Сын театра Кхон / Khon Child / Look Khon (Таиланд, 2010 год, 9/9 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**msv24** · 24.10.2013, 17:22

Страна: Таиланд
Название: Сын театра Кхон / Khon Child / Look Khon / Theater Son / ลูกโขน
Год: 2010
Жанр: Драма, семейный
Количество эпизодов: 9 эпизодов
Канал: CH7
Опенинг: - http://www.youtube.com/watch?v=SM4m0cwpkV8

В ролях:
Porche Saran Sirilak - Кампан
Fern Pimchanok Leuwisedpaiboon - Рамтаи
Sun Pichayadon Peungphan - Сангвиан
Manao Sornsin Maneewan as Porjai
Тан / Tarn Kanya Rattanapetch as Lew
Moo Theerapat Yamsri - Чоклом
Duangdao Jarujinda as Duangjai
Winai Kraiboot (Make) as Kumron
Natharinee Kanasoot (Mink)
Kriengkrai Oonhanun

Описание:
Главный герой хочет играть в театре масок Кхон, но его отец мечтает, чтобы он добился успехов в тайском боксе (муай-тай).
Этот лакорн был снят к Дню отца.

Видео:

фото:

Смотреть без ансаба: http://www.youtube.com/playlist?list...RrS54BE4EpzIoE
Смотреть с ансабом - http://www.youtube.com/playlist?list...iQ_-OM-1hCPyYh

Переводчик - galya1981
Редактор - Charlie
Тайминг - Masha
Тайпсеттинг - msv24
За постеры благодарим - завиSSимая
Релизер трекера - oksimoksi50
Релизер кинотеатра - msv24

**galya1981** · 25.10.2013, 17:35

если б его не перевели на английский, и если б Кристина не фанатела от Порше, наверное, он остался для нас загадкой.
Лакорн маленький, но когда будет перевод неизвестно. Еще и инфу нужно почитать про театр масок.

25.10.2013, 22:53

А Кристина фанатка Поршика, и если бы Галя взяла его на перевод было бы чудесно!)))

**galya1981** · 25.10.2013, 23:08

Цитата:

Сообщение от Charlie

А Кристина фанатка Поршика, и если бы Галя взяла его на перевод было бы чудесно!)))

Ну можно сказать, что я его взяла о чем выше и написала, только вопрос когда возьмусь.
Тайское название - ลูกโขน

**msv24** · 19.02.2014, 15:38

ОСТ рус. саб

**msv24** · 04.04.2014, 22:54

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии и шрифты.

**msv24** · 01.09.2014, 06:33

В первый пост добавлены русские субтитры к 2-3 серии.

**linan2009** · 25.10.2014, 20:21

Большое спасибо!

**msv24** · 23.06.2015, 07:01

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-5 серии.

**msv24** · 15.09.2015, 20:06

В первый пост добавлены русские субтитры к 6-9 серии.
Всем спасибо!

25.10.2013, 17:35	#2
galya1981 Регистрация: 15.10.2011 Возраст: 42 Сообщений: 2,266 Сказал(а) спасибо: 266 Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях	если б его не перевели на английский, и если б Кристина не фанатела от Порше, наверное, он остался для нас загадкой. Лакорн маленький, но когда будет перевод неизвестно. Еще и инфу нужно почитать про театр масок.

25.10.2013, 22:53	#3
Charlie Сообщений: n/a	А Кристина фанатка Поршика, и если бы Галя взяла его на перевод было бы чудесно!)))

19.02.2014, 15:38	#5
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,262 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	ОСТ рус. саб

04.04.2014, 22:54	#6
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,262 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии и шрифты.

01.09.2014, 06:33	#7
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,262 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 2-3 серии.

25.10.2014, 20:21	#8
linan2009 Регистрация: 20.10.2010 Сообщений: 150 Сказал(а) спасибо: 474 Поблагодарили 10 раз(а) в 3 сообщениях	Большое спасибо!

23.06.2015, 07:01	#9
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,262 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 4-5 серии.

15.09.2015, 20:06	#10
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,262 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 6-9 серии. Всем спасибо!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)