Рок, Рок, Рок / Rock, Rock, Rock / Boohwal (Корея, 2010 год) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • По 2010 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.01.2013, 16:04   #1
Tomiris
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Рок, Рок, Рок / Rock, Rock, Rock / Boohwal (Корея, 2010 год)


Рок, рок, рок / Boohwal

Альтернативное название: Resurrection / Rock, rock, rock
Хангыль: 부활
Страна: Южная Корея
Жанр: рок-драма, биографический
Кол-во эпизодов: 4
Начало показа: с 11 по 18 декабря
Год: 2010
Канал: KBS

Режиссер: Lee Won Ik
Сценаристы: Park Kyung Sun, Bang Hyo Geum

В ролях:
Noh Min Woo
Hong Ah Reum
Kim Jong Seo
Devin Lee
No Min Hyuk
Song Joong Geun
Jang Kyeong-ah

Описание:
Документальная драма о жизни Ким Тхэ Вона, гитариста легендарной рок-группы Boohwal, или "Возрождение", а также различных людей, которые сыграли свою роль в его истории, такие как бывший вокалист и Сын Чхоль.

Постер:



Альбомы группы:

Vol. 1 - Boohwal (Born Again) http://www.megaupload.com/?d=XXQY3UWQ
Vol. 2 - Remember Boohwal - Remembrance http://www.megaupload.com/?d=R4XEKLCQ
Vol. 3 Boohwal - Loss of memory http://www.megaupload.com/?d=RAUL1GCX
Vol. 4 Boohwal - About the Mind http://www.megaupload.com/?d=CGPVE1I8
Vol. 5 Boohwal - Fire http://www.megaupload.com/?d=Q9Y6NH79
Vol. 6 Boohwal - Ideal Sight http://www.megaupload.com/?d=GZ55UQIE
Vol. 7 Boohwal - Color http://www.megaupload.com/?d=9WJZDVOC
Vol. 8 - A new Day http://www.megaupload.com/?d=RIHI68GN
Vol. 9 Boohwal - Over the Rainbow http://www.megaupload.com/?d=CK26BR6X
Vol. 10 Boohwal - Delineation http://www.megaupload.com/?d=NZNSW52M
Vol. 11 Boohwal - Love http://www.megaupload.com/?d=AWJYRDJZ

Boohwal - Live & Unplugged http://www.megaupload.com/?d=KFDCXE4G
Lee Seung Chul, Boohwal - A Join Concert part.1 http://www.megaupload.com/?d=6AETJMXM
Lee Seung Chul, Boohwal - A Join Concert part.2 http://www.megaupload.com/?d=MVAP70TG

История группы:

Ким Тхэ Вон изменил название группы с "The End" на "부활" ("Boohwal" - Воскресение) в 88г. после ухода вокалиста Ли Сын Чхоля. Они лидировали в направлении Heavy metal в 80-х годов наряду с другими группами, такими как Baekdoosan, Sinawe (시나위), H2O, и Black Hole. Boohwal, Baekdoosan, и Sinawe называли "Большой тройкой" в средствах массовой информации, так как они были талантливыми гитаристами, (Boohwal - Ким Тхэ Вон, Baekdoosan - Ким До Гён, Sinawe - Шин Дэ Чхоль), сыгравшими большую роль в направлении тяжелого рока. Однако, в отличие от групп, как Sinawe, они были сосредоточены больше на корейском стиле мелодичного рок-баллады, особенно после их третьего альбома.
После получения высоких похвал на андеграундной сцене за свою музыку, они мгновенно стали популярны, после своего первого альбома. В записи альбома участвовал популярный вокалист пришедший в Boohwal, Ли Сын Чхоль. Песня Heeya стала хитом. Ким Тхэ Вон извлекал из своей гитары колокольный звук, и многие гитаристы пытались подражать ему. Второй альбом с Ли Сын Чхолем также имел большой успех. Его успех был связан со способностью Ким Тхэ Вона, писать красивые песни, начиная от рока до баллад, исполнением Ли Сын Чхоля, и общего таланта Boohwal к музыке. Однако, Ли Сын Чхоль и Ким Тхэ Вон расстаются в 1988 году. Ким Тхэ Вон упорно работал над созданием третьего альбома. Группа поныне здравствует как самая старая в Корее рок-группа.

Имена героев на русском:

Kim Tae Won(김태원) - Ким Тхэ Вон
Hyun Joo(현주) - Хён Чжу
Soo Yeon(수연) - Су Ён
Lee Seung Chul(이승철) - Ли Сын Чхоль
Kim Jong Seo(김종서) - Ким Чжон Со
Shin Dae Chul(신대철) - Син/Щин Дэ Чхоль
Lee Tae Yoon(이태윤) - Ли Тхэ Юн


Тема перевода




Последний раз редактировалось tiranaoki; 14.01.2013 в 10:31
  Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Lemur (12.10.2015), Plappi (13.01.2013)
Старый 15.01.2013, 00:33   #11
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Plappi Посмотреть сообщение
А суицид я лично считаю в принцинпе показателем безхребетности.
Я согласна с тобой. Но только относительно взрослого человека. Подростковая неустойчивая психика и максимализм могут сыграть злую шутку и с будущей цельной личностью. А учитывая, что с детства герой был изгоем (я правда, не совсем поняла - а почему, собственно? ) такой поступок не удивителен.
  Ответить с цитированием
Старый 15.01.2013, 01:00   #12
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,121
Сказал(а) спасибо: 436
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Блондинк@ Посмотреть сообщение
Я согласна с тобой. Но только относительно взрослого человека. Подростковая неустойчивая психика и максимализм могут сыграть злую шутку и с будущей цельной личностью. А учитывая, что с детства герой был изгоем (я правда, не совсем поняла - а почему, собственно? ) такой поступок не удивителен.
Я вот изгойства не увидела вовсе. Ну, в обшем, как ни оправдывай, а по мне - так воли ему недостает.
*показывает язык: бееее*
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2013, 16:34   #13
cami
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Перед просмотром промелькнули кадры Рок- волны, Убить Боно, ну тут совсем другое кино
По первой серии не виделась особой трагедии в жизни героя, и друзья есть, и в школе был популярен. Единственное не до понимания со старшем братом. Смутила правда, что так быстро маленький мальчик научился играть как профессионал.
Мин У меня поражает, только за мужество ему благодарность, рискованна играть живую легенду страны
Дуэль гитаристов - круть

За Back In Black отдельное спасибо

Последний раз редактировалось Jenetschka; 15.01.2013 в 17:25
  Ответить с цитированием
Старый 15.01.2013, 16:44   #14
Tomiris
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну изгоем он сам себя считал из-за непонимания в семье, в школе гоняли немного.
Но мой любимый момент, когда он мальчиком выходит на сцену и играет на гитаре рок.
Мне кажется, история довольно типичная для музыканта. Успех, звездность, падение, а вот подняться может не каждый. Что касается пьянства, наркотиков - сколько таких примеров! Не может богема без этого. Конечно ему повезло, что встретился ему паренёк, который его вытащил со дна, что жена оказалась самоотверженной и не ушла, а выдержала тот период. Но даже при таких обстоятельствах не каждый поднимается.
Просто там все так, как в жизни, в том числе и творческое предательство, и зависть.
  Ответить с цитированием
Старый 15.01.2013, 16:58   #15
cami
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Ну изгоем он сам себя считал из-за непонимания в семье, в школе гоняли немного.
не увидела в нем изгоя,как и не увидела, что он считал себя таким.
На сцене выступал под многочисленную толпу, а люди таких любят.
  Ответить с цитированием
Старый 15.01.2013, 17:15   #16
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А я правильно поняла: в финале дядечка в красной кожанке и с хвостиком - это реальный Тхэ Вон?
  Ответить с цитированием
Старый 15.01.2013, 18:13   #17
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Блондинк@ Посмотреть сообщение
А я правильно поняла: в финале дядечка в красной кожанке и с хвостиком - это реальный Тхэ Вон?
Да.

  Ответить с цитированием
Старый 15.01.2013, 20:13   #18
cami
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Прически конечно атас ))), что поделаешь такая была мода.
Вокалисту они явно позавидовали, хотя их понять можно, с только труда вложили в Boohwal ( тогда он вроде бы еще называлась The End ), а вся слава досталась другому. В большинстве групп так и бывает(к примеру 30 Seconds to Mars, Coldplay), никто толком имена других участников не знает, за исключением истинных фанов.
Вот и стал Тхэ Вон настоящем рокером - алкоголь, наркотики, даже в тюрьме успел посидеть.
Отличную музыку подобрали Deep Purple, AC/DC, может еще Queen услышу -настоящий хард-рок.
  Ответить с цитированием
Старый 15.01.2013, 20:20   #19
Tomiris
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Изгоем он считал себя в детстве. Это, скорее, детский комплекс. С таким старшим братцем не мудрено его заработать.
Дядя мне его понравился. А Ким Тхэ Вона на ютюбе много. Он выступает до сих пор, а солист группы Boohwal сегодня очень хорошо поет. Обязательно посмотрите и послушайте.
И надо сказать, пусть это не рейтинговая дорама, но для Но Мин У это самая сложная и хорошая роль, также как для Хён Бина роль Дон Су в сериале "Друг, это наша с тобой легенда"
  Ответить с цитированием
Старый 16.01.2013, 18:01   #20
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
не увидел в нем изгоя,как и не увидела, что он считал себя таким
ну... это в русской сказке про трех сыновей, где у каждого своя роль: старший умный был детина, средний был и так, и сяк, ну а младший был дурак.))) Один раз налажал в чем-либо, другой,.. то бишь не выказал соответствия определенным критериям, и вот уже отношение окружающих и сформировалось, а дальше пошло-поехало. Правда, в фильме нам это как-то не очень четко показали, задекларировали только - он изгой и точка.

Цитата:
Сообщение от Tomiris Посмотреть сообщение
А Ким Тхэ Вона на ютюбе много. Он выступает до сих пор, а солист группы Boohwal сегодня очень хорошо поет. Обязательно посмотрите и послушайте.
О, да-да! Уже третий день на ютубе обитаю, и слушаю, и качаю их выступления.
В заглавную песню из их самого первого альбома "Heeya" просто влюбилась. Правда, когда услышала её впервые (еще до просмотра фильма я сперва в сеть полезла, захотелось чуть больше информации о прототипах героев получить, и эта самая "Heeya" попалась мне первой в современном исполнении), то сначала немного удивилась самой песне: как-то в моем представлении рок-музыканты должны были исполнять другую музыку. Но покорила песня меня сразу, а потом из фильма выяснилось, что это и есть их первый хит, от которого сами музыканты нос воротили, попсой обозвали. Учитывая, что она вышла в 85 или 86 году, явная "дискотека 80-х" получается, но мне нравится.)))
"Heeya" 희야 в исполнении Ли Сын Чхоля (2002):

"Heeya" 희야 в исполнении теперешнего солиста Чон Дон Ха:
Только вот голову сломала, как переводится название песни. Что это за "Хиийя"? Или это ничего не обозначающий возглас? Может кто подскажет. Или это транслитерация какого-то слова с английского языка на корейский?
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:59.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top