Озорная принцесса / The Mischievous Princess / Diao Man Gong Zhu (Китай-Корея, 2005) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • C-drama - дорамы Китая и Гонконга > • По 2014 г.
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 03.04.2012, 14:32   #1
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
Китай Озорная принцесса / The Mischievous Princess / Diao Man Gong Zhu (Китай-Корея, 2005)


Озорная принцесса
The Mischievous Princess / Diao Man Gong Zhu


Альтернативное название: My Bratty Princess
Производство: Китай, Корея
Год: 2005 год
Продолжительность:33 серии / 36 серий (ТВ)
Жанр: история, романтика
В ролях:

Чан На Ра - Сыту Цзин / Сяо Лун Ся
Алек Су - император Чжу Юнь
Лу Син - Бай Юнь Фэй
Бао Лэй - принцесса Ань Нин

В остальных ролях::
Семья императора
Gu Yong Fei - Тай Хоу (Вдовствующая императрица)

Семья Сыту
Wang Dao – Сыту Цин Юнь (генерал, советник императора)
Zhu Ya Ying – госпожа Сыту (жена генерала)
Lin Jiang Guo - Сыту Цзянь Нань (сын генерала, брат главной героини)
Jung Jae Yun - Лянь (служанка, подружка главной героини)

Семья Вэнь
Wang Gang - Вэнь Чжан (премьер-министр)
Chen Xiu Li - Вэнь Мей (наложница императора, дочь премьер-министра)
Gao Lu - Вэнь Цян (вторая дочь премьер-министра, нравится брату главной героини)
Zhong Liang - Вэнь Тао (сын премьер-министра)

Другие
Chen Ji Ming - Чэнь Линь (телохранитель императора)
Wei Yi Bo (韦弈波) - Бай У Шуан (слуга принца)
Catherine Hung (洪欣) - Цзин Сю (главная шифу – мастер кунг-фу)
Ma Dong Dong (马冬冬) - Цю Син (девушка - наёмный убийца)
Zhang Rui Jia (张瑞珈) - Чу Чэнь (шифу)
Xia Zhi Xiang (夏志祥) - Ци Го Гон (маркиз Ци)
Tian Zhong - Лян Цзюнь Чжо (сын маркиза)
Wu Cheng (吴成) - Сяо Шунь Цзы (служащий императорской библиотеки)
Zhang Li Wei (张立威) - Вань Жэнь Ди (толстяк-друг главной героини)
Ju Bo (鞠波) - Ба Ху (боец)
Yin Chong (殷冲) – Тай Цзи Сюн (ещё один боец)
Zhao Ning (赵宁) - Ци (служанка наложницы Вэнь)
Kou Zhen Hai – король Юнь Нань

Описание:

Чжу Юнь - недавно коронованный молодой умный император. Он устал сидеть во дворце взаперти и пытается узнать настоящую жизнь.
Сыту Цзин - младшая дочь генерала, советника императора. Она любит свободу и справедливость, поэтому переодевается юношей по прозвищу Сяо Лун Ся (Маленький Омар) и помогает бедным беженцам.
Бай Юнь Фэй - сын короля Юнь Наня. Приезжает на помолвку с принцессой Ань Нин, младшей сестрой императора Чжу Юня.
Судьба связывает этих троих, и между ними возникает необычная дружба.
Интриги, восстания, заговоры и остальные прелести дворца присутствуют в большом количестве.




Последний раз редактировалось Jay; 03.11.2017 в 20:34
  Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Jasormin (30.06.2014), linan2009 (02.04.2013), msv24 (24.03.2013)
Старый 11.02.2014, 14:38   #51
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Отпадная дорамка, относиться серьезно не получается, в голове "ах, водевиль, водевиль". стиль первода не просто в тему, а сидит как влитой (правильно сделали, что "похулиганили"), добавляет еще больше смотрибельности.
Прусь от Императора, какой мужчина, мозг не просто варит, а кипит умными мыслями. а какой тонкий психолог: руками своей сестренки столько уже загреб. а она наивная и рада стараться. Я на серии, где принцесса ему призналась в любви. ну что за сцена, какой он там раз 10 пересмотрела.
Еще из положительных героев нравится брательник принцессы. В случаях подыгрывания сестры он просто бесподобен. отдельно не так интересен, а вот в дуэтах с сестренкой млею от него. сцена вампиризма - ржу не могу: "у нас тут обычное дело на колдобинах спотыкаться и куски мяса терять")))
Из "мерзавцев" больше всего импонирует сынок маркиза Ци и наложница, но только мне кажется ей уж слишком вселенскую хитрость приписывают. не особо то она пронырлива и хитра както топорно у нее все и напрямки - император ей 100 очков вперед даст по хитрости.
В общем смотрю дальше, несмотря на обилие серий)))
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.06.2014, 06:02   #52
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

И как я мимо проходила?! Весь на русском и смешно! Пора сделать перерыв с драмами Хуан Сяо Mина, а то сердце всех темных ароматов и печалей не выдержит))) Но с Китаем знакомство продолжаем)
Также киплю положительными эмоциями после начала просмотра, как предыдущие зрители))) буду не спеша продолжать наслаждаться.
з.ы. спасибо команде проекта за перевод!!!!!

Тяжелая истерия головного мозга для сыночка маркиза версия заболевания главной героини)))) Зато как отвадили)) Аж пятки сверкали!
Некоторые перлы перевода хоть на заметку бери:
Хочешь жить – шевели бусиками – на том моменте, где героиня с императором убегали от сыночка маркиза Ци. А версия ругательств по-старинно-китайски - Нефрит мне в селезенку - долго отойти от смеха не могла)))
Все улыбает)
з.ы. но одежда героев - особенно коротенькие юбочки сестры императора. ладно уж прозрачные и декольтированные наряды других женских персонажей, но ее пеньюары вместо повседневной одежды и смешат, и жуть полнейшая.
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.07.2014, 11:37   #53
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну да, меня тоже постоянно наряды сестры вгоняли в шок - особенно то, что у нее и этих то пеньюаров только 2 было всего

Мне еще в сцене посещения дома сыночка маркиза нравится, как брат разговорился)))) Обычно он такой молчаливый, а тут ради сестренки расстарался по-полной)
  Ответить с цитированием
Старый 01.07.2014, 22:10   #54
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,157
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Девка спала, споткнулась и упала.
Сломала шею, выпал кусок мяса.
Было немного крови, пустяки.


Эпичный шедевр на века. До сих пор без слёз вспомнить не могу.
Думаю, можно смело рекомендовать всем четвёртую серию в качестве лекарства от депрессии. )))
Jay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.07.2014, 03:08   #55
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Подмигивание

Цитата:
Сообщение от Jay Посмотреть сообщение
Девка спала, споткнулась и упала.
Сломала шею, выпал кусок мяса.
Было немного крови, пустяки.
Я как раз искала повод порыдать от смеха с утра пораньше
Недавно порекомендовала дораму знакомой... не знаю, дойдёт ли она сюда, но пока я расписывала, что там к чему, сама пересмотреть захотела Хотя бы ради этого момента, не зря ж серию специально припрятала поближе *пошла включать*
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.07.2014, 09:39   #56
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jay Посмотреть сообщение
Думаю, можно смело рекомендовать всем четвёртую серию в качестве лекарства от депрессии. )))
Да)) смешно преподнесли исторический сюжет))) В принципе, создатели постарались выдержать в этой тональности всю дораму и у них даже получилось. В драму они не скатились, хоть и были попытки, даже не попытки, а уже думала, ну все, но таки выдержали) Это самое главное, потому как, если бы это произошло, убили бы напрочь всю идею. Так что при просмотре с перерывами - очень даже понравилось)
Например, эпизод, когда император изящно отобрал драгоценности и боеприпасы маркиза Ци))) Чужими руками (вернее, руками героини) и не придраться))) И тогда сыночек маркиза выдал: "И чем он отличается от бандита?" Убила фраза))))))
И еще раз громадное спасибо за перевод) Долго смеялась над (из которых еще помню))):
Тупой тушканчик – тигру не помеха.
Всенародная разменная монета.
- главная героиня про себя))))) про заключение сделок в обмен на нее.
Дорамка разбавила детективы, мелодрамы, тяжелые дорамы и лакорны)
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.07.2014, 00:10   #57
Beta
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Приветик всем, а чем кончилось, если хорошо, то можно и смотреть?!
  Ответить с цитированием
Старый 21.07.2014, 01:42   #58
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Хорошо конечно) В целом. В стране настали благодатные времена, император правит с императрицей))) Юмор последних минут - еще один плюс. Специфичная дорамка, ничего не скажешь, но хоть серьезно относиться не надо было.
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.01.2015, 00:48   #59
lumilll
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Доволно неплохая дорама
  Ответить с цитированием
Старый 25.08.2017, 09:30   #60
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

гифки:







msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
история, чан на ра


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:12.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top