В страстных объятиях уборки / Clean with Passion for Now (Корея, 2018 год, 6/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Наши текущие переводы > • K-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 03.12.2018, 17:08   #1
Toya

 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 578
Сказал(а) спасибо: 95
Поблагодарили 287 раз(а) в 12 сообщениях
Южная Корея В страстных объятиях уборки / Clean with Passion for Now (Корея, 2018 год, 6/16 серий)





Оригинальное название: 일단 뜨겁게 청소하라 / Ildan Tteugeopge Cheongsohara
Альтернативное название: Let's start from the hot cleaning
Страна: Южная Корея
Начало показа: 26 ноября 2018
Количество серий: 16 эпизодов
Твканал: JTBC
Жанр: комедия, романтика
Трансляция: понедельник, вторник в 21:30

Режиссер: No Jong Chan/ Но Чжон Чан
Сценарий: Han Hee Jung*

В ролях:
Kim Yoo Jung / Ким Ю Чжон - Киль О Соль
Yoon Kyoon Sang/ Юн Кюн Сан - Чан Сон Гёль
Song Jae Rim / Сон Чжэ Рим - Чхве Гун

В других ролях:
Kim Won Hae/ Ким Вон Хэ - Киль Гон Тэ, отец Киль О Соль
Lee Do Hyun/ Ли До Хён - Киль О Доль, младший брат О Соль
Min Do Hee/ Мин До Хи - Мин Чжу Ён, подруга О Соль
Kim Jung Nan/ Ким Чжун Нан- мама Сон Гёля
Ahn Suk Hwan/ Ан Сок Хван- дедушка Сон Гёля
Yoo Sun/ Ю Сон- секретарь Квон
Cha In Ha/ Ча Ин Ха- Ли Дон Хён
Kim Min Gyu/ Ким Мин Гю- Чон Ён Сик
Son Byung Ho/ Сон Бён Хо- президент Ян


Описание:
Жил да был Чан Сон Гёль: красавец, богач и президент клининговой компании - да вот только жуткий чистоплюй и хронический мизофоб. И повстречал он как-то Киль О Соль - растяпу и замарашку. Чем закончится такое знакомство? Избавлением от дурных привычек или похоронами мизофоба?

Постеры и кнопочки:




кнопочки:




















Команда:
Переводчики: Marusija, Бонист
Редакторы: aversa, Toya

Релизеры на трекерах: Nicka
Релизер кинотеатра: msv24

За постеры благодарим Jasormin



Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты
Вложения
Тип файла: zip Clean With Passion For Now_Fonts.zip (610.6 Кб, 2 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Clean With Passion For Now E01.ass (97.2 Кб, 7 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Clean With Passion For Now E02.ass (88.2 Кб, 7 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Clean With Passion For Now E03.ass (94.5 Кб, 11 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Clean With Passion For Now E04.ass (74.3 Кб, 14 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Clean With Passion For Now E05.ass (91.8 Кб, 9 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Clean With Passion For Now E06.ass (65.9 Кб, 4 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 19.12.2018 в 14:11
Toya вне форума   Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cruella (03.12.2018), kazreti (04.12.2018), Kislinka (03.12.2018), MsMamaGala (03.12.2018), msv24 (03.12.2018), Nicka (03.12.2018), rijunya (19.12.2018), samidare (04.12.2018), sevinc (03.12.2018), Shing Shing (03.12.2018), Sorsik (11.12.2018), Strunidushi (07.12.2018), Маха (04.12.2018)
Старый 03.12.2018, 17:10   #2
aversa

 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,797
Сказал(а) спасибо: 122
Поблагодарили 2,460 раз(а) в 219 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии! Мою слаженную команду поздравляю со стартом!


aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2018, 17:22   #3
Cruella


 
Аватар для Cruella
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 2,855
Сказал(а) спасибо: 245
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

\O-O/ Спасибо)

Хвала команде! Хвала лошади!
Cruella вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2018, 17:23   #4
Чайка Чехова
 
Аватар для Чайка Чехова
 
Регистрация: 21.04.2017
Сообщений: 195
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Вместо слаженной, прочитала страстная команда Удачи с проектом
Чайка Чехова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2018, 18:37   #5
Nicka

 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 28
Сообщений: 4,891
Сказал(а) спасибо: 441
Поблагодарили 43 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

1 СЕРИЯ


Со стартом, девочки!)))
И да прибудет с нами дезинфекция, стерильность и мистер Пропер
Nicka на форуме   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2018, 20:06   #6
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,633
Сказал(а) спасибо: 3,401
Поблагодарили 6,361 раз(а) в 492 сообщениях
По умолчанию


добавлена 1 серия! С релизом!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.12.2018, 18:58   #7
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 583
Сказал(а) спасибо: 509
Поблагодарили 404 раз(а) в 19 сообщениях
По умолчанию

Со стартом! Адекватных сценаристов вам!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2018, 20:07   #8
samidare
 
Аватар для samidare
 
Регистрация: 18.03.2009
Сообщений: 561
Сказал(а) спасибо: 4
Поблагодарили 5 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Я посмотрела пару серий с переводом от других фансаб-групп и расстроилась. Ни один их перевод меня не зацепил :( Всё не то!
Божечки! Как же я рада, что вы взялись за "В страстных объятиях уборки"
Огромное вам спасибо!
В третий раз смотрю первую серию. С вашим переводом серия заиграла новыми красками
Вы великолепны!
samidare вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.12.2018, 17:18   #9
aversa

 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,797
Сказал(а) спасибо: 122
Поблагодарили 2,460 раз(а) в 219 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии! Всем приятного просмотра!


aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.12.2018, 17:22   #10
aversa

 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,797
Сказал(а) спасибо: 122
Поблагодарили 2,460 раз(а) в 219 сообщениях
По умолчанию

samidare, спасибо
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 1 , гостей: 1)
Kislinka
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:17.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top