Мобильник / Handphone / Hand Phone (Южная Корея, 2009 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 08.02.2012, 15:47   #1
Somoon
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Мобильник / Handphone / Hand Phone (Южная Корея, 2009 год, фильм)


Мобильник / Handphone

Хангыль: 핸드폰
Производство: Южная Корея
Жанр: триллер, драма
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 137 мин
Режиссер: Ким Хан Мин / Kim Han Min ("Уничтоженный рай")

В ролях:
Ом Тхэ Ун / Eom Tae Woong - агент О Сын Мин ("Агентство "Сирано", "Доктор Чэмп", "Дьявол", "Возрождение", " Королева Сон Дук ")
Пак Ён У / Park Yong Woo - шантажист Чжон И Кю ("Однажды в Корее")
Пак Соль Ми / Park Sol Mi - Ким Чжон Ён, жена агента
("Ва-банк", "Уничтоженный рай", "Зимняя соната")
А так же:
Хван По Ён / Hwang Bo Yeon - Ким Тхэ Чжин, помощник О Сын Мина
Ли Сэ На / Lee Se Na - Юн Чжин А, восходящая звезда ("Алая буква", "Город из стекла")
Ким Нам Гиль/ Kim Nam Gil - модель Чжан Юн Хо ("Плохой парень")

Описание:

Агенту молодой актрисы нужно во что бы то ни стало раскрутить свою подопечную. Дела у него и так хуже некуда - ростовщики припирают к стенке, семья на грани распада, да ещё объявляется вымогатель, располагающий компрометирующей видеозаписью. Но когда он теряет свой мобильный, где сохранено это самое видео, его жизнь превращается в настоящий кошмар.

Трейлер:



Ссылки на видео:
CD1
CD2

Переводчик: perekatipo
Редактор: Somoon
Спасибо Виктории за постер)




Вложения
Тип файла: ass [alliance]Handphone CD1.ass (91.4 Кб, 63 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Handphone CD2.ass (78.1 Кб, 64 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 03:29
  Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (04.10.2012), msv24 (16.05.2014), Oksana-chan (05.02.2015), perekatipo (14.11.2012), Sable32 (26.11.2013), ВалентинаВ (24.02.2018)
Старый 10.02.2012, 01:14   #2
Somoon
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Перевод фильма завершён.
Приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 10.02.2012, 02:05   #3
perekatipo
 
Аватар для perekatipo
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня
Сообщений: 1,046
Сказал(а) спасибо: 169
Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

В фильме даже второстепенные персонажи очень интересные.
У Ким Нам Гиля стиль оставили, как в "Плохом парне", но до чего другой персонаж!
А фотограф!

Сюжет развивается молниеносно, и смысл есть. В общем, рекомендую!
perekatipo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.02.2012, 00:44   #4
LINDA_
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Маша, Наташа, большое вам пребольшое спасибо за фильм!


И делюсь впечатлениями): http://alliance-fansub.ru/showthread...788#post793788
  Ответить с цитированием
Старый 22.08.2012, 10:22   #5
Il mare
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод.
Фильм просмотрен на одном дыхании.
Очень понравился Пак Ён У. Хотя его на экране было намного меньше, чем Ом Тхэ Унат( я так понимаю, что многие фильм именно ради него смотрят), но Ён У однозначно был намного лучше и ярче. Очень сопереживала ему.
  Ответить с цитированием
Старый 01.02.2013, 19:15   #6
Setcuni
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Создана раздача
Мобильник
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
perekatipo, somoon


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:05.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top