Три дня / Three Days (Корея, 2014 год, 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Mascot** · 05.03.2014, 00:32

Название: Three Days / 쓰리데이즈 (sseu-ri-dae-i-jeu)
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 05 марта 2014
Канал: SBS
Продолжительность: 16 серий
Жанр: детектив, экшн
Режиссёр: Sin Kyeong Soo (신경수) (Дерево с глубокими корнями)
Сценарий: Kim Eun Hee I (김은희) (Улики, Призрак)

В ролях:

Park Yoo Chun / Пак Ючон - Han Tae Kyung (Телохранитель)
Son Hyun Joo - Lee Dong Whi (Президент)
Park Ha Sun - Yoon Bo Won (констебль полиции)
Yoon Je Moon - Shin Kyu Jin (главный секретарь)
So Yi Hyeon - Lee Cha Young (сотрудник спецназа)
Jang Hyun Sung - Ham Bong Soo (начальник Службы безопасности Президента)
Choi Won Young - Kim Do Jin

Описание:
На отдалённой вилле, куда уехал отдыхать Президент, неожиданно раздаются 3 выстрела. *Первое лицо государства бесследно исчезает.
** У Хан Тхэ Гёна, одного из лучших агентов службы безопасности Голубого Дома, есть лишь 3 дня, чтобы найти и спасти Президента. Всего 72 часа, чтобы понять - кто друг, а кто враг? Госсекретарь Cин Кю Чжин, глава службы безопасности Президента Хам Бон Су, оперативник группы особого назначения Ли Чха Ён… Помощники или противники? Хан Тхэ Гён вместе с коллегами и местным офицером полиции Юн Бо Вон проводит расследование.
** Успеет ли Тхэ Гён разыскать Президента?
3 дня, 72 часа... Жестокая схватка со временем, которое может изменить судьбу всей страны.

Главные герои дорамы:

Постеры:

Видео:

Скачать ОСТ

Команда проекта:

Перевод: 1 серия - Mascot, perekatipo, Nikiola, Mickey313
2-16 серии - Mascot
Редакция: 1 серия - Yu Min, Ksilnew
2-16 серии - Yu Min

Тайпсеттинг: AngelMa
Релизер кинотеатра: Ksilnew
Релизер трекера: Chokocake

За постеры особая благодарность Mike

**Mascot** · 10.03.2014, 10:05

Хочу поблагодарить за помощь с релизом!
Оля(Nikiola), Маша(Perekatipo) и Галя(Mickey313)- большое вам спасибо!!!

Ну и конечно, особая благодарность Оксане(Ksilnew) как координатору всего этого безобразия

10.03.2014, 13:48

На ДОРАМАЛЕНД добавлены 1-2 серии

**Mascot** · 15.03.2014, 23:19

В первый пост добавлены субтитры к 3-й и 4-ой сериям.
Приятного просмотра!

**Mascot** · 22.03.2014, 22:53

В первый пост добавлены субтитры к 5-й и 6-ой сериям.
Приятного просмотра!

**Mascot** · 30.03.2014, 10:49

В первый пост добавлены субтитры к 7-й и 8-ой сериям.
Приятного просмотра!

**Mascot** · 06.04.2014, 10:19

В первый пост добавлены субтитры к 9-й и 10-й сериям.
Приятного просмотра!

07.04.2014, 18:51

Огромное спасибо за перевод, причём такой качественный и оперативный))
Шикарный сериал, который постоянно держит в напряжении^^

**Mascot** · 13.04.2014, 12:03

В первый пост добавлены субтитры к 11-й и 12-й сериям.
Приятного просмотра!

**Mascot** · 27.04.2014, 00:22

В первый пост добавлены субтитры к 13-й и 14-й сериям. Приятного просмотра!

10.03.2014, 10:05	#2
Mascot Регистрация: 08.04.2010 Адрес: Москва Сообщений: 269 Сказал(а) спасибо: 66 Поблагодарили 219 раз(а) в 6 сообщениях	Хочу поблагодарить за помощь с релизом! Оля(Nikiola), Маша(Perekatipo) и Галя(Mickey313)- большое вам спасибо!!! Ну и конечно, особая благодарность Оксане(Ksilnew) как координатору всего этого безобразия

10.03.2014, 13:48	#3
Chokocake Сообщений: n/a	На ДОРАМАЛЕНД добавлены 1-2 серии

15.03.2014, 23:19	#4
Mascot Регистрация: 08.04.2010 Адрес: Москва Сообщений: 269 Сказал(а) спасибо: 66 Поблагодарили 219 раз(а) в 6 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 3-й и 4-ой сериям. Приятного просмотра!

22.03.2014, 22:53	#5
Mascot Регистрация: 08.04.2010 Адрес: Москва Сообщений: 269 Сказал(а) спасибо: 66 Поблагодарили 219 раз(а) в 6 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 5-й и 6-ой сериям. Приятного просмотра!

30.03.2014, 10:49	#6
Mascot Регистрация: 08.04.2010 Адрес: Москва Сообщений: 269 Сказал(а) спасибо: 66 Поблагодарили 219 раз(а) в 6 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 7-й и 8-ой сериям. Приятного просмотра!

06.04.2014, 10:19	#7
Mascot Регистрация: 08.04.2010 Адрес: Москва Сообщений: 269 Сказал(а) спасибо: 66 Поблагодарили 219 раз(а) в 6 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 9-й и 10-й сериям. Приятного просмотра!

07.04.2014, 18:51	#8
Anushka Сообщений: n/a	Огромное спасибо за перевод, причём такой качественный и оперативный)) Шикарный сериал, который постоянно держит в напряжении^^

13.04.2014, 12:03	#9
Mascot Регистрация: 08.04.2010 Адрес: Москва Сообщений: 269 Сказал(а) спасибо: 66 Поблагодарили 219 раз(а) в 6 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 11-й и 12-й сериям. Приятного просмотра!

27.04.2014, 00:22	#10
Mascot Регистрация: 08.04.2010 Адрес: Москва Сообщений: 269 Сказал(а) спасибо: 66 Поблагодарили 219 раз(а) в 6 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 13-й и 14-й сериям. Приятного просмотра!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)