Мулан / Mulan (Китай, 2009 г, фильм) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Азиатские фильмы > • Китай, Гонконг, Тайвань > Фильмы до 2010 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 08.02.2010, 19:34   #1
Milena27
 
Сообщений: n/a
Китай Мулан / Mulan (Китай, 2009 г, фильм)


Год выпуска: 2009
Страна: КНР
Жанр: исторический
Продолжительность: 1.49:31
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Джингл Ма / Jingle Ma
В ролях: Чжао Вэй / Zhao Wei, Чэнь Кунь / Chen Kun, Сю Цзяо / Xiu Jiao, Витас

Описание:
Хуа Мулань — известный образ классической китайской литературы и фольклора. Девушка, переодевшись в мужскую одежду, пошла на войну вместо своего отца и прославилась своим героизмом. Считается, что первая редакция легенды содержалась в несохранившейся поэме VI века, самая древняя из дошедших до нас версий была записана в XII веке.
В отличие от прежних экранизаций истории героини китайских легенд, в новой картине акцент был сделан не на ее ратных подвигах, а на силе ее любви.
Хуа Мулан - это имя женщины, умудрившейся попасть на воинскую службу в абсолютно мужской армии. Ее приключения впервые были описаны в известной китайской музыкальной поэме "Баллада о Мулан"в 6-ом веке. К сожалению, первоначальный текст этого произведения был утрачен во времена правления династии Тан, поэтому за оригинал поэмы принято считать более позднюю работу известного китайского музыканта - песенника Го Маоквана в 12 веке. На протяжении веков и до наших дней ведутся споры, о том - была ли Мулан исторической личностью или же это плод фантазии древних китайцев. Как бы то ни было, в конце ХХ века "Балладой" заинтересовалась компания "Дисней" и создала шедевр мультипликации под одноименным названием "Мулан". Удивительно, но мультипликационная сюжетная линия не сильно отличается от новой экранизации, с той лишь разницей, что вместо фантастического присутствия в мультике дракона Му-шу, наблюдается не менее фантастическое присутствие в фильме известного российского певца Витаса.


В этой экранизации на экране появляется Витас. Российский исполнитель сыграл в фильме бродячего музыканта Гудэ, которого удерживает в заложниках племя кочевников. Певец также участвовал в создании саундтрека к этому фильму.
ТРЕЙЛЕР:

http://www.youtube.com/watch?v=5nPdnNTWtIE
Скачать можно тут

Последний раз редактировалось aversa; 17.10.2015 в 23:38 Причина: добавлен постер
  Ответить с цитированием
Старый 14.02.2010, 18:13   #11
Янкуми
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я посмотрела этот фильм и мне он не очень понравился, конец не такой как в мультике. И это очень обидно(((
  Ответить с цитированием
Старый 14.02.2010, 18:16   #12
Janka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Про конец.. он всех немного разочаровал. А может и 2 Мулан выйдет??? Да и придет к ней этот Принц..)
  Ответить с цитированием
Старый 14.02.2010, 18:27   #13
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А по мне концовка вполне логичная, хоть и грустная. И если бы в конце они сбежали вместе куда-нибудь - это бы уже противоречило сложившимся характерам. Ведь на протяжении фильма они учились наступать на горло своим чувствам ради долга. И сцена в ущелье показывает, что этому война их хорошо научила...
  Ответить с цитированием
Старый 14.02.2010, 19:15   #14
Mira
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А конец и не мог быть как в мультике.
Мультик - это одно, а тут попытка экранизации реальной истории (или легенды).
А вообще, нельзя сравнивать мультик и фильм, ИМХО. Это совсем разные вещи.

И права Эльри, будь все иначе - это бы противоречило концепции "долга",
которую и позиционировали на протяжении всего фильма.
  Ответить с цитированием
Старый 14.02.2010, 21:43   #15
Milena27
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Mira,ты конечно права.Долг-это конечно понятно,но как же тогда любовь...
  Ответить с цитированием
Старый 14.02.2010, 21:55   #16
Mira
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Как завещал великий дедушка Конфуций - долг превыше всего.


Может, он и не завещал, но система ценностей там в то время была совсем другая,
и любовь не была ее важнейшей составляющей.
Ну, по крайней мере, любовь между мужчиной и женщиной...
  Ответить с цитированием
Старый 16.02.2010, 08:36   #17
SimusiK
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Заценила Витаса....чот какт не очень он....не похож на себя...
УДивилась, когда его в начале представили, я этот момент помню...но внимания не обратила....
  Ответить с цитированием
Старый 18.03.2010, 20:18   #18
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мулан- мой самый наилюбимывший мультик! кажется...что готова его пересматривать снова и снова...такой яркий, милый, добрый, теплый, счастливый (забавный дракошка Мушу- в него невозможно не влюбиться)...
начав смотреть фильм...непроизвольно начала сравнивать с мультиком, но чем дальше я смотрела...тем больше влюблялась в эту историю...в эту Мулан...
фильм очень трогательный, жестокий и красивый - я плакала...мне хотелось реветь во весь голос, так фильм меня затянул своими чувствами...
сидела в напряжение,наблюдая сцены войны!
актеры...актеры очень хорошие,чувственные,эмоциальные (ты веришь им, веришь...живешь ими)...насчет того что виделось нам,что явно она девушка...просто в армии,в то время,даже в ум не придет,что в рядах может находится женщина...
а любовь...любовь красивая....ведь их любовь длилась 12 лет.
а ценности и правда были в то время другие...да и пережив такое...отдав все за родину...любовь была не той причиной, из-за которой можно было бы просто сбежать...главное они знали это...

еще очень понравился момент - когда она сидела у зеркала... рассматривая себя, касаясь своей кожи,губ, грубые грязные руки (руки мужчины, на которых столько крови), расчесывая свои длинные красивые волосы, то что напоминает о том,что она все еще,была и будет женщиной!

теперь просмотрев...я все еще под впечатлением,и ставлю фильм на полочку к мультику Мулан, то...что буду хранить в сердце и пересматривать!
  Ответить с цитированием
Старый 29.07.2010, 02:15   #19
Нинэрия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Это очень красивая история... Очень грустная, щемящая и запоминающаяся.
Я надеялась на счастливый финал, но когда показали что он сын императора и он сдался в плен стало понятно, что они никогда не будут вместе.
Они могли остаться вместе только умерев в том каньоне или выжить, но разойтись в разные стороны. Есть такое страшное слово навсегда...


Витас предстал в необычном амплуа. Если тот же пьяный Хабенский в особо опасен был странен, то если не услышать что играл Витас его можно было и не найти.
Сын Джеки сильно сыграл. Особенно, когда умирал... Это было так, как должно.
Долг очень много значил для них. Не одна любовь не стоит жизни, не одна жизнь не стоит любви.
  Ответить с цитированием
Старый 29.07.2010, 23:41   #20
R&J
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

наткнулась я на фильм совершенно случайно.
как-то вечером я решила пересмотреть мультик Мулан, так как в детстве он был одним из любимых, после просмотра ввела на кинопоиске название, чтобы найти что-то похожее, и увидела этот фильм, конечно, я сразу пошла его скачивать.
что сказать, так как я такие фильмы люблю, мне он понравился, конечно отличия от мультика видны сразу, фильм реально показал всю жестокость, очень хорошие актеры,но конец....я так на деялась на хеппи энд, которого не было...сцена прощания...у меня слезы потекли, видно же, как они любят друг друга...
фильм, который стоит посмотреть.
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:03.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top