Девушка с серьгой / Girl Who Wears Earring (Китай, 2015, 48 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • C-drama - дорамы Китая и Гонконга > • 2015 - 2017 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.06.2015, 11:15   #1
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,886
Сказал(а) спасибо: 458
Поблагодарили 2,073 раз(а) в 322 сообщениях
Китай Девушка с серьгой / Girl Who Wears Earring (Китай, 2015, 48 серий)


Название: Girl Who Wears Earring / 戴流苏耳环的少女
Страна: Китай
Жанр: мелодрама, исторический
Канал: Hunan TV
Начало показа: 22 декабря 2015
Количество серий: 48


В ролях:
Гуй Гуй / У Ин Цзе / Wu Ying Jie /Emma Wu
Дай Ян Тянь / Dai Yang Tian

Описание: События сериала будут происходить в Шанхае 1920 годов. Героев объединяет увлечение радио. Но из-за недоразумения героиня думает, что герой украл их семейную реликвию- ценные серьги-подвески в старинном китайском стиле. Она разочаровывается в герое в романтический плане, но решает согласится на него работать, чтобы вернуть серьги.

Трейлер:


Смотреть на ВИКИ - https://www.viki.com/tv/29906c-the-g...o-wear-earring

Смотреть без ансаба - https://www.youtube.com/playlist?lis...hw1Tg9EHYtByEJ

Последний раз редактировалось NaTaLka; 19.03.2023 в 15:46
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (14.08.2015), Lemur (07.11.2015), mai (06.06.2015), MsMamaGala (25.12.2015), msv24 (09.06.2015), NaTaLka (19.03.2023)
Старый 24.12.2015, 18:31   #21
Maria68
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

на вики собираются переводить https://www.viki.com/tv/29906c-the-g...ears%20Earring

а героиня здесь такая же юннатка, как в Буре?
  Ответить с цитированием
Старый 24.12.2015, 19:58   #22
MsMamaGala
 
Аватар для MsMamaGala
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 1,521
Сказал(а) спасибо: 765
Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lemur Посмотреть сообщение
Правда герой здесь мне больше нравится, чем в Буре)))
Я правильно поняла, что герой, это психолог из дорамы Вилла для холостяков? Он мне там понравился, несмотря ни на что. А губы у него похожи на губы Аарона Яна.

Не нашла в теме ОСТ, если что, удалю.
видео у меня вызывает сомнение, официальный ли это ОСТ или фанвидео, потому что несколько дней назад был выпущен клип с этой песней, но другим видео.
MsMamaGala вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.12.2015, 21:20   #23
Lemur
 
Аватар для Lemur
 
Регистрация: 01.11.2014
Адрес: Lemurland
Возраст: 34
Сообщений: 1,111
Сказал(а) спасибо: 1,470
Поблагодарили 153 раз(а) в 22 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от MsMamaGala Посмотреть сообщение
Я правильно поняла, что герой, это психолог из дорамы Вилла для холостяков?
Всё верно!!! Он мне так понравился, что я даже его темку создала
У главных актеров теперь есть свои темы:
У Ин Цзе / Wu Ying Jie /Emma Wu она же Gui Gui)))
Дай Ян Тянь / Dai Yang Tian )))
Цитата:
Сообщение от Maria68 Посмотреть сообщение
на вики собираются переводить
а героиня здесь такая же юннатка, как в Буре?
Спасибо за инфу!!! Прекрасная новость))) Нет, в Буре на мой взгляд всё значительно хуже. Здесь она даже кусается. А там

Посмотрев 5-ую и 6-ую серии, вновь убедилась какая шикарная дорамка!!!))) Однако масса вопросов из-за отсутствия перевода явилось, уж мозг лопается!!!))) Но там всё так стремительно развивается, только вот как всегда второстепенные персонажи или их поступки то там, то тут появляются, хотя на некоторых есть другие второстепенные персонажи, которые вовремя их уводят.
Но если здраво рассуждать то без поступков второстепенных героев не было бы и дорамки, хорошо, что их перематывать не надо, они так быстро появляются, что не успеешь дотянуться до мышки, как уже главные герои. В общем классная дорамка, правда ОСТ в Буре мне нравится больше))) По 7-ой и 8-ой - вот чего не пойму так, почему действия из 9-ой уже происходят в 7-ой? Так как со 2-ой по 8-ую я не видела, мне интересно сколько же они навырезали, что целых две серии прошли мимо. Честно говоря это забавно, так как за конец 7-ой и всей 8-ой серии у них уместилась 9-ая, 10-ая и 11-ая, если не 12-ая))) Если я конечно не преувеличиваю))) Кстати ОСТ с 7-ой серии стал значительно прекрасней. Теперь будет сложно сделать выбор между остами той или иной дорамы

В этом трейлере теперь более понятно, что к чему)))


P.S. 9, 10, 11 и 12 отсмотрены!!!))) Они классные, однако судя из трейлера, всё самое интересное только впереди, и да, трейлер ведет к тому, что возможно дорамка приближена к лакорну))) Ещё не видела 13-ую и 14-ую, однако по всей видимости это те серии на которых закончился мой просмотр в ноябре, хотя там на 19-ой, а тут на 14-ой, что говорит о том, что они вырезали аж пять серий времени.
А именно::
Момент с тележкой, только во воспоминании главной героини остался

https://www.youtube.com/embed/_v181yXcwzo
НЕТ Ну как так можно!!! Мало того, что на ютубе почистили, так ещё и поцелуй вырезали!!!!!! Вот этот поцелуй должен был быть в 14-ой серии!!!!
https://www.youtube.com/embed/rWnfChn8YlU

Вот как так можно порезать дораму!!! Итак не получается смотреть!!!
Так как они с ютуба удалили, а на soku не включается - панда плачет, интересно, что это значит? А вот главный вопрос меня больше всего волнует, что значит фраза на слух с китайского никитас тисела тисела
вот здесь?
Буду премного благодарна за пояснение)))
Lemur вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.12.2015, 03:07   #24
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lemur Посмотреть сообщение
А вот главный вопрос меня больше всего волнует, что значит фраза на слух с китайского никитас тисела тисела
вот здесь???
как-то так: "Твой отец погиб! Он умер! Он умер!" (你爹他死了 他死了 他死了)
  Ответить с цитированием
Старый 16.01.2016, 22:21   #25
Lemur
 
Аватар для Lemur
 
Регистрация: 01.11.2014
Адрес: Lemurland
Возраст: 34
Сообщений: 1,111
Сказал(а) спасибо: 1,470
Поблагодарили 153 раз(а) в 22 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от tavita Посмотреть сообщение
как-то так:
Ух ты, спасибо за перевод!!! Теперь всё стало совсем понятно и ещё интересней, и теперь спрашивается, а будет ли хэпиэнд?
Пойду 16-ую досмотрю, а вечером и 17-ая с 18-ой, а ведь ещё новогодние приготовления!!
НЕТ !!! Ну как они могли!!! Все классные сцены повырезали!!! Особенно с поцелуями!!!
Вот ЗДЕСЬ кстати собраны все вырезанные моменты, хотя возможно и не все, но всё же)))

Вы только гляньте 25-ую серию!!! Хоть языка не знаю и точной шутки не могу пересказать, но по-моему Главный герой пригласил гипнотизера ( шарлатана ), жаль многого не понимаю, однако, он то фразу Один или во-первых...., говорит, затем на счет два...., и с него пот, это так смешно, интересно, что будет дальше!!! Дорамка ну очень весёлая!!! Смотрите!!! Не пожалеете!!!
О, и там уже к 25-ой, то, что ну очень долго тянут, уже в самом разгаре, в смысле, все события очень стремительно развиваются, то есть весьма динамичная дорамка!!!)))

А какое продолжение у 25-ой серии... Это классная вещь! Нет, ну правда!!! Сплошное веселье!!! Кстати, можно и не смотреть первые 24, эта серия настолько смешная, что здесь не про сюжет, скажем арка, как в аниме меж сезонами или историями ( как проходная или юбилейная серия) Хотя чего уж там, она ведь 25-ая
Нет, ну надо же, очень весело!!! Особенно его попытки
P.S. смотреть можно здесь

Я что-то не врубилась!!! Там что всего 48 серий? Написано на том сайте было, что вообще должно быть 60 серий!!! А их всего 48? Кто-нибудь может перевести чем всё закончилось на 42-ой минуте 30-ой секунде ???
Буду безмерно благодарна, так как конец вообще никак не ясен!!!
Lemur вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.01.2016, 22:49   #26
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да, в итоге серий всего 48.
На 42:30 ничего не говорят, только девушка рыдает. Первая реплика после этой сцены появляется на 42:41. Собственно перевод:
Линь Фэн пострадал(а) от собственной несмотрительности и в итоге получил(а) законное наказание. Одни говорят, что бизнесмен Жэнь Хаомин, умер, другие - что покинул страну, чтобы залечить раны. Однако вскоре выяснилось, что на набережной Вайтань (Шанхай) служит один офицер полиции, который как две капли воды похож на исчезнувшего Жэнь Хаомина.
  Ответить с цитированием
Старый 16.01.2016, 22:55   #27
Lemur
 
Аватар для Lemur
 
Регистрация: 01.11.2014
Адрес: Lemurland
Возраст: 34
Сообщений: 1,111
Сказал(а) спасибо: 1,470
Поблагодарили 153 раз(а) в 22 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от boo Посмотреть сообщение
Да, в итоге серий всего 48.
Ух ты какой конец!!! Спасибо огромное за перевод!!!))) Просто обожаю тебя за это!!! Всегда приходишь на помощь!!!)) Но повырезали они конечно будь здоров как!
Однако может ли это быть продолжением? Тут все актеры остались, а вот актрис сменили, но по игре не сложно догадаться кто есть кто!!!))) Или это совсем другая дорама???

Эту дорамку начали сабить))) И теперь известно, что главному герою из моих подсчетов либо 22, что мало вероятно, либо 34 А дальше не стану я спойлерить))))
Lemur вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.04.2016, 16:28   #28
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Итак...первая серия с переводом уже в сети. Я была права... мужик классный, а актриса... не буду о печальном, а сцеплю зубы, губы и язык!
Понравилось развитие сюжета. Девочка как-будто и не виновата, а попала... мало того, что папа подгадил, так еще она знает врага героя.
Герой просто душка. Дома сестра со своею любовью, а на улице героиня со своими припадками Невменяемая однако. Вот честно... была бы кто-нибудь другая, так сериал смотрелся бы на ура...эх... да еще бы конец вменяемый бы сделали. Не люблю китайцев за их концы пессемисты какие-то, ей Богу.

Когда в конце эта душка, да выглядит как Tot тушка...пессимизм не просто зашкаливает, а вопиёт... за каким я сидела 48 серий???
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.05.2016, 10:00   #29
lumilll
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Дорамка хороша, интригующая. Актеры прекрасные мне очень понравились. Но вот конец никакой, непонятный - хотелось бы другого. а серии это все или их все таки 60?
  Ответить с цитированием
Старый 08.05.2016, 07:43   #30
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Трейлер с рус. сабом

За перевод благодарим ВалентинаВ



Как же мне нравятся эти большие трейлеры у китайцев. Посмотрел трейлер и вроде как всю дораму посмотрел.)
В этой дораме похоже много драмы.

MV:


msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:48.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top