Любовь рядом / Kinkyori Renai (Япония, 2014 год, фильм) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 23.04.2014, 14:05   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 8,968
Сказал(а) спасибо: 274
Поблагодарили 6,642 раз(а) в 453 сообщениях
Япония Любовь рядом / Kinkyori Renai (Япония, 2014 год, фильм)




Другое название: Close Range Love / A Short Distance Relationship
Производство: Япония
Дата выхода: 11 октября 2014
Жанр: романтика, школа
Режиссёр: Naoto Kumazawa
Сценарий: Rin Mikimoto (манга), Yukiko Manabe

В ролях:
Yamashita Tomohisa - Сакурай Харука
Komatsu Nana - Куруруги Юни
Mizukawa Asami - Такизава Мирей
Kotaki Nozomu - Матоба Рю
Arai Hirofumi - Акечи Казума
Yamamoto Mizuki - Нанами Кикуко
Sano Kazuma - Сато Саки
Furuhata Seika - Ёшида Мей

Описание: Она всегда собрана, бесстрастна и невозмутима. Никогда не показывает своих эмоций и не особо умеет ладить с окружающими. Учителя считают, что она сама справится со всеми проблемами и даже не пытаются предложить помощь. А ученики с лёгким презрением недоумевают: как лучшая ученица школы, практически, вундеркинд, не может справиться с английским языком? И только один человек неожиданно для себя понял, что за непроницаемым выражением лица скрывается тонкая, ранимая восемнадцатилетняя девушка.

Она Куруруги Юни. И ей тоже бывает больно. (с) Galla и Макото Кино

У фильма есть дорама-приквел.

Перевод: Макото Кино
Редакция: Galla
Перевод песни: Mickey313
Благодарим за помощь octavianau
За оформление особая благодарность Olga Dal

Релизер трекера: Макото Кино
Релизер кинотеатра: Galla

Оформление темы:
Постеры для кинотеатра и трекера:
Баннеры:



Кнопочки:














Видео:

Вложения
Тип файла: rar Шрифты.Любовь рядом.rar (369.2 Кб, 33 просмотров)
Тип файла: ass alliance_Kinkyori_Renai_Movie.ass (171.7 Кб, 64 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 20.12.2015 в 16:51
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
25 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (17.11.2014), Azumi (25.04.2014), Carapych (17.10.2020), ELFIEN (19.12.2015), Hatshepsut (08.12.2014), kazreti (29.09.2016), Ksenia (23.11.2014), octavianau (10.10.2017), Oksana-chan (10.01.2016), Rufina (19.12.2015), shunka (02.05.2016), Strunidushi (30.07.2017), vetla (29.09.2016), Ангел с генами Дьявола (19.12.2015), Лариса (19.12.2015), Телепузик (23.11.2014)
Старый 20.12.2015, 13:01   #11
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,016
Сказал(а) спасибо: 203
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Фильм можно посмотреть в онлайн-кинотеатре.
Galla на форуме   Ответить с цитированием
Старый 29.09.2016, 14:24   #12
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию



Такой чисто японский фильм. Умеют они снимать такие плавные, неторопливые вещи, после которых чувство спокойствия какого-то наступает...

Самый шикарный момент - это из первый поцелуй посреди урока перед всем классом
  Ответить с цитированием
Старый 30.07.2017, 02:37   #13
Strunidushi


 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,268
Сказал(а) спасибо: 403
Поблагодарили 97 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

Большое спасибо за перевод!

Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2020, 12:07   #14
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,891
Сказал(а) спасибо: 418
Поблагодарили 1,525 раз(а) в 254 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от angehimure Посмотреть сообщение
Самый шикарный момент - это из первый поцелуй посреди урока перед всем классом
Именно на этот момент меня и купили в нашем Инстаграме )))
Думала, что этим все заканчивается, оказалось - только начинается!

Птицы улетают на юг, а меня тянет на подобную душевную романтику

Замечательный фильм, сенсей - просто огонь Сначала немного покривилась на японские каноны красоты, но... блин, он и правда красавчик

Сцены, которые понравились, могу перечислять долго Поэтому советовала бы романтикам просто взять и посмотреть ^^

Спасибо больше команде за фильм
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2020, 00:37   #15
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,016
Сказал(а) спасибо: 203
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Саша, я ваша навеки. Спасибо, что вытащила фильм из закромов и написала такой ёмкий отзыв. Знаю, что многие при выборе фильмов и дорам первым делом смотрят на год. Мне кажется, несмотря на "древность" 2014-го, "древним" фильм ещё не стал. Довольно современно и живенько воспринимается сюжет. Может, он покажется немножко наивным, но правда милый, романтичный и, что называется, трогает своей искренностью. Как зритель говорю.) Я никогда не была ни поклонницей актеров, ни самого фильма, просто, как обычно, пошла хвостиком за переводчиком. А вот же и меня торкнуло.)
Galla на форуме   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2020, 00:47   #16
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,891
Сказал(а) спасибо: 418
Поблагодарили 1,525 раз(а) в 254 сообщениях
По умолчанию

Галочка, сколько фильмов я уже посмотрела, на подобную тематику в том числе, но этот фильм и правда смотрелся свежо и трогательно

Отзыв вышел не очень ёмким, ибо я поняла, что сейчас начну восхищаться каждым кадром и займу 5 страниц, которые никто не будет читать

Забыла сказать, насколько добрый он получился ^^ Половина школы знала о запретной любви, но никто так и не обмолвился))))

Хочу отметить, что ничего дурного о главном герое сказать не хотела, просто когда девочки начинают пищать от восторга еще до того, как я разглядела лицо, то автоматически скептически хмыкаю, так получается )))

И потом, в стиле casual он смотрится более потрясно, чем в костюме
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2020, 00:57   #17
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 758
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 128 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

Сааааша, как это ЯмаПи не красавец Причёска у него тут и правда корявая, но это его единственный недостаток
Пиши большой отзыв для ВК труд не пропадёт даром.
Мне сейчас очень многие старые дорамы и фильмы прям нравятся-нравятся
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2020, 01:19   #18
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,016
Сказал(а) спасибо: 203
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Что ты, Сашуль, никто ни в чём тебя не посмеет ни обвинить, ни заподозрить.)))
Конечно, ёмко. Кратко, но ты подобрала именно те слова, поэтому получилось убедительно.

Цитата:
Сообщение от Carapych Посмотреть сообщение
Мне сейчас очень многие старые дорамы и фильмы прям нравятся-нравятся
И мне тоже.)
Galla на форуме   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
galla, лайв-экшн, макото кино


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:04.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top