Перерождение / Henshin (Япония, 2014 г. 5 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • 2014 - 2015 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.05.2014, 11:37   #1
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
Япония Перерождение / Henshin (Япония, 2014 г. 5 серий)



Перерождение / Henshin

Альтернативное название : Transformation
Производство: Япония
Дата выхода: июль 2014, WOWOW
Продолжительность: 5 серий
Жанр: мелодрама
Сценарист: Хигасино Кэйго (книга), Ёсида Норико («Брак по залету»), Мицуру Танабе («Кушать подано»)
Режиссер: Нагата Кото («Озорной поцелуй ~Любовь в Токио~»)

В ролях:
Рюноскэ Камики / Ryunosuke Kamiki - Джуничи Нарусэ
Никайдо Фуми / Fumi Nikaido – Мегуми, девушка Джуничи Нарусэ
Усуда Асами / Asami Usuda
Гота Ватабэ / Gota Watabe
Тоцуги Шигеюки / Shigeyuki Totsugi
Макита Sports
Накао Акиёси / Akiyoshi Nakao
Тосихидэ Тонесаку / Toshihide Tonesaku
Хонда Цубаса / Tsubasa Honda
Мацусигэ Ютака / Yutaka Matsushige
Джан Мураками / Jun Murakami
Масато Ибу / Masato Ibu

Описание:
Джуничи Нарусэ (Рюноскэ Камики) мечтает быть художником, но пока работает на заводе. У него есть девушка Мегуми, с которой он очень счастлив. В канун Рождества Джуничи, покупая кольцо в ювелирном, становится жертвой ограбления и получает ранение в голову. Травма настолько опасная, что ему пересаживают мозг. Он не знает об этом, но после выписки из больницы он меняется: становится более холодным и жестоким, былые чувства к любимой ушли. Джуничи и его девушку пугают произошедшие изменения.

По книге Хигасино Кэйго "Henshin", изданной в 1991 г.
В 2005 уже экранизировалась Henshin
aversa вне форума   Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Carapych (28.05.2014), Esme (28.05.2014), IRen (11.07.2014), mai (29.05.2014), msv24 (15.11.2014)
Старый 28.05.2014, 11:39   #2
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Пока почему-то решила остановиться на таком названии, может, погорячилась. но надеюсь, команда разберется лучше меня))

да чет у нас както мало инфы на форуме про японские новинки, вот решила немного натащить.
Я бы и за это взялась, но боюсь морда треснет
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2014, 12:42   #3
Esme
 
Аватар для Esme
 
Регистрация: 22.11.2011
Адрес: Германия
Сообщений: 1,124
Сказал(а) спасибо: 367
Поблагодарили 73 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Пересадка мозга? Всё чудоватее, и чудоватее.
Посмотрим, что из этого выйдет.
Esme вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2014, 18:02   #4
[TamOruku]
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

О, тоже интересно =)
Это ты правильно делаешь. Тащи еще.
Я б взялась, но знаю, что не смогу в это время все равно переводить Х)
  Ответить с цитированием
Старый 28.05.2014, 23:44   #5
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 842
Сказал(а) спасибо: 368
Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

Даш, так не обязательно же в режиме онгоинга переводить :)
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2014, 23:55   #6
[TamOruku]
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Так может, найдутся те, кто сможет)
месяц держать у себя работу и не переводить не дело
К тому же есть и другие фсг.
  Ответить с цитированием
Старый 29.05.2014, 00:34   #7
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Такие вы, девчонки, забавные)) делите шкуру неубитого)))
Переводить стали заметно больше всЁ, групп немерено, слава богу есть и достойные. я вообще пацифист, мне главное чтоб хорошие вещи могли посмотреть как можно больше народу, а так как сама с английским мало дружу, у меня еще и шкурный интерес))). Но... все же переводы свой группы люблю))) Так что ждем желающих))
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2014, 00:36   #8
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 842
Сказал(а) спасибо: 368
Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

хде это мы делим? наоборот, я Дашу уламываю взяться за перевод.
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2014, 00:37   #9
[TamOruku]
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вот-вот. Кто это тут делил? Я наоборот не собиралась, вроде
  Ответить с цитированием
Старый 29.05.2014, 00:45   #10
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Царап, у Даши озорной еще в июне, мож еще что в будущем, хотя я наблюдала за ее суперспособностями в переводе и редакции (до сих пор в шоке от последней серии озорного), так что, может, соблазнится и ты правильной дорогой идешь, убалтывай.)))
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
мелодрама


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:26.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top