Волны жизни / Kluen Cheevit (Таиланд, 2017 год) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • Лакорны 2017 года
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 15.02.2015, 18:14   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,243
Сказал(а) спасибо: 2,956
Поблагодарили 6,156 раз(а) в 480 сообщениях
Таиланд Волны жизни / Kluen Cheevit (Таиланд, 2017 год)


Название: Волны жизни / Kluen Cheevit / คลื่นชีวิต
Производство: Таиланд
Год: 2017
Начало показа: 23 января 2017 (понедельник-вторник)
Продолжительность: ? серий
Жанр: драма / slap&kiss
Канал: CH3
Компания: Lakorn Thai
Продюсер: Da Hathairat Aumatawanich
Режиссёр: Aew Ampaiporn Jitmaingong (Любовь в сети, Предназначенные судьбой)
Прежняя версия: http://www.youtube.com/watch?v=wI8XmuYOycw
Тизер: https://vk.com/videos-17901093?q=%D0...2Fclub17901093
MV: https://vk.com/videos-135965115?section=album_12
ОСТы (аудио): https://vk.com/audios-17901093?album_id=82966987

В ролях:
Яя / Yaya Urassaya - Jeerawat (Jee) / Джи
Марк / Mark Prin - Sathit / Сатит
Найча / Nuttanicha Dungwattanawanich - Daraka
Той / Toey Jarinporn Jookiat - Piyakul or Piak
Луис Скотт / Louis Scott - Chaiyan
Ной / Noey Chotika Wongwilas - Pim
Прим / Prim Prima Bhunjaroeun as Tiwadee or Tiew
Масу / Masu Junyangdikul as Jett
Буа / Bua Wansiri Ongumpai as Janjira
Jarinporn Joonkiat as Peeyakun
Teerapong Leowrakwong as Sitata
Ekkachai Euasangkomsert as Sugee
Sriphan Chunechomboon as Looknam
Нум / Noom Santisuk Promsiri as Patna
Kwanreudee Glomklom as Nawadee
Гейл / Gale Warunlak

Описание:
Джи яркая актриса с болезненным прошлым. Она выросла с бабушкой, потому что её мама второй раз вышла замуж. Когда мама уезжала по делам, отчим всегда находил повод и возможность приставать к Джи. По этой причине Джи начала пить, чтобы облегчить страдания. Однажды, когда она была нетрезвая за рулём она случайно сбивает подругу Сатита и та умирает. Сатит возненавидел Джи. И к тому же он неправильно понял, будто она хочет разлучить его знакомую пару. Поэтому он решил отомстить, разрушив её репутацию.

Это ремейк лакорна Джонни and Nok Jariya 1995 года - СМОТРЕТЬ



Смотреть без ансаба: https://www.youtube.com/playlist?lis...jnygw704p9MiJL
https://vk.com/videos-63875716?section=album_56023079



Последний раз редактировалось msv24; 04.02.2017 в 14:19
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
26 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (14.03.2016), Azumi (15.02.2015), Caty_Rina (06.03.2017), elena2310 (19.11.2016), Furukada (13.03.2017), GUZEL333 (20.04.2015), Hatshepsut (16.02.2015), Jasormin (07.02.2017), kazreti (30.08.2015), Lemur (23.01.2017), Loina (28.10.2016), Loveless (12.01.2017), mai (15.02.2015), Makoto (29.01.2017), Natali (18.03.2016), NaTaLka (03.05.2017), Omkasia (19.08.2016), Rufina (15.02.2015), Sandairina (15.02.2015), SvKom (15.02.2017), valucha2014 (09.03.2017), verkar (15.02.2015), Wenlana (09.06.2016), Алена (16.02.2017), Морнинг (13.04.2017), Роднуличка (19.09.2015)
Старый 14.02.2017, 00:53   #31
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Сообщений: 1,851
Сказал(а) спасибо: 644
Поблагодарили 573 раз(а) в 101 сообщениях
По умолчанию

Кажется, Тит начинает понимать, что Джи - мастер блефа. Искры так и летели в 7 серии. Мне вообще Волны напоминают Тайну с Чжи Соном и Хван Чжон Ым в какой-то мере.
7 серия:
Джи основательно подергала за усы отчима и мать. Не зная подоплеки, можно было реально подумать, что она таки его соблазняет. В чем еще раз убедился Тит - уж после услышанного разговора-то с матерью, да поездка в отель - одно к одному. Наконец-то уже первые сцены, когда осмысленно видно, что он к ней испытывает куда более сложные чувства, нежели ненависть. Изумительно сняли сцену с искусственным дыханием, то как он спасал - просто И ведь и она его заслонила от пули -

Короче, я захлебываюсь слюной)))))) Что значит от серии к серии все лучше.
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.02.2017, 01:42   #32
Loveless
 
Аватар для Loveless
 
Регистрация: 27.09.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,323
Сказал(а) спасибо: 117
Поблагодарили 552 раз(а) в 32 сообщениях
По умолчанию

у меня ощущение, что я смотрю какие-то не те Волны можете считать, что я злая, но Марк в этом лаке меня убивает... он и так сам по себе актер средний, но рядом с Яей вообще ниже плинтуса. 4 серия - сцена с письмами Тиу и вышвыриванием Джи из комнаты. как сыграно: Яя почти плачет, глаза, полные раскаяния и боли... Марк: бешено повращал глазами, потом сказал, что надо было по сценарию, но никакой эмоции на лице нет. вот вообще. насинг. ну неужели нельзя хоть чуточку постараться? что за фигня-то такая...
Loveless вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.02.2017, 03:16   #33
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 44
Сообщений: 3,863
Сказал(а) спасибо: 1,463
Поблагодарили 2,797 раз(а) в 508 сообщениях
По умолчанию

Что Марк временами не то, это ясно как белый день. Но вот в 7-ой что-то пошло ТАК! И это хорошо! Тут я с Инной соглашусь! Сцена откачивания очень даже гут!!! Я её несколько раз пересматривала.
Для меня лучших неадекватов играл Март. Ему альтернативы нет и наверное долго не будет. Марк здесь играет вообще-то согласно сценарию. Хороший человек, адвокат и такая ситуация. По мне так лучше пусть вот так молча играет, чем орёт как Грейт.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.02.2017, 03:38   #34
Bo Yeong
 
Регистрация: 06.06.2016
Сообщений: 207
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

О! Согласна с тем, что в 7 серии Марк заиграл. Словно внутренние шлюзы открылись. Он даже внешне выглядит по-другому. Я, по-моему, уже писала, что заметила это раньше, Марк в первых сериях, словно, разминается, приспосабливается к ситуации и партнерше.

Вчера пересматривала первые серии и не просто так, а с мужем. Озвучка, конечно, жуткая (Мы так и не поняли, откуда такие странные интонации? Конец каждой фразы взлетает вверх, но гласные нормальные по звучанию и долготе???), но он по-другому не смотрит - устает читать субтитры. Так что я благодарна и за такую. Ему понравилось!!! Это его первый опыт с таем... Был доволен и даже не ворчал на продолжительность серии))). А что сказал? Попросил скинуть на е-мейл фото Яи и еще тайских актрис, показать ребятам в офисе (у них несколько человек из бывшего Союза работают). Муж иногда смотрит со мною корейские дорамы и рассказывал об этом на работе. Мужики, конечно, слушают, но не особенно верят))), как мне кажется. Но тайское кино особенное. У меня руки начинают дрожать, когда включаю очередную серию. Ругаю героинь-истеричек или грубиянок, критикую сюжет, но продолжаю смотреть, как маньяк...
Bo Yeong вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.02.2017, 11:58   #35
Loveless
 
Аватар для Loveless
 
Регистрация: 27.09.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,323
Сказал(а) спасибо: 117
Поблагодарили 552 раз(а) в 32 сообщениях
По умолчанию

разыграться к 7 серии. как бэ экватор у лакорна. вот это я понимаю - актер.
Цитата:
Хороший человек, адвокат и такая ситуация.
и где надлом? где боль от потери? где ненависть в глазах? поорали, глазами повращали, порыдали и все. видимо, кому-то очень нравится, как он плачет, раз это единственный способ выражать его эмоции.
Loveless вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.02.2017, 12:29   #36
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 44
Сообщений: 3,863
Сказал(а) спасибо: 1,463
Поблагодарили 2,797 раз(а) в 508 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
и где надлом?
Внутренне, Аня, внутренне... я тебе скажу больше... мне и Яя в этой роли не ахти, а знаешь почему? Потому что не вижу я их в этих ролях. Могу хвалить, потому что не остаётся ничего другого. один момент хорошо, а следующий запороли. И как я писала ранее... мне в этих ролях мои любимцы не понравились... даже Джонни с Нок, прикинь И говорила и буду говорить! история мне понравилась, а вот исполнители нет. Для меня в этом сериале нет целостной картинки. А когда нет, то я чувствую дискомфорт. Это касается не только главных, но и второстепенных. Там воопче ахтунг! Я пока не нарадуюсь Суки ,мамой, отчимом! Вот эти товарищи без нареканий.

Опять шапка на голове
Вы представляете как у героя было с погибшей? Вот до такой степени... при таком мученичестве лакорны иногда заканчиваются не ХЭ. У корейцев бы точно разошлись. Там непросто давай поженимся, там как раз чувства.
Еще один рыдал... получил сумкой по башке и в слёзы. То что Пьявка себя так ведет заслуга полностью мужика. Ладно, она бы еще бегала орала, так она подлая до ужаса!
Сиськи конечно рулят! Дао притащила героя в гардеробную, с её стороны жуткий косяк... мог увидеть голую, ну и ладно. Хорошо что не в душ, да во время депиляции Кто его знает, может быть Чаян сидел бы на краю ванны.
А если Тит сам ворвался, так для адвоката это выглядит странно...
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.02.2017, 15:32   #37
Wenlana
Голос Альянса
 
Аватар для Wenlana
 
Регистрация: 10.05.2013
Сообщений: 120
Сказал(а) спасибо: 32
Поблагодарили 93 раз(а) в 14 сообщениях
По умолчанию

Уважаемая Bo Yeong, вот хотела пройти мимо вашего комментария по поводу моей "жуткой" озвучки, да не удержалась, да простят меня все). Вот еще раз удостоверяюсь, что люди жутко не благодарные халявщики. Вы наверное еще жуткой озвучки не слышали, когда губы уточкой, оговорки и полное отсутствие тайминга? Если озвучка жуткая ее обычно и не смотрят, а плюнут и пойдут, а тут вроде многоим даже нравиться или это они мне все льстят)))))). Сознаюсь раннюю озвучку свою сама смотреть не могу)))). Нет бы сказать спасибо, даже если, что то не нравиться, муж то ведь смотрит, так нет же выразить свое "фи" всегда надо во всеуслышанье. Корею, китай, а у ж тем более лакорны, я делаю если так можно выразиться для души, ну нравиться мне. Помимо этого у меня куча платных проектов, это индия и турция, которые мне особо то и не нравятся, но люди готовы охотно за них платить (сразу скажу они не по переводу альянса). Так вот я нахожу время и для того, чтобы озвучить что нравиться именно мне за бесплатно, причем по отличному переводу, а ведь вообще по профессии я ветеринар. Так вот я и не понимаю, зачем вообще смотреть сериал с актером, который вам не нравиться, ну не нравиться вам Марк, ну да средний он актер, но зачем об этом читать таким людям как я, которые его любят и все видят своими глазами, но уж простите цапанул может внешне, может улыбкой своей? Ну не нравиться озвучка, ну смотрите с субтитрами, тем более они очень качественные, а то вы как те мыши "которые плакали и кололись, но продолжали жрать кактус". А если хотите профессиональную озвучку, то заплатите тысяч -цать, проф актеру, пусть он зачитает вам на студии сабы отредактированные редактором под озвучку и все это сведет звукорежиссер, притом что ролик несколько минут у проф актера стоит тысячи три, сколько же прийдется заплатить за полноценный лакорн. Ну или попробуйте сами зачитать для мужа, лакорн продолжительностью 1.50 и чтоб интонации и голос вверх не уходил, причем вы же будете голос не из горла извлекать, а то так уже на 20 минуте охрипните, а благодаря диафрагме (при том что голоса у тайских актеров все сплош визгливые), а потом оттаймите все, потому как без тайма то совсем не комильфо получиться и обработаете это еще все при сведении, да причем в темпе онгоинга, может у вас получится лучше и люди будут вам благодарны.
Wenlana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.02.2017, 16:41   #38
Bo Yeong
 
Регистрация: 06.06.2016
Сообщений: 207
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Уважаемая Wenlana, Прошу простить меня за такое необдуманное высказывание. Сожалею, искренне.
Честно говоря, благодаря наличию озвучки, удалось заманить мужа к телевизору и я благодарна Вам за это. (Кстати, я написала об этом, что снимает с меня маааленькую часть вины). Из-за долгого нахождения дома, практически в одиночку, утратила навыки общения. Извините. Сожалeю...

Мы очень давно живем за пределами родины и при встрече с бывшими соотечественниками, по произношению гласных и интонации, пытаемся "угадывать" откуда человек до того, как он сам скажет. Своеобразная игра. Поэтому и написала о взлетающих вверх окончаниях слов. Гадали где Вы живете - в Израиле или с нами рядом, в Сев.Ам.

P.S. И, думаю, Вы правы, если бы я сама попробовала озвучить лакорн, у меня могло бы совсем не получиться. Удачи Вам.
Bo Yeong вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.02.2017, 16:56   #39
Wenlana
Голос Альянса
 
Аватар для Wenlana
 
Регистрация: 10.05.2013
Сообщений: 120
Сказал(а) спасибо: 32
Поблагодарили 93 раз(а) в 14 сообщениях
По умолчанию

Написать то написали, но сначала охаяли по полной, так что не смотря на ваше спасибо, слово "жуткая" можно было понять именно так, а ни как иначе, тем более на фоне некоторых попадающихся озвучек в сети, которые действительно жуткие. Даже не смотря на долгое нахождение дома, прежде чем оскорбить чей-то труд, подумайте, а обязан ли вам чем-то этот человек и будет ли ему приятно, это просто чувство такта, его как говорится "не пропьешь"). Знаю многих людей, которые плевали на весь этот альтруизм вот именно из-за таких единичных коментов знатаков озвучки и уходили полностью на платные проекты теже американские. А так я жила в Германии и по возвращению на родину вообще говорила жутко в нос и тянула гласные, так что вам повезло не услышать мои ранние попытки). Вообще да, очень заметно как меняется речь людей, которые в России не живут, но на языке говорят.
P.S. и вам всего хорошего
Wenlana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.02.2017, 21:47   #40
Bo Yeong
 
Регистрация: 06.06.2016
Сообщений: 207
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Пока мне все очень нравится. Не зря я так ждала этот лакорн, не зря. И Марк уже "прижился", и пара складывается, и страданиям обоих верю, и чувства, явно, просыпаются, несмотря ни на что. Одна беда - мало, еще хочу. Хорошо бы 5 серий в неделю!

Цитата:
Сообщение от mai Посмотреть сообщение
Опять шапка на голове
1. Вы представляете как у героя было с погибшей? Вот до такой степени... при таком мученичестве лакорны иногда заканчиваются не ХЭ. У корейцев бы точно разошлись. Там непросто давай поженимся, там как раз чувства.
2. Еще один рыдал... получил сумкой по башке и в слёзы. То что Пьявка себя так ведет заслуга полностью мужика. Ладно, она бы еще бегала орала, так она подлая до ужаса!
...
1) Да, с погибшей была любовь, с хорошей историей, с памятными моментами. Трудно смириться с такой потерей. Думаю, не видеть нам ХЭ... Как бы трагедии не было. Не нравится мне девушка в белом, распростертая на земле, в титрах... Ox, не нравится...

2) С такой женой не то что заплачешь, в петлю полезешь. Истеричка неумная. Чем сильнее контроль, тем больше шанс потерять мужа... Но тайский муж простит ВСЕ! Планида их такая - терпеть истерики жен, угождать им всячески и не замечать явной подлости. Нашим бы мужьям капельку их толерантности к нашим слабостям?
Bo Yeong вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
slap&kiss, лакорн 2017, найча


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:56.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top