Сразу под венец / Marriage Not Dating (Корея, 2014 г.) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2014 - 2015 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 22.05.2014, 16:51   #1
boo
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Сразу под венец / Marriage Not Dating (Корея, 2014 г.)


Сразу под венец
Marriage Not Dating


Альтернативное название: 연애 말고 결혼 / Yeonae Malgo Gyeolhon / Marriage Without Love / Anticipate Marriage
Страна: Корея
Канал: tvN
Жанр: комедия, романтика
Дата выхода: 4 июля 2014
Эфир: пятница и суббота
Продолжительность: 16 серий
Режиссёр: Song Hyun Wook
Сценарист: Joo Hwa Mi

В ролях:
Ён У Чжин - Кон Ки Тэ
Хан Гру - Чу Чан Ми
Чон Чжин Ун (2АМ) - Хан Ё Рым
Хан Сон Хва (Secret) - Кан Се А
Хо Чон Мин - Ли Хун Дон
Юн Со Хи - Нам Хён Хи

Описание:
Какова священная обязанность обеспеченного и образованного молодого человека, преуспевающего владельца собственного клиники пластической хирургии, красы и гордости родителей? "Естественно, жениться и завести детей!" - хором считают все его родственники. Протесты самого молодого человека, что ему, в общем-то, и одному неплохо, никого не волнуют.
Помотавшись по свиданиям вслепую и искупавшись во всех возможных напитках, которые потенциальные невесты выливают ему на голову за излишнюю откровенность, Ки Тэ решает: надо что-то делать. Например, найти такую "невесту", которую семья не примет ни за какие коврижки. Авось, ужаснувшись, родственнички на какое-то время и отстанут.
А тут на горизонте как раз появляется идеальная кандидатка: Чан Ми, бесперспективная бедная продавщица в дорогом бутике. Чан Ми мечтает счастливо жить со своим любимым мужем и умереть с ним в один день. Но её парня перспектива похода под венец пугает сильнее, чем чёрта - ладан. Он "тактично" бросает её, не сказав ни слова.
Ки Тэ и Чан Ми заключают договор: она сыграет роль его девушки, а он поможет ей отомстить бессовестному предателю...






Последний раз редактировалось Jenetschka; 11.07.2014 в 23:37
  Ответить с цитированием
44 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (03.07.2014), Galla (23.08.2014), Hatshepsut (23.05.2014), hellin0 (06.08.2014), kazreti (02.07.2014), Lemur (12.10.2015), lyubana_lyubik (22.05.2014), Mar222ina (22.05.2014), MeowBios (28.09.2014), MsMamaGala (25.07.2014), msv24 (05.06.2014), NaTaLka (12.07.2014), Plappi (22.05.2014), Sorsik (03.09.2014), Strunidushi (05.06.2014), Toya (05.06.2014), Алена (10.08.2014), Беата (24.08.2014), завиSSимая (03.07.2014), Маха (25.06.2014), Морнинг (28.07.2014), Хрюно-Зай (15.09.2014)
Старый 15.06.2014, 09:30   #21
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,436
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

и еще один для комплекта...

Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.06.2014, 23:55   #22
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Смотрим первый тизер.
М-а-ама, я надеюсь, а-а-а, о-о-о это не ОСТ, всё таки. А то губенцию -то раскатала уже, вроде весело должно быть.))) Гы..но не до такой же степени...
Тизеры, как всегда - дразнилки дурацкие, хоть бы какая-нибудь одна была оформившаяся мысль...А то навевает название, особенно последний "Любовь зла..."
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2014, 00:07   #23
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Оль, название можете поменять, если захотите. Назвать дораму "Любовь зла" вряд ли кто-то додумается.
  Ответить с цитированием
Старый 16.06.2014, 00:38   #24
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Я же шучу...( вообще как взялись за эту идею, только этим и занимаюсь по-моему)

Аня тут сейчас выдала шедевральный вариант, мне ооочень понравился..." Я лучше съем перед загсом свой паспорт"
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2014, 00:39   #25
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Оля, разве в Корее есть ЗАГСы как таковые? И уж тогда не паспорт, а удостоверение личности.
  Ответить с цитированием
Старый 16.06.2014, 00:42   #26
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Да-а-а, ну пусть перед кабинетом регистрации браков граждан Кореи съест своё удостоверение!!!:)))))).."Зачем, агаши, вы крассивых оппов любите?" Ещё варианты будут? "Без любви под венец"? Но мне очень нравится Анютин хохмачный "лучше съем перед загсом свой паспорт", и ещё пара была, мы пока бегаем в поисках команды и ещё не решили, думаем.
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.06.2014, 00:52   #27
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,436
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.06.2014, 01:08   #28
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Симпатяга, выглядит, конечно, по-другому, чем макнеша в Братьях Очжаккё.
Ну и...главное всё понятно..."кёрун", чего-то там, "кёрун"...про свадьбу речь, на все сто!:)))) А чё, пойду переводчиком работать пожалуй, корейский я уже знаю.

И всё таки...таймингеры, которые заглядывают сюда в темку, дорогие вы наши, мало мальски свободные, помогите...не оставьте нас загнуться на ниве фансаба, станьте членом нашей команды, с вами - мы сила!В смысле, с одним кем-нибудь...

Кстати, после совместного обсуждения с редактором, мы наконец, определились с названием дорамки!
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.06.2014, 11:25   #29
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,436
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Постер довольно милый))




и еще (большая картинка):

pbs.twimg.com
и новые тизеры к дораме.

Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.06.2014, 11:34   #30
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
и еще (большая картинка)
Мужская половина постера в стиле "бедный Йорик" насмешила.)) Сразу вспомнилась реклама про мужское счастье (в виде огромной комнаты-холодильника с пивом) и женское (огромная гардеробная с кучей шмоток).
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:57.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top