История о нас / The Story of Us (Филиппины, 2016, 77/77 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Cale** · 20.03.2016, 20:20

История о нас

Страна: Филиппины
Жанр: мелодрама
Премьера: 29 февраля 2016
Количество серий:
Длительность серии: 20-30 минут
Опенинг: "Kailangan Kita" Angeline Quinto
Режиссер: Ричард В. Сомес

В ролях:

Ким Чиу - Кристин "Тин" Манало
Зиан Лим - Фердинанд "Макой" Сандовал-мл

В остальных ролях:

Приглашенные звезды:

Трейлер:

Описание: Герои подружились в детстве, которое у них прошло на побережье в бедном районе. Когда они выросли, то их дружба переросла в любовь. Но Макой получает стипендию в университете в столице, а Тин уезжает в США, чтобы встретиться с бросившей ее в детстве матерью, и остается там. С этого момента их жизни идут каждая по своему пути, увеличивая пропасть между ними.

Примечание: третий совместный сериал Ким Чиу и Зиана Лима после популярных My Binondo Girl (2011) и Ina, Kapatid, Anak (2012).

Комплект оформления:

Видео:

Команда:

Перевод - Kislinka & Cale
Редакция - Daleko
Оформление темы - Mentha
Таймингер - Mad}{Fly
Релизер кинотеатра - elena2310
Релизер трекера - Nicka

Отдельная благодарность от меня - Selena Min!

**Cale** · 20.03.2016, 20:21

В первый пост добавлены видео и субтитры к 1 серии!

Приятного просмотра!

Поздравляю с релизом нашу авантюрную команду! )) Девушки, я каждой из вас безумно благодарна

Марин, ты мотор всей команды, спасибо, что согласилась ))
Юль, знаю, что нагло воспользовалась твоим расположением, но очень надеюсь, что разочарована ты не останешься ^^

Ну что же, в добрый путь! :)

**Kislinka** · 20.03.2016, 20:57

С релизом нас!

Конечно, в отчаянную авантюру мы ввязались, но где наша не пропадала!
Надо же не только фильмы филиппинские в массы продвигать, очередь за сериалами)
Саш, главное, чтоб моторчик не заглох

**Cale** · 20.03.2016, 21:14

Марин, я когда задумываться начинаю, в ужас прихожу

Но нас много и мы в тельняшках

А моторчик будем подпитывать. Тем или иным образом

Главное все же, чтобы сюжет не подкачал

**Kislinka** · 20.03.2016, 21:20

А я надеюсь, что тут Ким Чиу не будет кривляться (вроде роль не такая), а то она меня иногда раздражает в такие моменты...

Зато Саня какой красавец! Тут и там голым торсом светит^^
И еще один несомненный плюс - что приходится нам на слух переводить отдельные места. Тренируем восприятие))

**Nicka** · 22.03.2016, 00:14

Прошу прощения за задержку :)

**Cale** · 23.03.2016, 01:26

В первый пост добавлены видео и субтитры ко 2 серии!

Приятного просмотра!

**Szaffi** · 23.03.2016, 07:02

Супер! Спасибо, что взялись за перевод.

**Cale** · 30.03.2016, 23:01

В первый пост добавлены видео и субтитры к 3 серии!

Заменены субтитры ко 2 серии.

Приятного просмотра!

**Cale** · 05.04.2016, 09:40

В первый пост добавлены видео и субтитры к 4-5 сериям!

Приятного просмотра!

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

20.03.2016, 20:21	#2
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 4,892 Сказал(а) спасибо: 418 Поблагодарили 1,525 раз(а) в 254 сообщениях	В первый пост добавлены видео и субтитры к 1 серии! Приятного просмотра! Поздравляю с релизом нашу авантюрную команду! )) Девушки, я каждой из вас безумно благодарна Марин, ты мотор всей команды, спасибо, что согласилась )) Юль, знаю, что нагло воспользовалась твоим расположением, но очень надеюсь, что разочарована ты не останешься ^^ Ну что же, в добрый путь! :)

20.03.2016, 20:57	#3
Kislinka Регистрация: 19.09.2011 Адрес: Воронеж Возраст: 29 Сообщений: 1,593 Сказал(а) спасибо: 623 Поблагодарили 691 раз(а) в 33 сообщениях	С релизом нас! Конечно, в отчаянную авантюру мы ввязались, но где наша не пропадала! Надо же не только фильмы филиппинские в массы продвигать, очередь за сериалами) Саш, главное, чтоб моторчик не заглох

20.03.2016, 21:14	#4
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 4,892 Сказал(а) спасибо: 418 Поблагодарили 1,525 раз(а) в 254 сообщениях	Марин, я когда задумываться начинаю, в ужас прихожу Но нас много и мы в тельняшках А моторчик будем подпитывать. Тем или иным образом Главное все же, чтобы сюжет не подкачал

20.03.2016, 21:20	#5
Kislinka Регистрация: 19.09.2011 Адрес: Воронеж Возраст: 29 Сообщений: 1,593 Сказал(а) спасибо: 623 Поблагодарили 691 раз(а) в 33 сообщениях	А я надеюсь, что тут Ким Чиу не будет кривляться (вроде роль не такая), а то она меня иногда раздражает в такие моменты... Зато Саня какой красавец! Тут и там голым торсом светит^^ И еще один несомненный плюс - что приходится нам на слух переводить отдельные места. Тренируем восприятие))

22.03.2016, 00:14	#6
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 31 Сообщений: 5,223 Сказал(а) спасибо: 520 Поблагодарили 56 раз(а) в 8 сообщениях	Прошу прощения за задержку :)

23.03.2016, 01:26	#7
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 4,892 Сказал(а) спасибо: 418 Поблагодарили 1,525 раз(а) в 254 сообщениях	В первый пост добавлены видео и субтитры ко 2 серии! Приятного просмотра!

23.03.2016, 07:02	#8
Szaffi Регистрация: 27.03.2013 Сообщений: 2,683 Сказал(а) спасибо: 244 Поблагодарили 1,833 раз(а) в 248 сообщениях	Супер! Спасибо, что взялись за перевод.

30.03.2016, 23:01	#9
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 4,892 Сказал(а) спасибо: 418 Поблагодарили 1,525 раз(а) в 254 сообщениях	В первый пост добавлены видео и субтитры к 3 серии! Заменены субтитры ко 2 серии. Приятного просмотра!

05.04.2016, 09:40	#10
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 4,892 Сказал(а) спасибо: 418 Поблагодарили 1,525 раз(а) в 254 сообщениях	В первый пост добавлены видео и субтитры к 4-5 сериям! Приятного просмотра!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)