А вы, случайно, не преступник? / Kimi Hannin Janai yo ne? (Япония, 2009, 10/10 серий)

Страна: Япония
Год: 2008
Продолжительность: 10 эпизодов
Жанр: детектив, комедия

В ролях:
Kanjiya Shihori - Morita Sakura
Matsuura Ayu - Morita Sakura (age 5)
Kaname Jun - Udagawa Kyosei
Ogawa Nana
Kojima Fujiko
Hagino Takashi
Ikeda Tsutomu
Kongochi Takeshi
Watanabe Ikkei

Описание:

Морита Сакура - эксцентричный фрилансер (внештатный работник). Она мечтает стать писателем детективных романов. Переходя с работы на работу на протяжении всех серий, она также становится ассистентом офицера Удагавы, детектива, который замечает её феноменальную память и мыслительные способности. С другой стороны, Удагава (который в полиции только из-за связей своего папаши) совершенно глуп и имеет тенденцию влюбляться в подозрительных женщин.

Скачать с Яндекса:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия

Переводчик - Sambuka
Редактор - koshkamyau koshkamyau@mail.ru

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 7 серии.

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 8 серии.

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии.

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 10 серии.
Перевод дорамы завершен.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!

Поздравляю с завершением проекта! Спасибо за перевод!

Спасибо за ваш труд!!!

Спасибо большое за периводик этой дорамки)) Очень легкая, смешная и главное интересная)) :2b063001f3cd:

клевая дорама героиня и герой та еще парочка, жаль было, что в конце они не поженились для заряда настроения хорошая вещь ^o^

Хочу Поблагодарить весь состав,работающий над этим и не только сериалами...СПАСИБО !!!

Как же сложно иногда комментировать японские дорамы... И не потому, что неинтересны и не цепляют за душу, а потому что иногда после просмотра просто нечего сказать - фильм всё не только сам сказал, но и показал. А бывают вот такие откровенно проходные, но тем не менее милые, дорамки, которые и комментировать-то нет надобности, не несут они никакой смысловой нагрузки. а только дарят позитив. Но про этот сериал всё же хочется сказать, так как он мне очень понравился, а во-вторых - там играет прекрасный Канамэ Джун, который мне очень нравится.
Ну сюжет, сюжета там нет, но есть умненькая героиня и привлекательный герой.
Героиня красива, но бедна, да еще и без образования, а потому вынуждена работать на трёх-четырёх работах и содержать свою младшую сестрёнку. К тому же у неё есть мечта стать автором детективов, но, как ни прискорбно сознавать, таланта к писательству у девушки тоже нет. Зато есть отличная способность анализировать и подмечать мельчайшие детали. неизвестно, что бы с ней стало, если бы в один прекрасный день она не столкнулась с глуповатым полицейским Удагавой, который, подметив эту её особенность, сразу же берёт девушку в оборот и привлекает к своим расследования. Удагава - молодой привлекательный детектив, наследник богатой семьи, члены которой находятся у руля власти города. Вполне мог бы жить припеваючи жизнью золотой молодёжи, но выбрал профессию детектива, закончил соответствующее учебное заведение (пусть и с помощью влиятельной семьи) и приступил к исполнению служебных обязанностей. Удагава глуп, да к тому же новичок в своём деле, и потому его не подпускают к ведению дел более старшие и опытные детективы. Но Удагава кажется глупым только на первый взгляд: а ведь парень не лишён сообразительности, а его поведение считаю издержками воспитания в богатой семье, где ни о чём не надо беспокоиться. В расследованиях он также проявляет себя неплохо: он подмечает мелкие детали на местах преступлений, а также видит нестыковки в теориях других более опытных копов, но в силу своего уступчивого характера и вбитого в японцев уважения к старшим, он не может отстаивать свои мысли, а потому встреча с пробивной и весёлой героиней была для героя настоящей удачей. Видя, что девушка бедна, он тут же предлагает ей нехилую зарплату и всячески старается удержать, девушка от такого удерживания не отказывается и соглашается на сотрудничество и на протяжении всего сериала мы наблюдаем как приключается эта парочка. к тому же влюблённый Удагава - это нечто.
Данная комедия видимо была прообразом Унуборэ с такой же концепцией: детектив, влюбляющийся только в преступниц, только Унуборэ был немного серьёзней, а Джуну там была уготована роль всё того же бабника, но на этот раз кондитера.