Витражи / Stained Glass (Корея, 2004-2005, 18/18 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 18.06.2009, 20:41   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
Южная Корея Витражи / Stained Glass (Корея, 2004-2005, 18/18 серий)


Витражи
Stained Glass

Год выпуска: 2004-2005
Страна: Южная Корея
Жанр: мелодрама
Клипы: http://www.youtube.com/watch?v=hXvtSgq9IIM
http://www.youtube.com/watch?v=h8htEQkWeqo
http://www.youtube.com/watch?v=RRC6OAsaY5s

В ролях:Описание:

Dong-Joo и Gi-Tae - друзья с детства. Они вместе росли в приюте и стали почти братьями. Их дружба казалась нерушимой, но тут к ним в школу перевелась Ji-soo - девушка покорившая сердца обоих героев. Чтобы не разрушать дружбу все трое пообещали заботиться друг о друге. Но случилась трагедия - Dong-Joo унесло течением, когда он попытался достать для Ji-soo окарину (род флейты). Тело так и не нашли, поэтому все сочли его мертвым...
Но история на этом не заканчивается. Dong-Joo выжил, его усыновила японская пара, и он стал наследником богатой фирмы. Gi-Tae удалось добиться привязанности Ji-Soo, и они стали встречаться...
И вот, спустя 12 лет Dong-Joo возвращается. Его чувства к Ji-Soo не ослабели. Поставит ли это под угрозу их дружбу с Gi-Tae?


Переводчик - Shadow32
Редактор - Moka
Бета-редактор - suslik059





Вложения
Тип файла: rar 1-18 Витражи Корея.rar (311.2 Кб, 37 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 01:37
Люда вне форума   Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (15.03.2013), NaTaLka (09.09.2017), Rani (29.11.2014)
Старый 07.09.2009, 12:53   #11
maryka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод))
OST к дораме
1. http://medialarknart.com/stained-gla...k-k-drama.html
2. http://www.megaupload.com/?d=QB9CV08L
  Ответить с цитированием
Старый 24.04.2010, 11:47   #12
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Посмотрела. Долго откладывала.
ГГ довольно быстро превратился из плейбоя в мазохиста.
Очень приколол момент выяснений отношений главных героев в тёмном коридоре офиса.
Печально... Нереализованная любовь...
А у главного героя замазанный засос на шее...
По поводу финала.
Вывод такой, что сценаристы не смогли нарушить многовековые устои семейных отношений. Оставили разрешаться этому вопросу ещё 12 лет. Глупо, но понятно только азиатам.

Последний раз редактировалось Лариса; 24.04.2010 в 12:41
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.09.2010, 22:05   #13
Аэлин
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Самый идиотский финал, который я видела. Девка больная на всю голову

Ага, эти её закидоны... прикинь какого парням.... и другу, который вынужден быть сводником, и пропавшему... а это "а вдруг через 12 лет он тоже оживет".... дурь полная
  Ответить с цитированием
Старый 28.09.2010, 01:09   #14
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

так-с, почитала ваши комментарии по поводу финала, что-то мне расхотелось его смотреть (((((
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.10.2012, 12:00   #15
Rusama
 
Аватар для Rusama
 
Регистрация: 25.02.2012
Адрес: Кикиморово
Возраст: 46
Сообщений: 225
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 51 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Что имеем - не храним, потерявши - плачем...
Rusama вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.03.2013, 15:01   #16
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены заново отредактированные субтитры!


Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.09.2016, 06:17   #17
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В
перезалита дорама, добавлена

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
moka, shadow32, suslik059


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:25.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top