Искушение / Temptation (Корея, 2014 год, 20/20 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

24.07.2014, 00:45

Название: Искушение / 유혹 / Yoohok
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 14 июля 2014
Канал: SBS
Продолжительность: 20 серий
Жанр: мелодрама, романтика, семейный
Режиссёр: Пак Ён Су
Сценарий: Хан Чжи Хун

В главных ролях:

Чхве Чжи У - Ю Сэ Ён
Квон Сан У - Ча Сок Хун
Пак Ха Сон - На Хон Чжу
Ли Чон Чжин - Кан Мин У

Описание:
Ча Сок Хун и На Хон Чжу переживают сложный период жизни.
Из-за предательства и бегства совладельца фирмы Сок Хун попадает в глубокую долговую яму.
Вместе с женой он отправляется в Гонконг, чтобы отыскать компаньона и вернуть деньги.
Ю Сэ Ён - наследница крупной компании семьи чеболей.
Брак и семейные отношения не имеют для неё особой ценности.
Она одержима работой, жёсткая хватка и деловой подход во всём - вот основные качества "Железной леди".
Во время поездки в Гонконг Сэ Ён встречает Сок Хуна и Хон Чжу,
и искушает их счастливый брак роковым предложением - в обмен на погашение долгов Сок Хуна она требует его в своё полное распоряжение.
Три дня за миллиард вон.

Видео::

Команда:
Перевод: rredsun
Редакция: Yu Min
Тайпсет: Galla & Ksilnew

Спасибо Rusama и msv24 за релизы на трекере и кинотеатре.
За постеры и баннеры благодарим Petra.

Скачать шрифты

26.07.2014, 20:30

Добавлены третья и четвёртая серии!
Приятного просмотра!

05.08.2014, 12:11

Добавлен ы 5-6 серии!

11.08.2014, 19:59

Добавлены 7-8 серии!

25.08.2014, 20:19

Добавлены 9-10 серии!
Спасибо Galla и Ksilnew за украшение!

12.09.2014, 19:14

Добавлены 11-12 серии!

21.09.2014, 17:01

Добавлены все серии!
Перевод завершён.

**Nicka** · 30.01.2015, 20:54

С Завершением!
И огромное спасибо!
Моя любимая Чжи У... может толкнуть просмотр в коллективку?

**lyubana_lyubik** · 20.02.2015, 20:39

На радостях села пересматривать эту чудесную дорамку и по просмотру пятой серии возник вопрос:А песни дальше так и не будут переводится да?

Эххх про песни так мне никто не ответил ни здесь ни в публичке...

20.02.2015, 21:01

Спасибо за перевод. Не утерпела досмотрела с другой командой, но с удовольствием пересмотрю с вами. Можно и в коллективку.

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

26.07.2014, 20:30	#2
rredsun Сообщений: n/a	Добавлены третья и четвёртая серии! Приятного просмотра!

05.08.2014, 12:11	#3
rredsun Сообщений: n/a	Добавлен ы 5-6 серии!

11.08.2014, 19:59	#4
rredsun Сообщений: n/a	Добавлены 7-8 серии!

25.08.2014, 20:19	#5
rredsun Сообщений: n/a	Добавлены 9-10 серии! Спасибо Galla и Ksilnew за украшение!

12.09.2014, 19:14	#6
rredsun Сообщений: n/a	Добавлены 11-12 серии!

21.09.2014, 17:01	#7
rredsun Сообщений: n/a	Добавлены все серии! Перевод завершён.

30.01.2015, 20:54	#8
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	С Завершением! И огромное спасибо! Моя любимая Чжи У... может толкнуть просмотр в коллективку?

20.02.2015, 20:39	#9
lyubana_lyubik Регистрация: 08.03.2012 Сообщений: 2,244 Сказал(а) спасибо: 397 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	На радостях села пересматривать эту чудесную дорамку и по просмотру пятой серии возник вопрос:А песни дальше так и не будут переводится да? Эххх про песни так мне никто не ответил ни здесь ни в публичке...

20.02.2015, 21:01	#10
Shing Shing Сообщений: n/a	Спасибо за перевод. Не утерпела досмотрела с другой командой, но с удовольствием пересмотрю с вами. Можно и в коллективку.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)