idol Sports Competition»? ㅋㅋㅋ» И он ответил: «Парень вроде меня... уахах (п/п.: звук смеха)... ㅋ»
Химчана спросили, кто из участников группы плакал, когда они выиграли 1е место, и он написал, что никто.
Ёнгука спросили, хотел бы он дать фандому ещё какое-то имя помимо Baby, и он ответил: «PAB».
Фанатка спросила Ёнджэ, что он любит – шоколадки или Бейбиз, и он обвёл «Бейбиз».
Чонопа спросили, какое мясо он любит в курице – жёсткое или нежное, и он написал «Нежное мясо». А затем спросил: «Есть ли вообще люди, которым нравится есть жёсткое мясо?»
Чжунхона спросили, ломается ли его голос сейчас (в связи с половым созреванием), и он ответил, что это произошло уже давно.

__________________________________________________ __________________________________________________ _________
1) Snapback: бейсболка с прямым козырьком и ремешком для регулирования размера.
2) Акростих: http://ru.wikipedia.org/wiki/Акростих




Источник: b.a.p’s fancafe
Перевод с корейского: yasuis @ tumblr
Перевод с английского: Амина Баишева
B.A.P ➡ TS ENTERTAINMENT: [ http://vk.com/club27632825 ]

Цитата:
Фанатка сказала Химчану: «Моя мама говорит, что если я займу первое место на выпускных экзаменах, я смогу выйти замуж за оппу! ㅋㅋ. Ты хочешь сказать что-нибудь моей маме?» И он ответил: «А... Как же моё мнение?»

Цитата:
Чжунхона спросили, какой у него рост, и он ответил, что 190 см...

Цитата:
Фанатка написала: «Мне очень нравится оппа ㅠㅠ Что мне делать?» И Химчан ответил: «Плакать! И смотреть в монитор!»

Цитата:
Ёнгука спросили: «Кто из участников группы портит воздух так сильно, что тебе хочется выгнать его взашей?» И он ответил: «Тигра?»

Цитата:
Химчана спросили, кто из участников группы плакал, когда они выиграли 1е место, и он написал, что никто.
- Врет же!!! Ёж признался стразу!!!
pionaQ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.02.2014, 22:10   #3544
pionaQ
 
Аватар для pionaQ
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: [Там ... где прячется улыбка ... B.Y.G]
Возраст: 29
Сообщений: 13,238
Сказал(а) спасибо: 169
Поблагодарили 128 раз(а) в 31 сообщениях
По умолчанию

B.A.P выполнят свое обещание отплатить за первые места на музыкальных шоу волонтерской работой

B.A.P пообещали стать «1004 (Angel)«, если займут первое место в музыкальных шоу, и они намерены выполнить свое обещание.

Парни заняли первые места на ‘Show Champion’, ‘Music Bank’ и ‘Inkigayo’, и будут сотрудничать с группой, осуществляющей общественные работы, с которой они постоянно взаимодействуют, чтобы выполнять волонтерскую работу вместе со своими фанатами.

B.A.P всегда ставили своей целью быть группой, приносящей в этот мир добро, потому что хотели отдать частичку любви, которую получают сами, нуждающимся людям.
Мероприятие будет называться ‘A Day to Meet 1004 (Angel)‘. Подробности пока неизвестны, но наверняка это будет что-то полезное обществу.



K-POP TV | SBS INKIGAYO | 인기가요
pionaQ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.02.2014, 13:01   #3545
pionaQ
 
Аватар для pionaQ
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: [Там ... где прячется улыбка ... B.Y.G]
Возраст: 29
Сообщений: 13,238
Сказал(а) спасибо: 169
Поблагодарили 128 раз(а) в 31 сообщениях
По умолчанию

а теперЪ вспомним все подсказки!!!!



|TWITTER: Yong Guk|:


Как вы думаете, в чём больше нуждается земля? #BAP #EARTHNEEDSMORE #LOE2014



|TWITTER: Zelo|:


Улыбайся как я~
#BAP #LOE2014



|TWITTER: Jong Up|:


Мода тоже важна, но для нас __________ намного важнее в танцах и пении" #BAP , #LOE2014



|TWITTER: Dae Hyun|:


Подсказка для вас, ребята!!! Кодовое слово: "признание"~^^ #LOE2014



|TWITTER: Him Chan|:


Когда вы смотрите клип "1004", то вы можете почувствовать наше ___________. #BAP #LOE2014



|TWITTER: Young Jae|:


НАВСЕГДА С _________~ #BAP #LOE2014





☆B.A.P || Best. Absolute. Perfect || Quote☆
https://vk.com/b.a.p_quote
pionaQ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.02.2014, 13:04   #3546
pionaQ
 
Аватар для pionaQ
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: [Там ... где прячется улыбка ... B.Y.G]
Возраст: 29
Сообщений: 13,238
Сказал(а) спасибо: 169
Поблагодарили 128 раз(а) в 31 сообщениях
По умолчанию

Ведущий: Чоноп. Известный американский хип-хоп исполнитель Крис Браун зафолловил тебя в твиттере, как это произошло?
Чоноп: Ну...Я всегда говорил, что Крис Браун является тем, с кого я беру пример, а также я делал много каверов на его выступления.
Ведущий: Аа..а я думал, ты скажешь, что ты выступал с ним.
Чоноп: Нет, нет. Поэтому фанаты отправяли ему видео со мной и еще что-то, так что он зафоловил меня.
Ведущий: История с Крисом Брауном, который зафолловил тебя, доказывает, что все возможно, даже если ты и не подозреваешь.

Выдержки из интервью:
Когда у меня появится девушка, я очень хочу носить с ней вещи для парочек – кроссовки или одежду.◄
© Daehyun
Гурман Химчан, знающий толк в кухне, ты бы хотел что-нибудь приготовить вместе со своей девушкой?

Химчан: Для начала, я хотел бы пригласить её в хороший ресторан. Но если она предпочтёт домашнюю кухню, я приготовлю для неё всё, что она пожелает.

►Когда у меня появится девушка, я буду очень мил с ней и хорошо о ней заботиться. Если мы поедем на барбекю, я бы хотел кормить её, заворачивая мясо в листочек салата (смеётся).◄
© Yongguk
Дэхён: В последнее время с нами происходит много хороших событий!!!! ㅠ ㅠ Я очень счастлив ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ Большое спасибо всем!!!! Я вам очень благодарен!!! Спасибо, Бэйбис~!!!!

Ёнгук: Мы обязательно ответим благодарностью и разделим эту необъятную любовь с нашей TS семьёй, стаффом, кто всегда усердно трудится ради В.А.Р за кулисами, с Secret и Untouchable, благодаря которым мы занимаем своё положение, и с Бэйбис, которых мы любим и уважаем #BAP1004

Ёнджэ: Для меня это честь - быть с вами, и я благодарен за такую возможность. Так как вы считаете нас лучшими и делаете всё для того, чтобы мы ими стали, я чувствую больше ответственности. Спасибо вам за всё, я буду стараться. Обещаю, хнык ㅠ Это ваша победа, поздравляю, Бэйбис!
Джело: Я и впредь буду усердно работать и постараюсь вне сцены быть всегда скромным~ Люблю вас *чмок*

Первый подарок для твоей девушки?

Чоноп: Хмм… я выберу то, что мне нравится (смеётся). Я подарю ей кроссовки. Думаю, девушки в кроссовках бренда «Air Jordans» - просто милашки~

В вашем новом полноформатном альбоме – 13 музыкальных композиций. Есть особенная для вас песня, которую вы бы хотели порекомендовать?
Химчан: Лично мне, очень нравится 3-ий трек - «Easy». Несмотря на то, что эта грустная песня, показывающая эмоции после расставания… может это связано с волнующим хип-хоп R&B звучанием, но я чувствую спокойствие и умиротворение, что дает мне легко сосредоточиться на красивой лирике.
В вашем новом полноформатном альбоме – 13 музыкальных композиций. Есть особенная для вас песня, которую вы бы хотели порекомендовать?

Ёндже: В этом альбоме нет плохих песен, все 13 треков хороши по-своему. Мне особенно нравится – «Shady Lady». Этa песня о сладких речах парня, который понимает стремление девушки быть привлекательной, но хочет убедить её, что она прекрасна в своём естественном образе.
Дэхён: Я хочу посоветовать песню «With You». Прежде всего, этот трек имеет очень эмоциональное звучание, и он действительно трогает сердце, успокаивая его. Я надеюсь, что слова «ты не одинок, потому что я всегда буду рядом, я защищу тебя» дойдут до сердца каждого, кто будет слушать этот трек.

Ведущий: Ты сам пишешь ваши песни?
Енгук: Да, я сам пишу их.
Ведущий: Когда у вас появляются песни, вы все их выбираете сами или это делает ваша компания?
Ендже: У нас есть композиторы, группа композиторов. Они, а также продюссер и Енгук прослушивают песни. Затем, после того, как они прослушали, мы можем выбрать их.
Химчан: А затем мы заканчиваем с нашей записью.
Ведущий: То есть вы их записываете, чтобы они могли увидеть, подходят они вам или нет?
Ендже: Да, это так.

ЕнГук (фанатам): Если вы, ребята, будете продолжать говорить, что я лучше выгляжу с моей новой прической, я подстригусь.

В вашем новом полноформатном альбоме – 13 музыкальных композиций. Есть особенная для вас песня, которую вы бы хотели порекомендовать?

Джело: Мы усердно работали над этим альбомом и попробовали себя в разных музыкальных жанрах. Но все же, я обожаю хип-хоп и считаю, что В.А.Р подходит именно этот стиль. Я хочу порекомендовать 5-ый трек нашего альбома - «Check On»! Эта песня, которая показывает уверенных в себе В.А.Р, готовых удивлять и поражать в любое время, в любом месте. Пожалуйста, послушайте ее!
Чоноп: Мне очень нравится «SPY»! Это настолько захватывающая песня, что 3 минуты пролетают в одно мгновение. Думаю, этот трек вызывает самые радостные эмоции и буквально со скоростью света заставляет непринужденно следовать ритму, лишь слушая его.

cr: 140210 SSTP: B.A.P | eng. trans. cr: BAPsubbers
Перевод: Таша Рыжая
B.A.P ➡ TS ENTERTAINMENT: [ http://vk.com/club27632825 ]
pionaQ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.02.2014, 22:51   #3547
pionaQ
 
Аватар для pionaQ
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: [Там ... где прячется улыбка ... B.Y.G]
Возраст: 29
Сообщений: 13,238
Сказал(а) спасибо: 169
Поблагодарили 128 раз(а) в 31 сообщениях
По умолчанию

TS ENTERTAINMENT ➡ B.A.P
http://vkontakte.ru/club27632825
pionaQ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.02.2014, 22:52   #3548
pionaQ
 
Аватар для pionaQ
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: [Там ... где прячется улыбка ... B.Y.G]
Возраст: 29
Сообщений: 13,238
Сказал(а) спасибо: 169
Поблагодарили 128 раз(а) в 31 сообщениях
По умолчанию

Bang Yong Guk's way for a better world
26.02.2014 B.A.P- 1004(Angel) (Multi Angel Ver.) @ Show Champion
26/02/2014 B.A.P @ Weekly Idol Preview

16.02.2014 B.A.P на Inkigayo:









21.02.2014 B.A.P @ Music Bank + K-Pop Merge Paths with Traditional Music:






23.02.2014 B.A.P после Inkigayo:



























26.03.2013 B.A.P: Дэхён на Music Journey Yesterday:











TS ENTERTAINMENT ➡ B.A.P
http://vkontakte.ru/club27632825
pionaQ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.02.2014, 22:54   #3549
pionaQ
 
Аватар для pionaQ
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: [Там ... где прячется улыбка ... B.Y.G]
Возраст: 29
Сообщений: 13,238
Сказал(а) спасибо: 169
Поблагодарили 128 раз(а) в 31 сообщениях
По умолчанию



Сообщение и фото от Дэхёна:
"Уттук"!! Когда-то давно я часто забегал в этот магазинчик, будучи голодным после репетиций ...!! Пусан!! Уезжаю с хорошим настроение и хорошо покушав, хехе. Направляемся в Ульсан~^^ Подождите немного, хехе.



Перевод: Таша Рыжая
B.A.P ➡ TS ENTERTAINMENT:http://vk.com/club27632825

TWITTER Сообщение и фото от Химчана:



Идут предположения, что у парней был фотосет ..и специально или нет ..но по очереди они его палят ... ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА ИХ КОФТЫ!!!
СЛЕДОМ ИНТЕРЕСНОЕ ФОТО ... лично я думаю ..что это Родители ... если конечно Дети не сперли их "головы" .. У нас же Два коня в группе

INSTAGRAM: Фото от Джело:


INSTAGRAM: Фото с инстаграма Хёсон (Secret):
Вчера. Вместе с


TWITTER: Dae Hyun:

Спасибо тем Бэйбис, кто приходил сегодня, пожалуйста, отдохните как следует~^^ И я очень люблю Чонопа~! Это честь - знать, что Чоноп получает так много любви, хаха. Сегодня мы тяжело поработали. Спокойной ночи всем~~ Бэйби~!!



MATOKI | B.A.P | TS ENTERTAINMENT
https://vk.com/club39212442
pionaQ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.02.2014, 23:20   #3550
pionaQ
 
Аватар для pionaQ
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: [Там ... где прячется улыбка ... B.Y.G]
Возраст: 29
Сообщений: 13,238
Сказал(а) спасибо: 169
Поблагодарили 128 раз(а) в 31 сообщениях
По умолчанию

[FANACCOUNT] Фансайны за 15-16 февраля 2014 [1\2]:


Фанатка: «Ёнгук-оппа! Пожалуйста, напиши что-нибудь энергичное, чтобы показать свою привязанность!». Ответ Ёнгука: «Иди сюда!».
Фанатка (Чонопу): «Оппа! Я во втором классе средней школы, поэтому, пожалуйста, напиши мне что-нибудь, что поможет мне избежать синдрома 2го класса средней школы!». Чоноп спросил, что такое синдром 2го класса средней школы, и фанатка пояснила, что это время, когда ты становишься непослушным, трудным подростком. Чоноп: «Ах~ Думаю, теперь я понял, что ты имеешь в виду ~». В итоге он написал: «Ничего страшного, если это произойдет».
Фанатка: «Дэхён-оппа! Ты… женишься на мне?». Дэхён: «А что?».
Химчан что-то писал, когда заиграла «S.N.S», но услышав её, он стал подпевать «Сексуальная~ особенная~»
Фанатка: «Химчан-оппа!Кто из участников идеально вписывается в концепцию “модного и сексуального парня”?». Химчан: «Я».
Фанатка: «Ёнджэ-оппа! С недавнего времени мне совсем не хочется учитьсяㅠㅠ Пожалуйста, напиши что-нибудь, что заставит меня учиться усерднее!». Ёнджэ: «Сейчас делай то, что тебе хочется делать!».
Одна из Бейбис (ученица 7/8го класса) назвала Химчану свой возраст. Химчан воскликнул: «Что?! Правда?! У нас 11тилетняя разница в возрасте!!», и что-то пробормотал.
Фанатка спросила Ёнгука, что он чувствовал в тот момент, когда они заняли 1е место. Ёнгук: (x)
Фанатка: «Чоноп-оппа, почему ты не плакал на сцене? Мы так ждали твоих слез…». Чоноп: «В тот момент плакало мое сердце».
Фанатка (Ёнгуку): «Хочешь быть моим?». Ёнгук: «Конечно».
Фанатка спросила Ёнджэ, куда он хотел бы сходить в будущем со своей девушкой, и он выбрал поход в кино. После этого фанатка спросила, не хочет ли он сходить в кино с ней.
Ёнгук: на какой фильм?
Фанатка: «Холодное сердце!»
Ёнгук: «Холодное сердце? А я его уже посмотрел». - мулЪт хороший, но для 5ых мэмберов он уже стал болЪной темой!!
Фанатка спросила Химчана, сколько чашек кофе он пьет. Химчан: «2!».
Во время разговорной части, Ёнджэ попросил посоветовать место, куда они могут сходить поесть. Одна из Бейбис выкрикнула «Приходите ко мне домой!», чем рассмешила всех участников группы.


[FANACCOUNT] Фансайны за 15-16 февраля 2014 [2\2]:

Химчан дал Бейбис задание – написать свои комментарии на статьях (??)/ листах бумаги, и когда многие начали спрашивать: « На каких? Сейчас все сделаем!», одна из Бейбис закричала: «Но у меня нет статьи/ листа бумаги!», и участники группы снова рассмеялись.
Фанатка: « Чоноп-оппа, давай в будущем заключим договор!». Чоноп: «Я подумаю об этом».
Фанатка: Чжунхон-оппа, сейчас ты в 3м классе старшей школы, ты собираешься учиться?». Джело: « Я не учусь…Эх»
Фанатка написала Ёнгуку: «Артист, занявший первое место!». Ёнгук, увидев это, широко улыбнулся, показав свои десны.
Фанатка спросила Чжунхона, кто его 1004 (ангел), но так как он не мог написать «Бейбис», он произнес: «Чон-оп-пи-хён?», и написал фанатке. Потом он стал повторять: «Чон-оп-пи-хён. Хён! Хён, ты мой 1004 (ангел), хехехехе», но Чоноп его не слышал, или делал вид, что не слышал…
Фанатка спросила Ёнгука: «Вы заняли 1е место, но почему ты не плакал? Мы все плакалиㅠㅡㅜ». Ёнгук: «Потому что я был очень счастлив :) ».
Фанатка спросила Чонопа, что он думает по поводу того, что он является «темной лошадкой» среди вокалистов группы, и он ответил: «Хохохо, спасибо».
Фанатка: «Чоноп-оппа, когда ты замираешь неподвижно в начале «1004», о чем ты в этот момент думаешь?». Чоноп: «О гамбургере?».
Фанатка: «Ёнджэ-оппа, когда вы заняли 1е место на Show Champion, ты ведь специально начал шутить, чтобы не расплакаться, да?». Ёнджэ: «ㅠ.ㅠ Правда!»
Фанатка спросила Чжунхона, почему он был единственным, кто не надел женский парик во время выступления на 2nd BABY DAY. Джело: «Мы очень торопились! Я не успел надеть его, хотя хотел».
Фанатка: «Чоноп-оппа, ответь честно, в чем ты можешь победить их – Дэхёна в стрельбе из лука или Ёнджэ в…?». Чоноп выбрал вариант с Ёнджэ.
Фанатка спросила Ёнджэ, носит ли он те полосатые шорты, которые он надевал перед сном еще до дебюта, и какие полоски он предпочитает – горизонтальные или вертикальные. Ёнджэ: «Я их выкинул :-P Горизонтальные».
Фанатка спросила Дэхёна, кого и участников труднее всего будить по утрам и почему. Дэхён: «Джело. Потому что он никак не просыпаетсяㅠ».
Фанатка: «Король селок, Химчан, порекомендуй три приложения для редактирования фото. Я тоже хочу стать богиней селок, пожалуйста, назови их мне^^». Химчан: «360, чудо», и добавил, что не может вспомнить название 3го приложения.
Фанатка: «Когда вбиваешь в поисковик «Бан Ёнгук», среди схожих запросов часто всплывает «Бан Ёнгук с черными волосами», хехехе. Насколько ты доволен своей нынешней прической? Как долго ты собираешься не менять ее?». Ёнгук: «Я собираюсь коротко подстричься». - достали его уже!
Фанатка: «Выбери один из двух вариантов: 1) у меня реально нет актерского таланта, 2) я притворяюсь, что не умею играть, и делаю это на отлично». Дэхён выбрал первый вариант.
Фанатка: «Есть ли такое видео, начиная с момента дебюта до сегодняшнего дня, которое ты бы хотел удалить?». Химчан: «Та-да…»
Фанатка (Ёнгуку) : «Пожалуйста, скажи что-нибудь фанатам, которые сейчас спят! :)». Ёнгук: «Вы – причина моего существования».
Фанатка (Ёнджэ): «Как ты думаешь, когда ты сможешь показать свой пресс?». Ёнджэ: «ㅠНе знаю»

MATOKI вернулись в Корею
Live on Earth 2014.....
:

Источник: b.a.p’s fancafe
Перевод с корейского: yasuis @ tumblr
Перевод с английского: Ирина Манжиханова
B.A.P ➡ TS ENTERTAINMENT: [ http://vk.com/club27632825 ]
pionaQ вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:39.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top