#Выжить / #Alive (Корея, 2020, фильм) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 29.03.2020, 14:34   #1
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,891
Сказал(а) спасибо: 418
Поблагодарили 1,525 раз(а) в 254 сообщениях
Южная Корея #Выжить / #Alive (Корея, 2020, фильм)








Оригинальное название: #Alive #살아있다
Альтернативное русское название: Один
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 24 июня 2020 год
Продолжительность: 1ч38мин
Жанр: экшн, триллер
Дистрибьютор: Lotte Entertainment
Режиссер: Jo Il Hyeong
Сценарий: Jo Il Hyeong, Matt Naylor (автор оригинального сценария)


В ролях:

Пак Шин Хе - Ким Ю Бин
Ю А Ин - О Чжун У
Чон Бэ Су - человек с маске
Ли Чхэ Гён - жена человека в маске
Ли Хён Ук - Ли Сан Чхуль

Описание:

Геймер и блогер (в народе "бездельник") О Чжун У просыпается один дома и уже собирается предаться своему любимому пороку — рубиться в шутеры по сетке — когда в считанные минуты Сеул накрывает зомби-вирус. Наблюдая в окно, как паника, а вместе с ней и новая зараза, охватывают соседей, он понимает, что единственный способ #выжить — не выходить из квартиры. Когда самоизоляция становится невыносимой и не остается надежды на спасение, ему на помощь приходит Ким Ю Бин, и вместе они решают #выжитьлюбойценой.


Комплект оформления:









Команда:
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: anette1983

За постеры и кнопочки огромное спасибо Plappi






Установите, пожалуйста, шрифты

Вложения
Тип файла: zip Fonts Выжить.zip (421.9 Кб, 14 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] ALIVE.2020. FHD.1080p.ass (61.5 Кб, 22 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 01.09.2020 в 10:31
Cale вне форума   Ответить с цитированием
12 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (11.05.2020), Kislinka (01.09.2020), Lusi (19.05.2020), Mapgysha (10.09.2020), msv24 (29.03.2020), Nicka (01.09.2020), Talya Stern (19.05.2020), Toya (04.09.2020), Ангел с генами Дьявола (01.09.2020), Ленка (19.05.2020), Маха (02.09.2020), Эмини (01.09.2020)
Старый 14.09.2020, 09:13   #21
Talya Stern

 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 32
Сообщений: 741
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 37 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jenetschka Посмотреть сообщение
Глянула щас трейлер Voice of Silence, оказывается, "алкаш Толик" оттуда. Я еще удивлялась, что в #Alive так и не увидела этого кадра.
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.09.2020, 09:16   #22
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 30
Сообщений: 31,587
Сказал(а) спасибо: 53
Поблагодарили 4,777 раз(а) в 276 сообщениях
По умолчанию

точно, а я удивляюсь, стиль одинаковый))
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.09.2020, 16:20   #23
anette1983
 
Аватар для anette1983
 
Регистрация: 06.06.2012
Возраст: 38
Сообщений: 9
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию


anette1983 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.10.2020, 09:47   #24
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,891
Сказал(а) спасибо: 418
Поблагодарили 1,525 раз(а) в 254 сообщениях
По умолчанию

Наверное, с точки зрения устрашения фильм не так удался, как некоторые его собратья, потому что во время просмотра я умудрилась даже сожрать сосиску

А вообще мне вполне понравилось. Незамысловато, но оригинально. Начиная с их заигрываний в домах друг напротив друга и заканчивая подозрительно добрым дяденькой)

Ю А Ина вижу второй раз в жизни, и мне он нравится)
Пак Шин Хе... наверное, лучше, чем кто бы то ни было
Хотела нахвататься полезных советов, но наличие дрона, нутеллы и склада вискаря дома явно не из лучших рекомендаций)))
И потом, по моим подсчетам героиню Шинхе должны были сожрать минимум раза три... и как выживал герой без воды в доме для меня загадка
Но... мы же смотрим фильмы, чтобы верить в лучшее?))
Если бы фильм закончился, как "Туман" по Кингу, наверное, он приобрел бы бОльшую художественную ценность но лично мне оно не надо )))

Спасибо за перевод
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.10.2020, 10:04   #25
Talya Stern

 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 32
Сообщений: 741
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 37 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
... и как выживал герой без воды в доме для меня загадка
Гы, я тоже этим вопросом задавалась. Считай, и так обезвоживание, а он ещё и вискариком подливает масла в огонь. Видать, у геймера навыки выживания почерпнуты из игрушек - опрокинь чарку в трактире, будет тебе 100500 к силе, выносливости и здоровью.
Ну и с точки зрения гигиены, конечно. Довольно свеж парниша для месяца без душа. Один раз влажной тряпочкой лицо протер и красавец!
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.10.2020, 10:59   #26
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,891
Сказал(а) спасибо: 418
Поблагодарили 1,525 раз(а) в 254 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Довольно свеж парниша для месяца без душа. Один раз влажной тряпочкой лицо протер и красавец!
Когда в доме воду отключают, я через два часа уже на стенку лезу
Но будем считать, что мужику много не надо ))) А в виду присутствия на улицах зомби, так это вообще дело десятое в его списке переживаний
Шинхе вон находила даже, чем цветочек полить через месяц карантина! Одно слово - женщина
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.10.2020, 11:25   #27
Talya Stern

 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 32
Сообщений: 741
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 37 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
Шинхе вон находила даже, чем цветочек полить через месяц карантина! Одно слово - женщина
Мне эта деталь понравилась. Мелочь, но мило))

Вообще люблю такие нюансы. К примеру, в короткометражке The Dam Keeper Поросёночек прежде, чем полистать альбом с рисунками Лисёнка, достаёт носовой платочек и вытирает лапки. Это так трогательно, аж сердечко сжимается.
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:57.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top