Заметки для любознательных..или... Что мы знаем о культурных традициях Японии, Кореи, Тайвани. - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ОБЩИЙ РАЗДЕЛ > • Все, что не связано с Dorama и live-action... > • Азия во всей красе
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 15.12.2009, 12:17   #1
Kim
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Заметки для любознательных..или... Что мы знаем о культурных традициях Японии, Кореи, Тайвани.

Итак...первый ближайший праздник, который отмечают практически повсеместно....Новый Год!

Интересно, а как его встречают..в странах, где живут наши любимые актеры?
Корейский актер...в роли Санты?:

Что готовят хозяйки к приходу гостей? http://i1.fastpic.ru/big/2009/1215/9...55309f939e.jpg
А может быть...принято праздновать...только в кругу семьи?
  Ответить с цитированием
Старый 15.12.2009, 13:33   #2
Kim
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В Корее Новый год отмечают 2 раза.
Официальные праздники 1и2 января. В эти дни возможно наесться ттока - вкусного пирожного, приготовленного из рисовой муки (говорят, что приторного и вязкого на европейский вкус ))) Кто-то в эти дни поедет в горы, кто-то проведет с любимой девушкой....
Но пройдет месяц и придет классический Новый год по лунному календарю
Соль (Новый год) или первый день первого месяца.
Дети наряжаются в шелковые одежды ханбок и совершают поклоны сэбэ перед старшими членами семьи с пожеланиями удачи и счастья в наступившем году. В ответ получают мудрые советы и деньги на карманные расходы, сумма которых зависит от возраста ребенка и его положения в семье )))

В это день принято запускать воздушных змеев (верный способ отправить все неудачи и болезни старого года..прямо на небо)
А еще приветствуется перетягивание каната и всевозможные игры ))
  Ответить с цитированием
Старый 15.12.2009, 14:25   #3
Rioko
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ух ты! Читала про Японию, а про Корею не знаю.
Но к сожалению видео пока не могу посмотреть:(
  Ответить с цитированием
Старый 15.12.2009, 14:31   #4
~ku.ku.ru~
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А у меня самое наболевшее: Бонэнкай (忘 – забывать, 年 – год и 会 – встреча) - проводы старого года. У нас, как вы знаете, на всяких школьных утренниках числах в 28-29 отмечают "Новый год". В Японии же - не принято НГ отмечать заранее. Поэтому устраивают в декабре вечеринку с целью попрощаться с годом уходящим.
(И вот к этому событию у меня уже 2 недели идёт подготовка )
  Ответить с цитированием
Старый 15.12.2009, 14:53   #5
Rioko
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ~ku.ku.ru~ Посмотреть сообщение
А у меня самое наболевшее: Бонэнкай (忘 – забывать, 年 – год и 会 – встреча) - проводы старого года. У нас, как вы знаете, на всяких школьных утренниках числах в 28-29 отмечают "Новый год". В Японии же - не принято НГ отмечать заранее. Поэтому устраивают в декабре вечеринку с целью попрощаться с годом уходящим.
(И вот к этому событию у меня уже 2 недели идёт подготовка )
У нас вообще странно получается, сначала встречаем 1 января, а 12 или 13 января отмечается по старому стилю, а внороде это как "старый НГ")))

В чём она вражается?) Ты не в России живёшь?
  Ответить с цитированием
Старый 16.12.2009, 02:32   #6
Kim
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Несколько слов о традиционном новогоднем меню. Например.. в Корее ..на столе будут стоять пельмени, блинчики из бобов маш и обязательно токкук (суп с рисовыми клецками)...
Рецепт здесь:http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3217&page=5
(Токкук, наверное, самая древняя традиция, которой и сейчас...не грозит забвение. Приведенный рецепт.. дан знакомой кореской студенткой и не может считаться классическим)))
Вообще...если вспомнить фильм "Здравствуйте! Мисс.." (кто смотрел), то корейцы готовят примерно, как и мы...
Пропорции? Горсть того, щепотка этого. Руки хозяйки прилежно месят, трут и взбивают. Соус пробуют, обмакнув в него палец. Приправы и пряности добавляют понемногу....А еще...главное вложить в дело готовки...как можно больше любви
  Ответить с цитированием
Старый 30.12.2009, 01:39   #7
Kim
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Еще немного о Корее...
Вот он... Новогодний Сеул...
Как красиво!!! ...http://www.youtube.com/watch?v=wWgka2i30_8&NR=1
Жители...http://www.youtube.com/watch?v=L5StB...eature=related
И чуть-чуть музыки..http://www.youtube.com/watch?v=iE5Mw...eature=related

А это ссылка на один сайт..его автор живет в Корее и делится своими знаниями и впечатлениями..
  Ответить с цитированием
Старый 30.12.2009, 01:42   #8
Kim
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А это о Японии..
Вот..:
1 января

Новый год (О-сёгацу) в Японии - самый любимый и красочный праздник, а новогодние каникулы (с 28 декабря по 4 января) являются днями отдыха для всех. В этот период замирает почти вся деловая жизнь в стране. Раньше О-сёгацу отмечали по лунному календарю, но с конца XIX века японцы перешли на празднование по общепринятому григорианскому.

С Новым годом связано много разнообразных обрядов, игр и церемоний. Подготовка к празднику начинается задолго до его наступления. Проводятся новогодние ярмарки, на которых можно купить все – от сувениров и одежды до ритуальных предметов. Хамаими - затупленные стрелы с белым оперением, которые оберегают дом от бед и злых сил. Такарабунэ - кораблики с рисом и другими «сокровищами», на которых восседают семь богов удачи. Большим спросом пользуется талисман на счастье - кумадэ (дословный перевод - «медвежья лапа»). Он похож на сделанные из бамбука грабли. Считается, что ими очень удобно «загребать» счастье. При каждой покупке посетители магазинов получают в подарок традиционную фигурку животного, под знаком которого пройдет новый год.

Одной из самых ярких деталей убранства японского жилища перед Новым годом является кадомацу («сосна у входа»). Кадомацу – приветствие Божеству новогоднего праздника – обычно делается из сосны, бамбука, сплетенной из рисовой соломы веревки (симэнава), украшенной ветками папоротника, мандаринами, а иногда - пучком водорослей и сушеной креветкой. Каждая из деталей этого украшения имеет свою символику.



Кадомацу и в наши дни - полностью ручная работа

С давних пор существовал обычай украшать дом букетами из ивовых или бамбуковых веток с подвешенными на них Моти в форме цветов, рыб, фруктов. Эти украшения, называемые мотибана, раскрашиваются в желтый, зеленый или розовый цвета, устанавливаются на видном месте или свешиваются с потолка у входа, чтобы божество Нового года – тосигами, «входя в дом», тут же вспоминало о своей «обязанности» позаботиться о гостеприимных хозяевах в наступающем году.

О приходе Нового года в полночь с 31 декабря на 1 января вот уже более тысячи лет возвещают 108 ударов колоколов, доносящихся в полночь из буддийских храмов. Согласно буддийским верованиям, человека обременяют 108 пагубных страстей. И каждый удар колокола в новогоднюю ночь прогоняет одну из этих напастей.

Когда пробьет последний удар - люди выходят на улицу, чтобы встретить новый год с первыми лучами солнца. Многие верят, что именно в эти минуты в Японию приплывают на своем волшебном корабле семь богов счастья. Каждый бог символизирует одно из хороших качеств: Дайкоку - удачливость, Эбису - искренность, Бэнтон - дружелюбие, Бисямон-тэн - достоинство, Дзюродзин - долголетие, Хотэй - великодушие, Фукурокудзю - благожелательность.

Особое значение имеет также и семейная новогодняя трапеза, которая начинается вечером 31 декабря (омисока-но ёру). Она проходит тихо и чинно без шумных бесед и застольных песен. Ничто не должно отвлекать от мыслей о том, что ждет каждого в наступающем году.

Утро первого дня нового года начинается для каждого японца с чтения поздравлений (нэнгадзе) и кропотливой проверки соответствия списка отправленных открыток и списка полученных. Если, не дай Бог, они не совпадают, то тут же отправляются недостающие поздравления, которые будут доставлены адресату в ближайшие дни. Во второй половине дня японцы отправляются наносить визиты родственникам и знакомым, а также всем, кто был рядом в прошедшем году. Иногда эти посещения ограничиваются тем, что пришедшие оставляют визитные карточки на специально выставленном подносе.


Кадомацу...http://i1.fastpic.ru/big/2009/1230/1...62458f6019.jpg

И еще немного..
..:
За 2-3 дня до Нового Года начинают подготавливать традиционные украшения домов. Перед дверьми ставят косо спиленные стволы бамбука и ветки сосны, которые по поверью отгоняют "злых духов" и приносят в дом удачу и счастье. Над входом вешают стебли тростника, скрученные в толстые жгуты, наподобие верёвки, а к ним крепят цветы, плоды мандаринов и белые листочки бумаги с пожеланиями или просто чистые.

Дома ставят куклы "дарума", немного похожие на наших "Ванек-встанек", такие же круглые, но на лице у них ничего нет. Нужно нарисовать самим. То есть сначала рисуют один глаз и загадывают желание. Если оно в течение года исполняется, то по его прошествии, торжественно дорисовывают второй глаз.

Готовят или покупают традиционные новогодние блюда, которые едят холодными. Их можно заказать заранее в любом ресторане или супермаркете. Обычно, это блюда из морепродуктов и традиционные японские сладости, приготовленные из бобов и риса. Но "самое новогоднее" блюдо - это "моти", рисовые лепёшки и колобки, которые бывают варёные и жареные, и самого разнообразного вкуса: пресные, сладкие, солёные... Поскольку в Японии до сих пор основной продукт - это рис, то к нему и уважение особое.




Перед самым Новым Годом здесь, как и везде, принято посылать друг другу открытки с поздравлениями. Каждая семья выбирает понравившийся дизайн и заказывает в какой-нибудь печатной фирме или в фотоателье "свои" открытки, которые потом рассылаются бесконечным друзьям и родственникам. Иногда под Новый Год обнаруживаешь в своём почтовом ящике до нескольких десятков самых разнообразных открыток, и гадаешь, кто это - очередной друг или дальний родственник?

Новый Год встречают обычно всей семьёй. Точнее, не сам Новый год, а начало года, которое длится 4-5 дней. Эти несколько первых дней января называются "осёгацу", то есть, "правильный месяц". Подарки обычно не дарят, но принято давать детям немного денег в конвертике, чтобы они сами купили себе сладости или игрушки.




Одежду в эти дни тоже предпочитают традиционную - кимоно. У детей в школах и детских садах каникулы, которые все проводят, конечно на улице, но... В Японии снег бывает далеко не везде, лишь на самом севере, на Хоккайдо, и в горах. И для живущих здесь россиян без настоящего снега и без снеговика с его носом-морковкой теряется частичка ощущения самого весёлого праздника в году.


http://i1.fastpic.ru/big/2009/1230/2...f8c6f60226.jpg
http://i1.fastpic.ru/big/2009/1230/4...968fda2c42.jpg
http://i1.fastpic.ru/big/2009/1230/3...9909b9f332.jpg
  Ответить с цитированием
Старый 30.12.2009, 01:47   #9
Kim
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А 12 января в Японии отмечают еще один праздник..День Совершеннолетия..
http://i1.fastpic.ru/big/2009/1230/d...a4a2b69ddf.jpg (желания загаданные в этот день...непременно сбудутся)))
Тут...:
«Я хочу найти престижную работу и подняться по служебной лестнице», «Я буду продолжать семейный бизнес и сделаю все, чтобы фирма отца процветала», «Я хочу удачно выйти замуж и жить в большом доме», «Я хочу заработать много денег, путешествовать по миру и изучать культуру разных народов»...
Это только некоторые ответы юношей и девушек, участвующих в церемонии вступления в совершеннолетие, на вопрос «Чего вы хотите достигнуть, став взрослыми?»

Совершеннолетними в Японии становятся в 20 лет, и каждый год во второй понедельник января вся Япония отмечает День Совершеннолетия (Сейдзин-но Хи).

В 20 лет японские юноши и девушки получают права и обязанности взрослых: с этого возраста они могут принимать участие в выборах, несут полную ответственность перед законом, на них распространяется трудовое законодательство. Кроме того, именно с 20 лет молодым людям официально разрешается курить и употреблять спиртные напитки.

В День совершеннолетия все, кому в текущем году исполнилось или исполнится 20 лет, принимают поздравления и напутствия на специально организованной церемонии. Девушки, как правило, облачаются в кимоно ярких расцветок с длинными рукавами, так называемые фурисоде. Юноши обычно надевают праздничные черные костюмы, хотя в последние годы многие отдают предпочтение мужскому кимоно.



Желания, написанные и прикрепленные в храме, обязательно сбудутся

Обычно городские власти устраивают торжественные сборы и вечеринки для «новоиспеченных взрослых», на которых виновникам торжества вручаются памятные подарки. Каждому приходит персональное приглашение от главы местной администрации или учебного заведения. Список 20-летних граждан власти получают, как ни странно, из налогового управления: каждый японец обязан платить налог за проживание. Уклоняющиеся от уплаты налогов приглашений не получают и на церемонию не допускаются. Сами же виновники торжества, ощутив свободу, не всегда могут вовремя остановиться. Перебравших лишнего доставляют домой товарищи, но на следующее утро их не будет мучить совесть, ибо такое поведение (в дозволенных законом и моралью рамках) в этот день не считается зазорным.

Официально День совершеннолетия стал праздничным днем с 1948 года. До этого же церемония посвящения во взрослую жизнь проходила не публично, а в местном храме или тихо в кругу семьи.

Первоначально День совершеннолетия отмечался 15 января, и естественно, что часто праздничный выходной попадал на середину недели. Всего лишь один день по такому случаю - это очень мало, и, кроме того, у молодежи существует традиция на День совершеннолетия возвращаться в родной город в родительский дом и там праздновать совершеннолетие. В 1998 году был принят закон, по которому с 2000 года праздник перенесли с фиксированной даты на второй понедельник января.
  Ответить с цитированием
Старый 30.12.2009, 02:03   #10
Kim
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

И в завершение новогодней темы...Китай и Тайвань..
Вот..:
В треске хлопушек ушел Старый год.
Запах весны теплый ветер несет.
Выпьем вина, встретив солнца восход,
Новый прибьем амулет у ворот!..

Эти строки из стихотворения "Первый день Нового года" написаны китайским поэтом Ван Ань-ши (1026-1086). 28 января, в ночь перед годом Собаки, китайцы мира вновь соберутся семьями, за уютным домашним столом. Для большинства из них новый год по лунному календарю - важный повод вернуться в дом, повидать родню и поклониться предкам. За многие века этот обычай оброс многими преданиями и ритуалами.

Накануне "праздника весны", так именуют новый год сами китайцы, все поколения семьи собираются воедино, чтобы провести всю ночь в общем "ночном бдении". Этот обычай связан с легендой о чудище Нянь, которое раз в году выползало с ревом из моря, разоряло землю и пожирало все живое. Чтобы защититься от чудища, перед самым новым годом они собирались вместе, крепко запирали ворота, а потом ели, пили и молились. Ведь, в конце концов, эта ночь могла стать для них последней на земле. Счастливчики, дожившие до первого утра нового года, тихонько выходили из дому, чтобы оценить ущерб и навестить еще не съеденных соседей. При встрече они радостно поздравляли друг друга с удачным спасением. Все это длилось до тех пор, пока люди не заметили, что чудище пугает красный цвет и громкие звуки. Чтобы отпугнуть Нянь они стали устраивать под новый год фейерверки и наклеивать на двери благопожелательные иероглифы, написанные золотом на красной бумаге. Здравицы в честь счастливого избавления от чудища - гунси-гунси! - до сего дня служат общепринятым приветствием китайцев в новогодние дни. А имя легендарного Нянь стало означать китайское слово Год.

В древности празднование нового года могло длиться почти месяц и начиналось еще до его прихода. Люди покупали новую одежду, мебель, убирались в доме, выбрасывали старый хлам, готовили праздничную еду и, конечно же, делали предновогодние покупки.

Еще одним важным мероприятием был ужин Вэй Я, когда хозяева выставляли работникам угощение, в знак благодарности за усердие и преданность в уходящем году. Обычно Вэй Я устраивают в 16 день 12 лунного месяца. Но сегодня эта "служебная вечеря" проводится и в другие предновогодние дни, в отелях и ресторанах, а то и просто в офисах.


Тайбей..
http://i1.fastpic.ru/big/2009/1230/e...cf5ebd02e6.jpg
http://i1.fastpic.ru/big/2009/1230/a...4cc40ab5ab.jpg
Предновогодняя распродажа сладостей..http://i1.fastpic.ru/big/2009/1230/8...cc2e826983.jpg
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:36.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top