B.A.P / Best. Absolute. Perfect - Страница 501 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • OST'ы, альбомы, концерты, ролики, mp3 и другое > • Корея > • Группы
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.01.2012, 01:48   #1
Selena Min

 
Аватар для Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Адрес: 한국 With My ♥JONG UP♥B.A.P.♥
Сообщений: 8,491
Сказал(а) спасибо: 88
Поблагодарили 864 раз(а) в 92 сообщениях
Южная Корея B.A.P / Best. Absolute. Perfect



Best.Absolute.Perfect.

Агентство: TS Entertainment
Дебют: январь 2012

► TS Entertainment:

http://tsenter.co.kr/
http://www.youtube.com/user/TSENT2008
https://www.facebook.com/OFFICIALTSENT
https://twitter.com/TS_Enter
https://twitter.com/tsfanmanager

► Официальные сайты B.A.P:

http://cafe.daum.net/TS-ASIAN
http://weibo.com/officialbap
http://me2day.net/official-bap
https://www.facebook.com/OFFICIALB.A.P
https://twitter.com/BAP_Fanstaff



http://m.vlive.tv/video/2833

Официальный аккаунт мирового тура "B.A.P LIVE ON EARTH 2016 WORLD TOUR AWAKE!!"



Участники группы:



Bang Yong Guk | Пан Ён Гук | лидер:

Имя: Bang Yong Guk | 방용국 | Пан Ён Гук
Прозвища: "Jepp blackman" или "Jepp"
Дата рождения: 31 марта 1990
Рост: 182 см
Образование: Kyunghee Cyber University
Таланты: битбоксинг, написание лирики, реп
Позиция в группе: репер, лидер
Цвет лого-кролика: красный
Любимое чило: 0
Любимый цвет: красный, чёрный
Любимая еда: суши
Близкие друзья: группа Secret
Стиль одежды: уличная одежда, хип-хоп одежда
Привычка: сочинять рифмы
Ведущая модель: 1TYM’s Teddy
Идеальная девушка: виртуозная девушка
Особенности характера: твёрдый и грубый
Хобби/Способности: тренировки, сочинение песен, написание текстов
Любимый фильм: «Константин»
Предпочтения в музыке: Хип-Хоп, энергичная музыка
Любимые исполнители: Lloyd Banks, The Game, 50 Cent, Teddy Anthony Hamilton, Fabolous, T.I, N.E.R.D





Kim Him Chan | Ким Хим Чан:

Имя: Kim Him Chan | 김힘찬 | Ким Хим Чан
Дата рождения: 19 апреля 1990
Рост: 180 см
Место рождения: Пусаан, Южная Корея
Таланты: танцы, реп
Позиция в группе: суб-вокал
Цвет лого-кролика: розовый/сиреневый
Любимое число: 1
Хобби/Способности: Шоппинг ( Искать всякие милые вещи ), игра на гитаре
Особенности характера: Нежный, против войн, пацифист, весёлый
Присоединился к другим участникам: Стал участником B.A.P во время тренировок
Привычка: Вычислять сколько он съел за день, думать о мелодии и потом сочинять песни
Предпочтения в одежде: Захватывающий и уличный стиль
Близкие друзья: группа Secret
Любимая еда: Японская кухня
Предпочтения в музыке: Городская, R&B
Часто посещаемое место: Компания, общежитие
Любимый цвет: Чёрный, золотой, красный
Любимые фильмы: «Желание», «Затаившее дыхание», «Горечь сладкой жизни», «Теперь я собираюсь встретиться с ней»
Девиз: «Когда вам надо отдохнуть, отдохните», «Всегда прилагайте все усилия».





Jung Dae Hyun | Чон Дэ Хён:

Имя: Jung Dae Hyun | 정대현 | Чон Дэ Хён
Сценическое имя: Dae Hyun | 대현 | Дэ Хён
Прозвище: “Busan WonBin”
Дата рождения: 28 июня 1993
Рост: 177 см
Место рождения: Пуса́н (кор. 부산) — крупнейший порт и второй после Сеула город в Южной Кореи
Образование: Nataraja Academy 2010
Таланты: вокал, танцы
Позиция в группе: главный вокал
Цвет лого-кролика: белый/серый
Любимое число: нет
Хобби/навыки: Смотреть фильмы / петь
Особенности характера: стеснительность, твёрдость
Как познакомился с остальными участниками: Встретился на прослушивании... (Узнал, что будет участником, уже после утверждения)
Идеал женщины: Shin Saimdang
Пример для подражания: Шин Ён Дже-сонбенним
Привычка: облизывать губы
Стиль в одежде: скромный
Знакомые звёзды: их пока что нет... (Артист, с которым бы хотелось познакомиться поближе) Шин Ён Дже-сонбенним
Любимая еда: чизкейк
Любимая музыка: R&B, баллады
Часто посещаемое место: компания
Любимый цвет: все флюоресцентные цвета
Любимые фильмы: SF, Fantasy
Девиз: Если вы (будете), то и я (буду)





Yoo Young Jae | Ю Ён Чжэ:

Имя: Yoo Young Jae | 유영재 | Ю Ён Чжэ
Сценическое имя: Young Jae | 영재 | Ён Чжэ
Прозвище: “Мозг”
Дата рождения: 24 января 1994
Рост: 178 см
Таланты: вокал
Позиция в группе: главный вокал
Цвет лого-кролика: желтый
Семья: отец, мать, старший брат
Образование: Seshil Kindergarten-Balgok Elementary-Balgok Middle-Politic Industry High
Хобби: слушать музыку, спать
Особености характера: спокойный, типичный для обладателей 4 группы крови
Как стал участником группы: я связался с TS и присоединился к группе после прослушивания
Идеал: тот, кому я очень нравлюсь
Пример для подражания: Musiq Soulchild
Любимая музыка: R&B, neo soul
Вредные привычки: кусать ногти
Стиль в одежде: хип-хоп
Знакомые звёзды: нет (Артист, с которым бы хотелось познакомиться поближе) Lee Jeok sunbaenim
Любимая еда: мясо
Любимый цвет: небесно голубой
Любимое число: 10
Часто посещаемое место: тренировочный зал
Любимые фильмы: "Sunny"
Факты:
* Занял первое место на прослушивании в JYP
* Получил прозвище "мозг" за своё остроумие и умные цитаты.





Moon Jong Up | Мун Чон Оп:

Имя: Moon Jong Up | 문종업 | Мун Чон Оп
Сценическое имя: Jong Up | 종업 | Чон Оп
Прозвище: “Танцор Shindong”
Дата рождения: 6 февраля 1995
Рост: 176 см
Таланты: танцы
Позиция в группе: суб-вокал, главный танцор
Цвет лого-кролика: зеленый
Семья: родители, два старших брата и я (известный также как Чон Оп)
Образование: младшая школа Soo Nae, средняя школа Soo Nae, школа Han Lim Entertainment
Хобби/навыки: слушать музыку, танцевать
Особенность характера: интроверт
Как он стал мембером группы: он всегда мечтал стать певцом в то время как практиковался в танцах
Идеал девушки: не имеет каких-то определённых идеалов
Идеал для подражания: Крис Браун
Любимая музыка: танцевальная музыка, хип-хоп, R&B
Привычка: щёлкать суставами
Повседневный стиль в одежде: уличный
Знакомые звёзды: группа Secret
Любимая еда: говядина, приготовленная по-корейски
Любимый цвет: чёрный
Любимое число: 1
Часто посещаемое место: магазин
Любимый фильм: Шаг вперёд
Девиз: Делай, что любишь, делай, что хочешь, делай все возможное, чтобы быть счастливым.
Бонус: когда в интервью его попросили представиться, Чон Оп сказал: “Я Чон Оп, и я жёстче, чем мясо.” Когда его спросили, почему же он представил себя таким образом, он ответил: “Потому что я люблю мясо.”
Факты: Участвовал в съемках MV Secret - "Shy Boy" и "Starlight Moonligh"





Zelo | Choi Joon Hong | Чхве Чун Хон:

Имя: Choi Joon Hong | 최준홍 | Чхве Чун Хон
Сценическое имя: Zelo | 젤로 | Джэло - происходит от “Zelos” в греческой мифологии значится как "бог соперничества"
Прозвища: "Новичок Гений", "Карманный Мальчик", "Принц Zelo"
Дата рождения: 15 октября 1996
Рост: 185 см
Место рождения: Мокпхо́ (кор. 목포시, 木浦市, Mokpo-si) — город в провинции Чолла-Намдо, Южная Корея
Образование: академия JOY Dance
Таланты: битбоксинг, акробатика, танцы, реп
Позиция в группе: репер, маннэ
Цвет лого-кролика: голубой
Семья: отец, мать, старший брат
Образование: начальная школа Mokpo Yehyang, средняя школа Seongnae
Хобби/навыки: слушать музыку, писать тексты песен, кататься на скейтборде/битбокс
Особенность характера: застенчивость
Идеальная девушка: С красивой улыбкой? Которая хорошо разговаривает на английском
Пример для подражания: Kanye west, Will i am
Привычка: щуриться
Стиль одежды: мне нравится уличная мода, люблю носить зауженные джинсы
Близкие друзья: сонбеннимы из SECRET
Любимая еда: кимчи
Любимая музыка: Kanye west-Good Morning (электронная) (хип-хоп, R&B)
Часто посещаемое место: репетиционная, общежитие
Любимый цвет: серый, зелёный, красный
Любимый фильм: <Переправа> <Шаг вперёд>
Любимое число: 7
Девиз: Люди живут и умирают



Клипы:



СКАЧАТЬ

B.A.P – Secret Love



СКАЧАТЬ

B.A.P - POWER

СКАЧАТЬ

B.A.P - NO MERCY

СКАЧАТЬ

B.A.P - CRASH



СКАЧАТЬ

B.A.P - STOP IT



СКАЧАТЬ

Sun Hwa (SECRET) & Young Jae (B.A.P) – Everything Is Pretty



СКАЧАТЬ

B.A.P - Rain Sound



СКАЧАТЬ

B.A.P - ONE SHOT



СКАЧАТЬ

B.A.P - COFFEE SHOP



СКАЧАТЬ

B.A.P - Hurricane



СКАЧАТЬ

B.A.P - Badman



СКАЧАТЬ

B.A.P - WARRIOR (Japanese version)



СКАЧАТЬ

B.A.P - ONE SHOT (Japanese version)



СКАЧАТЬ

B.A.P & A Pink - Skoolooks Mini



СКАЧАТЬ

B.A.P - 1004 (Angel)



СКАЧАТЬ

B.A.P - B.A.B.Y (Be My BABY Footage)



СКАЧАТЬ

B.A.P - No Mercy (Japanese version)



СКАЧАТЬ

B.A.P - Where Are You, What Are You Doing



СКАЧАТЬ

B.A.P - Excuse Me (Japanese)



СКАЧАТЬ

Bang Yong Guk - AM 4:44



СКАЧАТЬ

Directed by ROTTA
Co-Directed by BANGYONGGUK
Filmed X Edited by ROTTA X BANGYONGGUK
Artwork by BANGYONGGUK


B.A.P - Young, Wild & Free



СКАЧАТЬ


B.A.P - Feel So Good



СКАЧАТЬ


B.A.P - KINGDOM



СКАЧАТЬ


Jong Up - Now (B.A.P solo stages @ LOE 2016)



СКАЧАТЬ


B.A.P - Feel So Good (Dance Practice)



СКАЧАТЬ


B.A.P - Feel So Good (Japanese)



СКАЧАТЬ


B.A.P - That's My Jam



СКАЧАТЬ


B.A.P - SKYDIVE



СКАЧАТЬ


[MelOn Premiere Showcase] B.A.P - SKYDIVE



СКАЧАТЬ


[MelOn Premiere Showcase] B.A.P - SKYDIVE (Front Cam Choreography)



СКАЧАТЬ


B.A.P - Fly High



СКАЧАТЬ


B.A.P - SKYDIVE (Director's Cut)



СКАЧАТЬ


B.A.P - Wake Me Up



СКАЧАТЬ


B.A.P - Wake Me Up (Japanese)



СКАЧАТЬ
Дискография:




Исполнитель: B.A.P
Название: WARRIOR
Выход: 26.01.2012

Треклист:
01. Burn It Up (Intro)
02. Warrior
03. Unbreakable
04. 비밀연애 (Feat. 송지은 Of Secret)

СКАЧАТЬ



Исполнитель: B.A.P
Название: POWER
Выход: 27.04.2012

Треклист:
01. FIGHT FOR FREEDOM
02. POWER
03. WHAT THE HELL
04. 전부 거짓말

СКАЧАТЬ



Исполнитель: B.A.P
Название: NO MERCY
Выход: 2012.07.19

Треклист:
01. GOODBYE
02. NO MERCY
03. 음성메시지
04. DANCING IN THE RAIN
05. 마음이 시키는 일


СКАЧАТЬ




Исполнитель: B.A.P
Название: CRASH (Repackage Album)
Выход: 2012.08.29

Треклист:
01. 대박사건(CRASH)
02. I REMEMBER (Feat.대현) - 용국Solo
03. Goodbye
04. NO MERCY
05. 음성메세지
06. DANCING IN THE RAIN
07. 마음이 시키는 일

СКАЧАТЬ НОВЫЕ ПЕСНИ




Исполнитель: B.A.P
Название: Stop It
Выход: 2012.10.23

Треклист:
01. Yes Sir
02. Stop It
03. Happy Birthday

СКАЧАТЬ



Исполнитель: B.A.P & Various Artists
Название: If Love Earth, Take Action
Выход: 28.11.2012

Треклист:
1. Beautiful World

СКАЧАТЬ



Исполнитель: Sun Hwa (SECRET) & Young Jae (B.A.P)
Название: Everything Is Pretty
Выход: 27.12.2012

Треклист:
01. Everything Is Pretty

СКАЧАТЬ



Исполнитель: B.A.P
Название: Rain Sound
Выход: 15.01.2013

Треклист:
01. Rain Sound

СКАЧАТЬ



Исполнитель: B.A.P
Название: ONE SHOT
Выход: 12.02.2013

Треклист:
01. Punch
02. One Shot
03. Rain Sound
04. Coma
05. 0 (Zero)

СКАЧАТЬ



Исполнитель: B.A.P
Название: Coffee Shop
Выход: 28.06.2013

Треклист:
01. Coffee Shop

СКАЧАТЬ




Исполнитель: B.A.P
Название: Hurricane
Выход: 17.07.2013

Треклист:
01. Hurricane

СКАЧАТЬ




Исполнитель: B.A.P
Название: Badman
Выход: 06.08.2013

Треклист:
01. Whut’s Poppin’
02. Badman
03. Excuse Me
04. Coffee Shop
05. Bow Wow
06. Hurricane

СКАЧАТЬ




Исполнитель: Song Ji Eun (Secret)
Название: False Hope
Выход: 30.09.2013

Треклист:
01. Vintage (feat. Zelo Of B.A.P)
02. False Hope - jncencn
03. Date Mate


СКАЧАТЬ



Исполнитель: B.A.P
Название: WARRIOR (Japanese) TYPE A
Выход: 09.10.2013

Треклист:
01. WARRIOR
02. PUNCH
03. WARRIOR (Original Rap Version)
04. WARRIOR (Instrumental)
05. PUNCH (Instrumental)

СКАЧАТЬ



Исполнитель: B.A.P
Название: One Shot [Japanese]
Выход: 13.11.2013

Треклист:
01. One Shot (JP Ver.)
02. One Shot (Orig. Rap Ver.)
03. One Shot (Inst.)
04. HAJIMA
05. HAJIMA (Inst.)
06. Rain Sound (JP Ver.)
07. Rain Sound (Inst.)

СКАЧАТЬ




Исполнитель: B.A.P
Название: First Sensibility
Выход: 03.02.2014

Треклист:

01. B.A.P
02. 1004 (Angel)
03. Easy
04. Spy
05. Check On
06. Shady Lady
07. Lovesick
08. Bang X2
09. S.N.S
10. Body & Soul
11. Save Me
12. B.A.B.Y
13. With You

СКАЧАТЬ



Исполнитель: B.A.P
Название: No Mercy (Japanese)
Выход: 02.04.2014

Треклист:
01. No Mercy
02. Dancing in the Rain
03. Hurricane
04. No Mercy (Original Rap Ver.)
05. No Mercy (Inst.)
06. Dancing in the Rain (Inst.)
07. Hurricane (Inst.)

СКАЧАТЬ



Исполнитель: B.A.P
Название: Where Are You? What Are You Doing?
Выход: 03.06.2014

Треклист:
01. Where Are You? What Are You Doing?
02. Definitely Today
03. Where Are You? What Are You Doing? (inst.)

СКАЧАТЬ



Исполнитель: B.A.P
Название: Excuse Me (Japanese)
Выход: 03.09.2014

Треклист:
01 Excuse Me (Japanese Ver.)
02 Coffee Shop (Japanese Ver.)
02 ZERO (Japanese Ver.)
03 Excuse Me (Original Rap Ver.)
04 Excuse Me (Inst.)
05 Coffee Shop (Inst.)
05 ZERO (Inst.)

СКАЧАТЬ



Исполнитель: B.A.P
Название: MATRIX
Выход: 16.11.2015

Треклист:
01. Take You There
02. Monologue
03. Young, Wild & Free
04. Be Happy
05. Blind

СКАЧАТЬ



Исполнитель: B.A.P
Название: Carnival
Выход: 22.02.2016

Треклист:
01. Today
02. Carnival
03. Feel So Good
04. GO
05. Albatross
06. My Girl

СКАЧАТЬ



Исполнитель: B.A.P
Название: Best. Absolute. Perfect (Japan 1st Album)
Выход: 30.03.2016

Треклист:
01. New World
02. Kingdom
03. Back In Time
04. Excuse Me
05. Hurricane
06. Coffee Shop
07. One Shot
08. Hajima
09. Crash (Japanese ver.)
10. Dancing In The Rain
11. No Mercy
12. Power
13. Warrior

СКАЧАТЬ



Исполнитель: B.A.P
Название: Feel So Good (Type B) [Japanese]
Выход: 13.07.2016

Треклист:
01. Feel So Good
02. Freaky Sound
03. Good Time

СКАЧАТЬ



Исполнитель: B.A.P
Название: PUT’EM UP
Выход: 08.08.2016

Треклист:
01. Do What I Feel
02. That's My Jam
03. What Should I Say

СКАЧАТЬ



Исполнитель: B.A.P
Название: Noir [Vol. 2]
Выход: 07.11.2016

Треклист:
01. Le Noir
02. Skydive
03. Ribbon In The Sky
04. Killer
05. Fermata
06. Pray
07. I Guess I Need U
08. Chiquita
09. Walking
10. Now
11. Kingdom (Kor Ver.)
12. Skydive (Inst.)
13. Fermata (Inst.)

СКАЧАТЬ



Исполнитель: B.A.P
Название: FLY HIGH [Japanese]
Выход: 07.12.2016

Треклист:
01. FLY HIGH
02. FIRE FLAME
03. WITH YOU

СКАЧАТЬ



Исполнитель: B.A.P
Название: Rose
Выход: 07.03.2017

Треклист:
01. Dystopia
02. Wake Me Up
03. Diamond 4 Ya

СКАЧАТЬ



Исполнитель: B.A.P
Название: Wake Me Up (Japanese)
Выход: 26.04.2017

Треклист:
01. Wake Me Up
02. I Guess I Need You
03. Be Happy

СКАЧАТЬ


Темы с переводами шоу

Убийственный лагерь B.A.P / B.A.P's Killing Camp
B.A.P Show Collection


(с)B.A.P ➡ BEST. ABSOLUTE. PERFECT ➡ TS ENT
TSENT2008
BAPofficialJP
k2nblog
kmusic_forever
KPOPSPY

Убедительная просьба:
если берете что-либо из данной темы, не забывайте указывать кредит,
в каждом посте с фото, информацией, музыкой, клипом или лайвом он непременно указан.
Пожалуйста, уважайте чужой труд.


Последний раз редактировалось Selena Min; 27.04.2017 в 16:41
Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
41 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AnireKate (10.04.2013), AraLin (12.07.2013), Christinka (10.04.2013), Esme (14.01.2017), Hyesun (14.04.2013), larisa-san (08.12.2013), Lemur (29.09.2015), Li Linaya (29.05.2013), LucilleSharpe (17.09.2016), Mar222ina (25.04.2013), MsMamaGala (22.02.2016), NaTaLka (09.10.2016), Nicka (04.11.2015), Opium (09.04.2013), pionaQ (09.04.2013), S@sh@:)) (19.05.2013), sevinc (15.03.2014), Towa33 (31.03.2015), зеленый дракон (30.03.2014), Ленка (19.05.2013), Люда (27.04.2013)
Старый 11.12.2015, 17:48   #5001
pionaQ
 
Аватар для pionaQ
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: [Там ... где прячется улыбка ... B.Y.G]
Возраст: 29
Сообщений: 13,328
Сказал(а) спасибо: 170
Поблагодарили 128 раз(а) в 31 сообщениях
По умолчанию 11 декабря 2015 — B.A.P по дороге на KBS «Music Bank»


S.N.S:

TWITTER ‣ 11 декабря 2015 — Сообщение и фото от Химчана
Цитата:

Доброго утра нашим фанатам 💕
TWITTER ‣ 11 декабря 2015 — Сообщение от Химчана
Цитата:

Большое спасибо вам за то, что вы дарите нам свою любовь, а также делаете фотографии. Только вот сегодня один наш фанат попал под машину, а это на самом деле опасно. Я обеспокоен, потому что вы действительно можете пострадать....! Понимаете?
TWITTER ‣ 11 декабря 2015 — Сообщение от Джело
Цитата:

Будьте осторожны с машинами, ребята.
Это опасно...
Перевод: Liza
B.A.P ➡ BEST. ABSOLUTE. PERFECT



11 декабря 2015 — B.A.P по дороге на KBS «Music Bank»:

























































































































































B.A.P ➡ BEST. ABSOLUTE. PERFECT

МакнЭ-Асассин вышел на охоту
pionaQ на форуме   Ответить с цитированием
Старый 11.12.2015, 17:48   #5002
pionaQ
 
Аватар для pionaQ
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: [Там ... где прячется улыбка ... B.Y.G]
Возраст: 29
Сообщений: 13,328
Сказал(а) спасибо: 170
Поблагодарили 128 раз(а) в 31 сообщениях
По умолчанию

11 декабря 2015 — B.A.P - Young, Wild & Free + Other Artists - Ending @ KBS «Music Bank»
https://vk.com/video-31614751_171619609
https://vk.com/video-76182021_171579157

11 декабря 2015 — B.A.P после KBS «Music Bank»:



































































































Цитата:
@glacks41: «Точно дикари О.О но, ухахатываюсь, люди были настолько увлечены происходящим впереди, что не заметили среди давки Ёнджэ О.О»

B.A.P ➡ BEST. ABSOLUTE. PERFECT
ДэХен Поттер!!! ... Пристает к Луне!!!! ... но последнее время это у них модно)))) ...
Вот так и надо ..Идешъ УлыбаешЪ ДурачишЪся ..и пошли все ..в другую сторону, главное Ёжика не давите ..гад гадом ..но все же он любимый гад!!!



S.N.S.:

TWITTER ‣ 11 декабря 2015 — Сообщение и фото от Дэхёна
Цитата:
Цитата:

Фанаты Чоноб-и, я люблю Чоноб-и
Цитата:

Видите? ��
Цитата:
По пути на работу, фанаты Чоноб-и ㅋㅋㅋㅋㅋ Я скажу храбро. Чоноб-и первый меня задел!!! Опубликуйте, пожалуйста, видео, где Чоноб-и меня первый толкнул ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Теперь это война
TWITTER ‣ 11 декабря 2015 — Ответы Дэхёна фанбазе Чонопа в твиттере
Цитата:

Фан: @Дэхён ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ нет, неправда, неправда ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ нетнетнетнет (ответ на пост Дэхёна в твиттере от 11 декабря)
Дэхён: Это война
Цитата:
Фан: 151211 По пути на Music Bank #BAP #Чоноп
@Чоноп Ты же не спишь...ㅋ

Дэхён: Спит, вообще-то
Цитата:
Фан: 151211 По пути на Music Bank #BAP #Чоноп
@Чоноп Сонный, сонный �� Холодно, холодно ��


Дэхён: Да нет, вообще-то, не холодно
Цитата:
Фан: @Чоноп �� (ответ на пост Чонопа в твиттере от 10 декабря- Видио от Owol )
Дэхён: Нет, ничего не окей
TWITTER ‣ 11 декабря 2015 — Сообщения от Дэхёна
Цитата:

1. Ха, между прочим. Вы все слишком преувеличиваете. Я не пил алкоголь. Между прочим, сейчас 3 часа дня. Не делаю, не буду. Не буду, не буду, не буду, не буду, не буду

2. Я не младшеклассник. Мне 23 года
Перевод: Алишка
B.A.P ➡ BEST. ABSOLUTE. PERFECT

B.A.P ➡ BEST. ABSOLUTE. PERFECT
pionaQ на форуме   Ответить с цитированием
Старый 12.12.2015, 01:28   #5003
pionaQ
 
Аватар для pionaQ
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: [Там ... где прячется улыбка ... B.Y.G]
Возраст: 29
Сообщений: 13,328
Сказал(а) спасибо: 170
Поблагодарили 128 раз(а) в 31 сообщениях
По умолчанию

INFO ‣ B.A.P на #11 месте в рейтинге наиболее часто запрашиваемых в поисковике Google мужских K-POP групп (за 2015 год)
.............:

(cr.: GoogleWorldData)
Чоноп попал в список 41 самых горячих мужчин со всей планеты! И занял он.... 5 место!:


ТОП 5:
1. Naveen Andrews
2. Masaki Koh
3. Arjan Van Hesteren
4. Frank Ocean

☆ Мун Чоноп
P.S кому интересно, ссылка на полный список добавлена
P.P.S это не список какого-нибудь известного журнала, а независимый рейтинг человека, который был недоволен списком горячих мужчин, предоставленным журналами People и Elle
cr.: theodysseyonline

Статья: "Джело из B.A.P возвращается с прессом! Повзрослев, становится всё мужественнее":

[+693;-28] Он сейчас действительно мужчина ㅋㅋ

[+642;-21] Вау, фотка с Ёнджэㅋㅋㅋㅋ а ведь рост Ёнджэ считается выше среднего

[+530;-16] Неужели дети и правда могут вырасти такими высокими??ㅋㅋ

[+496;-16] Он побил рекорд самого юного айдола, дебютировав в 16 (15) лет. Он и правда стал крутым !!! +_+

[+322;-16] Он вырос таким высоким ㅋㅋㅋ

[+301;-13] Вауㅋㅋㅋ С каких пор Джело вот так выглядит ㅋㅋ он по прежнему малыш
[+225;-7] Чжунхон-и должен сменить имя на Чжунхон-оппа ㅠㅠ
[+211;-9] Джело-я ㅠㅠ Ты такой милашка, но тело у тебя настоящего мужчины

cr.: naver | eng. trans. cr.: pann-choa


Поздравительное послание артистов в честь 1000 дней Naver Webtoon

(B.A.P на 2:16 минуте)
B.A.P ➡ BEST. ABSOLUTE. PERFECT


.... да простит меня Селена = список 41 самых горячих мужчин со всей планеты! =, но это случаем не список наоборот? ..может 41 эт о1!? ... У нас с ним (автором) явно разный вкусы)) ..чем ниже листала ..тем горечее становилосЪ .... многих горячих мужчин из списка знаю .... но они как то Нииизко .... Опи у нас классный ..и горрячий, но там такое фото сделали. что даже не понятно что за фигура ... бЫлин .. но он 5 ...Урааа ...1 из 5 корейцев (и ТАО) он первый))) вот это приятно ... но Alex Meraz - 39??? Да ладно!??? А Джексон холодный по сравнению с Каем? ... Ой ...Простите)))
pionaQ на форуме   Ответить с цитированием
Старый 12.12.2015, 02:19   #5004
pionaQ
 
Аватар для pionaQ
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: [Там ... где прячется улыбка ... B.Y.G]
Возраст: 29
Сообщений: 13,328
Сказал(а) спасибо: 170
Поблагодарили 128 раз(а) в 31 сообщениях
По умолчанию

Вампиры просыыпаются к ночи ..так что .. доброе утро ...

Кстати, не так давно Джело исполнилось 20 лет. Как думаешь, теперь у тебя стало больше совместного с хёнами?
Джело: Я написал текст в честь становления взрослым. (смеётся) Было много вещей, которые меня смущали, когда я был младше, но сейчас я открыто разговариваю с хёнами об этом.
Химчан: Но он всё равно остался таким же милым.
Джело: Я никогда не пробовал алкоголь прежде, но когда я смешал его с соком, то на вкус он оказался не очень.
Ёнгук(смотрит на макнэ): Какого это было пробовать алкоголь впервые?
Джело: Все говорили, что я обязан выпить, чтобы стать частью социума, ведь мне уже 20. Поэтому я начал с разливного пива, но оно оказалось отвратительным на вкус. Но не смотря на то, что я был немного пьян, я всё еще мог танцевать! (смеётся) Такое состояние идеально подходит для движений хип-хопа.

cr: 10+Star - Experts | eng. trans. cr: cassie_babyz
INSTAGRAM ‣ 11 декабря 2015 — Видео от Джело
Цитата:
https://www.instagram.com/p/_Ipvs3OX_6/?taken-by=byzelo
#Дубль5
Будто бы расслаблен
Перевод: Liza
B.A.P ➡ BEST. ABSOLUTE. PERFECT

INSTAGRAM ‣ 11 декабря 2015 — Фото от Джело
(удалено)
Цитата:
....:

Ухты#Задница#Спасибо🕵…
Перевод: Амина
B.A.P ➡ BEST. ABSOLUTE. PERFECT

TWITTER ‣ 12 декабря 2015 — Сообщение от Джело
Цитата:
....:

Когда вы, ребята, спрашиваете у меня: «Чем я являюсь (для тебя)»? —
Каждый из вас очень важен для меня
Не знаю, как я в одиночку и за такое короткое время могу сказать вам всё это
Но я просто благодарен,
И пусть мне 20 лет, но я человек, у которого всё ещё есть
много недостатков. Я всегда учусь у вас, ребята.
Перевод: Алишка
B.A.P ➡ BEST. ABSOLUTE. PERFECT

« Kanye West – ролевая модель. Я запоминаю такие вещи, как его жесты, то, как он читает рэп – когда смотрю его выступления и музыкальные видео. Так же меня вдохновляет его чувство стиля. Я хочу, чтобы во всех поисковых системах выражение «гений и разносторонний человек Джело» было #1 »
B.A.P ➡ BEST. ABSOLUTE. PERFECT
pionaQ на форуме   Ответить с цитированием
Старый 12.12.2015, 02:20   #5005
pionaQ
 
Аватар для pionaQ
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: [Там ... где прячется улыбка ... B.Y.G]
Возраст: 29
Сообщений: 13,328
Сказал(а) спасибо: 170
Поблагодарили 128 раз(а) в 31 сообщениях
По умолчанию


TWITTER ‣ 11 декабря 2015 — Сообщение и фото с твиттера realliveV
Цитата:
Идём в место 'Сближающего новоселья' B.A.P! Вперёд — исследовать 100% реальное место жительства ▶ me2.do/xWcRbpyT
...:
Цитата:
Давайте пойдём и посмотрим на место жительства B.A.P! Исследование 100% реального места жительства. Просмотреть Статью ▶ me2.do/xWcRbpyT
...:
Перевод: Алишка/Амина
B.A.P ➡ BEST. ABSOLUTE. PERFECT


TWITTER ‣ 11 декабря 2015 — Сообщение с твиттера Хёсон (Secret)
(ответ на пост realliveV в твиттере от 11 декабря)
Цитата:
Цитата:
...:

Очень смешно ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Цитата:
realliveV: Идём в место 'Сближающего новоселья' B.A.P! Вперёд — исследовать 100% реальное место жительства ▶ me2.do/xWcRbpyT
Перевод: Liza, Алишка
B.A.P ➡ BEST. ABSOLUTE. PERFECT


INSTAGRAM ‣ 11 декабря 2015 — Фото от Ёнджэ
Цитата:
...:

#бодрый_полдень #хорошего_дня #в_пути_на_music_bank
Перевод: Liza
B.A.P ➡ BEST. ABSOLUTE. PERFECT


INSTAGRAM ‣ 11 декабря 2015 — Фото с инстаграма STAR1
Цитата:
Если бэйбиз так понравится, то мы бы хотели снова и снова выкладывать b-cut (фото) #добро_пожаловать #БиЭйПи #такое #детское #фото #начало #atstar1 #январский_номер #bap #зимний_фотосет Увидимся в книжных магазинах #21декабря! #Бан_Ёнгук #Джело #Чоноп #Химчан #Ёнджэ #Дэхён

* b-cut — фотографии, не вошедшие в окончательную официальную версию
Цитата:
Оранжевый капюшон с ISAC? Розовый капюшон с Music Core?
...:
Передайте, что теперь это эльф в белом вязаном свитере для atSTAR1 #БиЭйПи #BAP #atstar1 #январский_номер #зимний_фотосет #Ю_Ёнджэ #Ёнджэ #Бан_Ёнгук #Химчан #Дэхён #Чоноп #Джело #21декабря #продажа
* ISAC — “Idol Star Athletics Championships” («Чемпионат по лёгкой атлетике среди айдолов»)
Перевод: Liza
B.A.P ➡ BEST. ABSOLUTE. PERFECT


INSTAGRAM ‣ 11 декабря 2015 — Комментарий Ёнджэ к фото с инстаграма STAR1
Цитата:
...:

Передайте 🤔
Перевод: Алишка
B.A.P ➡ BEST. ABSOLUTE. PERFECT





pionaQ на форуме   Ответить с цитированием
Старый 12.12.2015, 02:21   #5006
pionaQ
 
Аватар для pionaQ
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: [Там ... где прячется улыбка ... B.Y.G]
Возраст: 29
Сообщений: 13,328
Сказал(а) спасибо: 170
Поблагодарили 128 раз(а) в 31 сообщениях
По умолчанию

INSTAGRAM ‣ 11 декабря 2015 — Фото с инстаграма Джеймса
(Royal Pirates)
Цитата:
..........:

#bap
С возвращением @Химчан
Перевод: Амина
B.A.P ➡ BEST. ABSOLUTE. PERFECT

INSTAGRAM ‣ 11 декабря 2015 — Фото от Ёнгука
Цитата:
...:

Возвращение с работы
Перевод: Алишка
B.A.P ➡ BEST. ABSOLUTE. PERFECT

pionaQ на форуме   Ответить с цитированием
Старый 12.12.2015, 02:33   #5007
pionaQ
 
Аватар для pionaQ
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: [Там ... где прячется улыбка ... B.Y.G]
Возраст: 29
Сообщений: 13,328
Сказал(а) спасибо: 170
Поблагодарили 128 раз(а) в 31 сообщениях
По умолчанию


Я приношу свои глубочайшие извинения всем фанатам, которым пришлось мириться с нашим отсутствием. Чтобы исправиться и показать вам наши настоящие чувства, мы будем работать еще усерднее!
© Youngjae
cr: B.A.P, Spring comes again and flowers bloom | eng. trans. cr: nicole, woojung, tima & sojeong baptrans

9 декабря 2015 — Ёнджэ в роли спец. гостя на радио-шоу “SUKIRA Kiss The Radio” радиостанции KBS Cool FM:



























TWITTER ‣ 11 декабря 2015 — Сообщение от Ёнджэ
Цитата:
...:

cafe.daum.net/TS-ASIAN От.BAP Тук-тук-тук
Перевод: Алишка
B.A.P ➡ BEST. ABSOLUTE. PERFECT


FANCAFE ‣ 11 декабря 2015 — Сообщение Ёнджэ на официальном фанкафе.
Цитата:
[Ёнджэ] Тук-тук-тук
....:

Прошло немало времени с тех пор, как я в последний раз оставлял сообщение на фанкафе, хе-хе. И теперь мы заканчиваем промоушен этого альбома. Как наши бэйбис? Как промоушен? Я был о~~очень счастлив промоушену, ведь так хотелось вновь быть с нашими бэйбис, хотелось встретиться с ними, но по сравнению с тем, что нас ожидает в будущем, это — капля в море. Тем не менее, было весело. Надеюсь, бэйбис останутся такими же энергичными и улыбающимися. На следующей неделе, возможно, будет наше последнее специальное выступление. Ребят, поэтому, давайте насладимся времяпровождением друг с другом, даже несмотря на то, что промоушен близится к концу. У нас впереди выступления в честь окончания года, а также выход нового альбома и концерт в феврале следующего года. Так что, сильно не расстраивайтесь и продолжайте в том же духе!!! Правда, давайте будем счастливы, начиная с этого момента, несмотря ни на что, просто будем счастливы. Потому что вы здесь (рядом), и всегда, когда я смотрю на вас, успокаиваюсь и испытываю уважение (к вам)... Да, хе-хе. Уважаю вас, наши бэйбис. Сладких снов.
eng. tr. baptrans
Yoo Young Jae ◊ B.A.P ◊ RUS Fanbase
tr. Trophy

pionaQ на форуме   Ответить с цитированием
Старый 12.12.2015, 02:58   #5008
pionaQ
 
Аватар для pionaQ
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: [Там ... где прячется улыбка ... B.Y.G]
Возраст: 29
Сообщений: 13,328
Сказал(а) спасибо: 170
Поблагодарили 128 раз(а) в 31 сообщениях
По умолчанию

11 декабря 2015 Сообщение из инстаграма zahrinananana.
Цитата:
....:
Цитата:
Фото ужасное. Какая же я глупая, забыла записать все как нужно 😂😂😂😂 В любом случае, с вами было очень весело. Спасибо вам огромное 😘😘😘 Пожалуйста, продолжайте радовать нас такими замечательными камбеками. Вы все мои биасы < 33
Подробнее здесь- http://www.asianfanfics.com/blog/view/1090917
(перевод поста из блога)

Итак, вчера в 6 вечера по местному времени у меня состоялся видеозвонок с B.A.P. Здесь представлен мой пост. Ву-хуууу. Я всерьез думала, что все четверо победителей свяжутся с B.A.P одновременно, а потом все обернулось так, что я разговаривала с ними лично (И спасибо супер-пупер онни из стаффа 1theK, просто, мне показалось, что она старше меня, за помощь).

Я не смогу загрузить полное видео, потому что 1theK попросили не делать этого. И предупреждаю, глупые вопросы задавал каждый фанат /вздох/ А также заранее извиняюсь, что не передала все ваши пожелания для B.A.P <333 И, народ, просто я поняла, насколько бы я выглядела жадной, если бы начала заваливать вопросами каждого участника. /злобный смешок/ Мне не хотелось обделять кого-то, но и жадничать тоже не хотелось. А может, мне просто всегда всего мало. ЛОЛ. Звонок длился около 8 минут.

Что ж, они назвали мое имя, и на экране засветилось лицо Чонопа. Я повела себя дерьмово, так как после этого сразу позвала Ёнгука. Затем каждый поприветствовал меня.

Чоноп: — Ах, привет-привет, как ты? (Чувак, твой английский неплох)
Онни из стаффа: — Как нам обращаться к тебе? Захрина, Джалина?
Я: — Да, Джалина (Мое настоящее имя Захрина, лол)
B.A.P: — Ах, Джалина, Джалин, Джалина... (Они говорили на корейском и каламбурили мое имя? Мне просто интересно)
Онни из стаффа: — Ну, Джалина, кто твой биас в B.A.P?
Я: — Ах, Ёнгук-ши.
B.A.P: — Ааа, Ёнгук, Ёнгук... (Ноутбук передали Ёнгуку)
Я: — Приве-е-е-ет
Ёнгук: — Привет (Боже всемилостивый, его низкий голос.)
Онни из стаффа: — Какие-нибудь вопросы к Ёнгуку?
Я: — У тебя уже есть идеи по поводу концепта следующего альбома?
Ёнгук: — Ах, этот вопрос очень сложный (Онни из стаффа все переводила)
Я: — Ах, и правда. Тогда, в чем, по-твоему, разница между прошлым и этим альбомами? (Ёнгук, ты хитрюга, Юми сказала, B.A.P собираются вернуться с новым альбомом в феврале XDD)
Ёнгук: — В прошлом альбоме говорится о проблемах общества. А в этом — о нашем личном росте. (Он говорил то же, слово в слово, так как онни из стаффа переводила на ура. И всякий раз во время ответа он наклонялся все ближе и ближе к камере, пока почти не поцеловал ее. В этот момент у меня была реакция типа: «Cтоп, Ёнгук, хватит!» Но, божтымой, Ёнгук так нежно улыбнулся. Мое сердце, фффффф)

Я: — Ах, точно. Вопрос для Химчана. Ему все еще отведена роль мамочки группы?
(Камеру передали Химчану, но мне не удалось его увидеть из-за Дэхёна)
Дэхён: — Не-не-не, я мамочка группы. Мамуля, мамуля (Затем он вдруг спел: «Мама~»)
Я: — Ах, вопрос Дэхёну. Все еще одержим чизкейками?
Дэхён: — (Думаю, он сразу понял, о чем я, и начал быстро лепетать ЛОЛОЛ) Нет, нет, нет, нет.
Я: — Тогда чем ты одержим на данный момент?
Дэхён: — Собаками. (Онни из стаффа перевела мне как «щенками, собачками». Дэхен тут же прервал ее) Хот-догами. (В этот момент B.A.P смеялись вместе со мной. На самом деле, Дэхён хорош в троллинге. Он даже изобразил, будто ест хот-дог. Я протянула: «Дэхён-ааа». Джело и Чоноп перехватили камеру раньше, чем Дэхён договорил, помахали мне. Сердце бешено заколотилось. Джело, ты так вырос!!!!)

Я: — Теперь вопрос для Ёнджэ.
Ёнджэ: — (Он спокойно сидел около Дэхёна, и после подошел к камере, растолкав Дэхёна и Джело, которые не хотели отдавать ее. Хахаха, ну правда, эти парни...) Отодвинься, брысь. (Думаю, «nawa, nawa» означает именно это, он говорил на корейском)
Я: — Что ты думаешь о том, что тебя шипперят с Дэхёном? (Онни из стаффа переспросила меня дважды, так как не могла расслышать вопрос ЛОЛОЛ)
Ёнджэ и Дэхён: — Не-не-не! (Как только они поняли мой вопрос, тут же начали спорить друг с другом и все отрицать. Ёнджэ что-то сказал, и B.A.P засмеялись, но я ничего не поняла :((( )
Дэхён: — Нет, нет. Друзья, мы с ним, друзья (Он говорил и говорил, онни из стаффа сказала, что Ёнджэ его подчиненный. Я ответила: «Дэхён, ты тролль»!!!)

Я: — Ах, у меня есть вопрос к Чонопу. Сможешь станцевать для меня в свободном стиле, если тебе не сложно? (Дэхён запел YWF (прим. пер.: Young, Wild & Free) на фоне. Его голос. Такой нежныыыый. Они ослышались, и я попросила прочитать реп с ходу (=сфристайлить). Поэтому Чоноп начал читать реп, а Джело битбоксить)
Чоноп: — А, привет, меня зовут Чоноп. Как твои дела, ах (И все в том же духе, только вот я не помню, что именно. Но во время читки он не запинался и хорошо говорил по-английски. Я впечатлена, чувааак)

Я: — Спасибо, спасибо! Вопрос для Джело, что ты ел ради такого пресса? (На лице Джело было такое выражение, типа «Наконец-то очередь дошла до меня». Серьезно, Джело выглядит шикарно. Да, по правде говоря, все они выглядят безупречно. Я сказала, что хотела бы иметь такую же кожу. Пожалуйста. Джело улыбнулся такой невинной и счастливой улыбкой. Будто пятилетнему малышу наконец-то дали конфетку. Я: «Ах, хочу обнять тебя, Джело»)
Джело: — Не хочешь взглянуть на мой пресс? (Он даже потянулся к своей рубашке, словно уже собрался расстегивать ее, чтобы обнажить тело)
Я: — Что?.. Неееееееееет (Чувак, прошу тебя, не думаю, что выживу, если увижу его в живую. Фффф, нееет-нееееет. Я прикрыла лицо, так как начала паниковать, а когда открыла глаза, он спросил: «Прессачок не хочешь?» Парни снова поугорали с меня. Я шикнула им в ответ)
Джело: — Я ел хот-доги! (Джело, как ты мог сговориться с Дэхёном и затроллить нуну? Я сказала «Ребяяяят», и тогда наконец-то увидела Химчана. Он подошел к Джело)
Я: — Я, Ёнгук и Химчан 1991 года. Мы друзья-ровесники.
Химчан: — Но я 1990.
Я: — Упс, простите (B.A.P снова начали ржать надо мной. Рада, что вы повеселились, ребят, ЛОЛОЛ)

Онни из стаффа: — Ах, Джолина, пришло время закругляться. Хочешь еще что-нибудь сказать B.A.P?
Я: — (Я сказала, что они все красивые, вредные, слащавые слова, которые мне стыдно печатать XDD И тогда Джело, Химчан и Ёнгук появились в кадре. 3 биаса на экране. Боже, мое сердечко... Когда я говорила, они кивали головами. Джело хотел пожелать мне счастливого Рождества, но замолчал, когда Ёнгук одернул его, так как они должны попрощаться все вместе)
B.A.P: — Cпасибо, счастливого Рождества! (Ёнгук выразил свою любовь, скрестив (большой и указательный) пальцы. Фффф, мое сердечко. Господи, их фансервис просто лучший!! Разговор закончил Джело, сказав «Pyong»)

Иииииии Я выжила. Боже ты мой, мое сердце, серьезно. XDDDD
Ссылка на мой инстаграм, в который я выложила небольшие скрины, сделанные во время видеозвонка (ссылка). Я лишь загрузила отрывок на Google Drive (прим.пер: речь о видео, прикрепленном к посту), так как моя сестра записывала частями. И она пропустила фристайл Чонопа (Она не к-попер, поэтому сказала: «Эй, хватит тебе, я запомню, что записывала для тебя, будь благодарным ребенком») XDD

Покаааааа~
И счастливого Рождества тем, кто отмечает его <33

B.A.P ٠ BANG YONG GUK ٠ BANGSTERS
Перевод: Trophy
pionaQ на форуме   Ответить с цитированием
Старый 12.12.2015, 03:13   #5009
pionaQ
 
Аватар для pionaQ
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: [Там ... где прячется улыбка ... B.Y.G]
Возраст: 29
Сообщений: 13,328
Сказал(а) спасибо: 170
Поблагодарили 128 раз(а) в 31 сообщениях
По умолчанию


INSTAGRAM ‣ 11 декабря 2015 — Фото с инстаграма suk0521
Цитата:

#BAP #пусанский_парень #Дэхён #MATRIX #селка
Перевод: Liza
B.A.P ➡ BEST. ABSOLUTE. PERFECT

TWITTER/INSTAGRAM/WEIBO ‣ 11 декабря 2015 — Сообщение и фото от Чонопа
Цитата:
......:

с Чоксоком
Перевод: Алишка
B.A.P ➡ BEST. ABSOLUTE. PERFECT

pionaQ на форуме   Ответить с цитированием
Старый 12.12.2015, 11:46   #5010
Selena Min

 
Аватар для Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Адрес: 한국 With My ♥JONG UP♥B.A.P.♥
Сообщений: 8,491
Сказал(а) спасибо: 88
Поблагодарили 864 раз(а) в 92 сообщениях
Южная Корея

Цитата:
Сообщение от pionaQ Посмотреть сообщение
.... да простит меня Селена
Ни за что и никогда

А если серьезно, то у каждого свое мнение, свои вкусы, для меня Чон Оп всегда номер 1, для тебя - кто-то другой, это нормально.
Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 4 (пользователей: 0 , гостей: 4)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 09:02.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top