Пора кушать, Шань Шань! / Shan Shan Comes to Eat (Китай, 2014 год, 33/33 серии) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Телепузик** · 25.11.2014, 19:14

Страна: Китай
Продолжительность: 33 серии
Жанр: романтика

В ролях:
Чжао Ли Ин
Чжан Хань
Хуан Мин
Ли Чэн Юань

Описание:
Как поймать удачу за хвост девушке из маленького провинциального городка, без особых способностей и элитного образования? Но дар Небес - у девушки по имени Шань Шань очень редкая группа крови, а у сестры президента огромнейшей компании такая же, и ей срочно требуется переливание крови. В знак благодарности за помощь, Шань Шань получает работу в престижной компании, ежедневные бесплатные обеды, а также повышенное внимание к себе со стороны президента компании, а значит, и всех ее сотрудников. И хотя президент молод и хорош собой, он пугает Шань Шань своей беспредельной строгостью и суровостью, а ежедневные обеды – одно сплошное беспокойство. Как не потерять такую желанную работу? Хочешь не хочешь, пора кушать, Шань Шань!

Интересные факты:

Постеры и кнопочки:

Видео:

Ост:

Команда проекта:

Перевод: Телепузик
Редактор: ipsar
Тайминг, тайпсет: Хрюно-Зай
Перевод песен: rijunya
Релизер кинотеатра: msv24
Релизер на Doramaland: izoldamiller, Макото Кино
За постеры и кнопочки благодарим Mentha

**Телепузик** · 25.11.2014, 19:15

Добавлены субтитры к 1 серии.

**Морнинг** · 25.11.2014, 19:16

Урааааааа!!!
Самосвал с пряниками на нашей улице. Гуляем

**Хрюно-Зай** · 25.11.2014, 19:22

Урашечки!!

С релизом нас! И успехов в работе!

**Беата** · 25.11.2014, 20:17

Ой-ой-ой, я вас поздравляю, дорогие! С почином вас!

А сверху так пусто и должно быть? или это что-то съехало?

**linan2009** · 25.11.2014, 20:45

Спасибо!

**Jasormin** · 25.11.2014, 20:48

Уррра!!! Начат перевод!!! Спасибо большое!!! Удачной работы над проектом!!! (счастью нет границ, долгожданная дорамка)

Цитата:

Сообщение от Телепузик

Cпасибо! А у нас что-то ломалось?)))
Ну, будем считать, что так задумано.)) А что не так?

Просто видится как будто постер уехал вправо, а слева - пустое место, описание ниже.

**Selena Min** · 25.11.2014, 21:00

Все исправлено^^

**Petra** · 25.11.2014, 21:29

С релизом!

Большое спасибо и удачи с переводом!

**tavita** · 26.11.2014, 01:49

Ооо! Какая радостно-ожидаемая неожиданность!
Поздравляю и команду, и нас зрителей с релизом!
Команде легкой работы над проектом!
СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!

А какое чудесное "шоколадное" оформление темы...

Ээээ, девочки, и хотела спросить, а почему 34 серии?

Вы на самом деле будете ее отдельно делать? Она же всего 10 минут длится, и то из них 5 минут повтора предыдущей серии?

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

25.11.2014, 19:15	#2
Телепузик Регистрация: 29.08.2011 Адрес: Содом и Гоморра Возраст: 14 Сообщений: 675 Сказал(а) спасибо: 938 Поблагодарили 227 раз(а) в 48 сообщениях	Добавлены субтитры к 1 серии.

25.11.2014, 19:16	#3
Морнинг Регистрация: 16.06.2014 Сообщений: 2,404 Сказал(а) спасибо: 279 Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении	Урааааааа!!! Самосвал с пряниками на нашей улице. Гуляем

25.11.2014, 19:22	#4
Хрюно-Зай Регистрация: 23.11.2011 Адрес: Unbreakable team ^--* Сообщений: 3,413 Сказал(а) спасибо: 131 Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях	Урашечки!! С релизом нас! И успехов в работе!

25.11.2014, 20:17	#5
Беата Регистрация: 27.06.2011 Сообщений: 3,942 Сказал(а) спасибо: 187 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Ой-ой-ой, я вас поздравляю, дорогие! С почином вас! А сверху так пусто и должно быть? или это что-то съехало?

25.11.2014, 20:45	#6
linan2009 Регистрация: 20.10.2010 Сообщений: 142 Сказал(а) спасибо: 393 Поблагодарили 9 раз(а) в 3 сообщениях	Спасибо!

25.11.2014, 21:00	#8
Selena Min Регистрация: 05.05.2009 Адрес: 한국 With My ♥JONG UP♥B.A.P.♥ Сообщений: 9,865 Сказал(а) спасибо: 98 Поблагодарили 896 раз(а) в 91 сообщениях	Все исправлено^^

25.11.2014, 21:29	#9
Petra Регистрация: 03.05.2012 Адрес: Донбасс Сообщений: 149 Сказал(а) спасибо: 77 Поблагодарили 43 раз(а) в 1 сообщении	С релизом! Большое спасибо и удачи с переводом!

26.11.2014, 01:49	#10
tavita Регистрация: 05.12.2011 Сообщений: 4,647 Сказал(а) спасибо: 373 Поблагодарили 40 раз(а) в 5 сообщениях	Ооо! Какая радостно-ожидаемая неожиданность! Поздравляю и команду, и нас зрителей с релизом! Команде легкой работы над проектом! СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!! А какое чудесное "шоколадное" оформление темы... Ээээ, девочки, и хотела спросить, а почему 34 серии? Вы на самом деле будете ее отдельно делать? Она же всего 10 минут длится, и то из них 5 минут повтора предыдущей серии?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)