В страстных объятиях уборки / Clean with Passion for Now (Корея, 2018 год, 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2018 - 2019 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 03.12.2018, 17:08   #1
Toya

 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 615
Сказал(а) спасибо: 97
Поблагодарили 297 раз(а) в 12 сообщениях
Южная Корея В страстных объятиях уборки / Clean with Passion for Now (Корея, 2018 год, 16/16 серий)





Оригинальное название: 일단 뜨겁게 청소하라 / Ildan Tteugeopge Cheongsohara
Альтернативное название: Let's start from the hot cleaning
Страна: Южная Корея
Начало показа: 26 ноября 2018
Количество серий: 16 эпизодов
Твканал: JTBC
Жанр: комедия, романтика
Трансляция: понедельник, вторник в 21:30

Режиссер: No Jong Chan/ Но Чжон Чан
Сценарий: Han Hee Jung*

В ролях:
Kim Yoo Jung / Ким Ю Чжон - Киль О Соль
Yoon Kyoon Sang/ Юн Кюн Сан - Чан Сон Гёль
Song Jae Rim / Сон Чжэ Рим - Чхве Даниель

В других ролях:
Kim Won Hae/ Ким Вон Хэ - Киль Гон Тэ, отец Киль О Соль
Lee Do Hyun/ Ли До Хён - Киль О Доль, младший брат О Соль
Min Do Hee/ Мин До Хи - Мин Чжу Ён, подруга О Соль
Kim Jung Nan/ Ким Чжун Нан- мама Сон Гёля
Ahn Suk Hwan/ Ан Сок Хван- дедушка Сон Гёля
Yoo Sun/ Ю Сон- секретарь Квон
Cha In Ha/ Ча Ин Ха- Ли Дон Хён
Kim Min Gyu/ Ким Мин Гю- Чон Ён Сик
Son Byung Ho/ Сон Бён Хо- президент Ян


Описание:
Жил да был Чан Сон Гёль: красавец, богач и президент клининговой компании - да вот только жуткий чистоплюй и хронический мизофоб. И повстречал он как-то Киль О Соль - растяпу и замарашку. Чем закончится такое знакомство? Избавлением от дурных привычек или похоронами мизофоба?

Постеры и кнопочки:




кнопочки:

















Перевод ОСТа:


[rus sub] KLANG (클랑) - Gravity







Команда:
Переводчики: Marusija, Бонист
Редакторы: aversa, Toya

Релизеры на трекерах: Nicka
Релизер кинотеатра: msv24

За постеры благодарим Jasormin



Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты
Вложения
Тип файла: zip Clean With Passion For Now_Fonts.zip (610.6 Кб, 24 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] Clean With Passion For Now Ep1-16.zip (343.9 Кб, 26 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 30.12.2018 в 13:21
Toya вне форума   Ответить с цитированием
19 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cruella (03.12.2018), dromok (19.01.2019), Elka (11.02.2019), kazreti (04.12.2018), Kislinka (03.12.2018), mai (22.12.2018), MsMamaGala (03.12.2018), msv24 (03.12.2018), Nicka (03.12.2018), rijunya (19.12.2018), samidare (04.12.2018), sevinc (03.12.2018), Shing Shing (03.12.2018), Sorsik (11.12.2018), Strunidushi (07.12.2018), Talya Stern (26.01.2019), Ленка (10.02.2019), Маха (04.12.2018), Хрюно-Зай (20.01.2019)
Старый 03.12.2018, 17:10   #2
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,844
Сказал(а) спасибо: 122
Поблагодарили 2,467 раз(а) в 219 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии! Мою слаженную команду поздравляю со стартом!


aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2018, 17:22   #3
Cruella

 
Аватар для Cruella
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 2,883
Сказал(а) спасибо: 246
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

\O-O/ Спасибо)

Хвала команде! Хвала лошади!
Cruella вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2018, 17:23   #4
Чайка Чехова
 
Аватар для Чайка Чехова
 
Регистрация: 21.04.2017
Сообщений: 203
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Вместо слаженной, прочитала страстная команда Удачи с проектом
Чайка Чехова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2018, 18:37   #5
Nicka

 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 29
Сообщений: 4,945
Сказал(а) спасибо: 447
Поблагодарили 43 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

1 СЕРИЯ


Со стартом, девочки!)))
И да прибудет с нами дезинфекция, стерильность и мистер Пропер
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2018, 20:06   #6
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,635
Сказал(а) спасибо: 3,481
Поблагодарили 6,373 раз(а) в 494 сообщениях
По умолчанию


добавлена 1 серия! С релизом!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.12.2018, 18:58   #7
Маха

 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 595
Сказал(а) спасибо: 523
Поблагодарили 409 раз(а) в 19 сообщениях
По умолчанию

Со стартом! Адекватных сценаристов вам!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2018, 20:07   #8
samidare
 
Аватар для samidare
 
Регистрация: 18.03.2009
Сообщений: 581
Сказал(а) спасибо: 4
Поблагодарили 5 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Я посмотрела пару серий с переводом от других фансаб-групп и расстроилась. Ни один их перевод меня не зацепил :( Всё не то!
Божечки! Как же я рада, что вы взялись за "В страстных объятиях уборки"
Огромное вам спасибо!
В третий раз смотрю первую серию. С вашим переводом серия заиграла новыми красками
Вы великолепны!
samidare вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.12.2018, 17:18   #9
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,844
Сказал(а) спасибо: 122
Поблагодарили 2,467 раз(а) в 219 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии! Всем приятного просмотра!


aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.12.2018, 17:22   #10
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,844
Сказал(а) спасибо: 122
Поблагодарили 2,467 раз(а) в 219 сообщениях
По умолчанию

samidare, спасибо
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, marusija, toya, бонист, комедия, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:07.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top