Океанская бабочка / Phii seua samut / Ocean Butterfly (Таиланд, 2006 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Азиатские фильмы > • THAI - movie > Фильмы до 2010 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.06.2010, 14:40   #1
Milena27
 
Сообщений: n/a
Таиланд Океанская бабочка / Phii seua samut / Ocean Butterfly (Таиланд, 2006 год, фильм)


Название: Океанская бабочка / Морской призрак / ผีเสื้อสมุทร / Phii seua samut / Ocean Butterfly
Оригинальное название: Phii seua samut
Год выхода: 2006
Жанр: Комедия, фэнтези, мелодрама
Выпущено: Таиланд
Режиссер: Чанон Сомрит
В ролях: Супатчайя Ренреунг, Тан Танакорн, Аннан Буннак, Чай Мыангсинг
Перевод: Любительский (одноголосый) - cybervlad

ОПИСАНИЕ:
У девушки по имени Куан трагедия - ее бросил парень. Когда Куан вдруг начинает слышать разные голоса, она относит это к последствиям стресса, но вскоре осознает, что действительно может понимать, что говорят рыбы. После разговора с черепахой в зоомагазине (хозяева уже готовы были сдать странную покупательницу в психушку), Куан отправляется к морю, где узнает, что она лишь внешне похожа на человека, но принадлежит к совсем другому виду существ, которые могут жить под водой. А плохая новость состоит в том, что вскоре ее тело должно трансформироваться, и она станет «одной из этих штучек с синей кожей и крыльями, выпрыгивающих из воды», которых местные жители называют «морские призраки», «духи океана» или «морские бабочки». Во всех этих приключениях рядом Куан постоянно оказывается Тан - подводный фотограф, работающий в природоохранной организации. Хотя жанр фильма везде обозначен как «романтика / фэнтези», по сути это все-таки комедия, хотя и с романтическим финалом.

ТРЕЙЛЕР:
http://www.youtube.com/watch?v=nvPdE-kDD74

Скачать можно тут


Смотреть онлайн можно здесь

кредит otpada.net/filmy

Последний раз редактировалось msv24; 07.05.2014 в 12:20
  Ответить с цитированием
Старый 28.06.2010, 14:55   #2
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за темку, так бы и не знала о нем))
Редка в наше время фантазия в кино. Авось фильм интересным будет)
Какой симпатишный мальчик с косичками в метро))))
Какая прелесть) 15 минут смотрю, а уже умираю от смеха))) Девочки, где вы ост взяли?

А вот и я с впечатлениями, вдруг кого заинтересует)):
Я от тайских фильмов с ума не схожу, но и не сторонюсь их. Посему интерес возник моментально)
Люблю я все необычное, с юмором, сказочное, красивое и интересное.
У фильма нашла множество плюсов и чуть-чуть минусов, но, поверьте, они простительные, фильм же не голливудский) Хотя, что значит не голлвидуский... без многомиллионных спецэффектов, но и не без них)
Так вот, несомненный плюс этого фильма оригинальный сюжет (про неведома зверька). Хотя быть может, обновленная копия уже существующего.
Это первый тайский фильм жанра фэнтези, если не изменяет память, который я посмотрела.
Какая там природа показана... Оператор молодец, сумел увлечь зрителя.
Легкий, смешной, немного грустный, но интересный фильм, полтора часа прошли просто в полном погружении в мир героев))
Смешные сцены происходят тогда, когда наши герои случайно встречаются не один раз. Эти сцены так и просятся в отдельные клипики, чтобы пересматривать в период плохого настроения))
Самая красивая и незабываемая сцена в конце фильма. Она же самая грустная.
И музыка... музыка, которую хочется слушать и слушать...

Только не ожидайте от фильма серьезности и гениальности. Он на это не претендует. Он просто рассказывает волшебную историю и показывают красоту, смею надеяться, Таиланда.

А с героя... я бы с него все штаны стянула себе в коллекцию)) Настолько они мне понравились)))
Может найти переводчика с тайского? Тот кто фильм переводил, интересно, насколько хорошо его знает?..
Я вот вообще ничего не нашла. Неужто спустя столько времени совершенно ничего в сети так и не появилось?
Мне вот очень понравилась мелодия. Ну не вытягивать же ее из фильма...
  Ответить с цитированием
Старый 28.06.2010, 16:07   #3
Milena27
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Меня тоже очень описание заинтриговало +понравился парень, играющий главную роль.
Забавный, лёгкий , романтический фильм.
Рия , меня убили 10 способов помочь разбитому сердцу
Никогда в голову не приходило , что чистить унитаз, так помогает разбитому сердцу.

Рецензия к фильму))))
это моё личное мнение))):
1) Обалденный ОСТ
2)Симпатичные главные герои
3)Забавный сюжет :комедия+фентази+романтика=прикольный фильм
4)Перевод любительский, но переводил человек с чувством юмора.
5)Убила черепаха, считающая себя красивее Тома Круза и страдающая морской болезнью(это при том , что она-морская черепаха).Надо отметить , что при этом она неплохо поёт .
6)Добил мужик с непонятной фигнёй на голове, что-то типа парика , в купальнике(косящий под мифическое морское чудовище) и его заявление о том , что пусть его быстрее снимают на камеру и вытаскивают из воды , пока рыбы не откусили его достоинство
  Ответить с цитированием
Старый 28.06.2010, 23:31   #4
SimusiK
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

пипсец, я ща ЭТО смотрю... единственный на мой взгляд плюс фильма - красивая пара, а так это смесь Аватара, Пляжа и Сына русалки
  Ответить с цитированием
Старый 28.06.2010, 23:37   #5
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

очень давно хотела взять этот фильм на перевод))) очень интересный фильм,такая..сказка про "русалочку", нежный и красивый) а мальчик и правда душка: смуглый симпатичный) но больше всего нравится ост)могу его слушать и слушать)
Милен,ахаха,точно...мужик прикольнул, который в последнем пункте)))

ахахаха,Сима,ну есно у тя такие впечатления будут,я смотрела когда еще аватара не был и он не намечался)))) а сейчас и правда об этом задумалась

а на фильм есть ансаб. так что я не думаю, что человек с тайского переводил) Обожаю ост)))такой таинственный, легкий и нежный))) мелодия погружает в какой-то старинный загадочный мир)
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:17.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top