Сотрудничество / Cooperation / Confidential Assignment (Корея, 2017 год, фильм) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 03.10.2015, 23:12   #1
Olga Dal

 
Аватар для Olga Dal
 
Регистрация: 22.10.2013
Адрес: где-то в европейской части России
Сообщений: 1,854
Сказал(а) спасибо: 92
Поблагодарили 378 раз(а) в 47 сообщениях
Южная Корея Сотрудничество / Cooperation / Confidential Assignment (Корея, 2017 год, фильм)



Альтернативное название: Confidential Assignment
Оригинальное название: 공조 / Gongjo
Производство: Южная Корея
Продолжительность: 125 мин
Жанр: боевик
Премьера: январь 2017
Режиссёр: Ким Сон Хун / Kim Seong-hoon-III (김성훈)
Сценарий: Юн Хён Хо / Yoon Hyun-Ho
Дистрибьютор: CJ Entertainment

В ролях:
Хён Бин / Hyeon Bin - Им Чоль Рён / Lim Cheol-ryeong (임철령)
Ю Хэ Чжин / Yoo Hae-jin (유해진) - Кан Чжин Тэ / Kang Jin-tae (강진태)
Ким Чжу Хёк / Kim Joo-hyeok (김주혁) - Ча Ги Сон / Cha Gi-seong (차기성)
Чан Ён Нам / Jang Young-nam (장영남) - Со Ён / So-yeon (소연)
Ли Хэ Ён / Lee Hae-yeong-I (이해영) - Detective Squad Chief Pyo (표반장)
Ли Дон Хви / Lee Dong-hwi (이동휘) - Пак Мён Хо / Park Myeong-ho (박명호)
Юна / Yoona (윤아) - Пак Мин Ён / Park Min-yeong (민영)

Сюжет:
Северокорейского детектива Им Чоль Рёна (Хён Бин) посылают в Южную Корею, чтобы схватить главаря банды беженцев Ча Ги Сона (Ким Чжу Хёк). Там Им Чоль Рён объединяет усилия с южнокорейским детективом Кан Чжин Тэ (Ю Хэ Чжин). Впервые две страны кооперируются для поимки опасного преступника.

Постеры:





Баннеры и кнопочки:

























Команда:
Перевод - Cale
Редакция - Lady Flame
Ретайм, тайпсет - AngelMa
За красоту в теме спасибо Petra

Чтобы посмотреть этот фильм во всей красоте, настоятельное советуем скачать ШРИФТЫ

Вложения
Тип файла: ass Confidential Assignment 2017.ass (193.0 Кб, 81 просмотров)

Последний раз редактировалось Selena Min; 03.05.2017 в 13:46
Olga Dal вне форума   Ответить с цитированием
25 пользователя(ей) сказали cпасибо:
albizja (14.10.2017), Alisa_w (24.03.2017), AngelMa (20.04.2017), Cale (03.10.2015), ELFIEN (21.04.2017), Elka (03.05.2017), elsa (28.09.2017), HaJaeKyung (01.10.2017), Jenetschka (24.05.2017), Kislinka (20.04.2017), Ksenia (21.04.2017), Linasu (10.06.2017), m586 (25.04.2017), Mapgysha (27.04.2017), Mascot (21.04.2017), MsMamaGala (20.04.2017), Neeru (23.04.2017), Omkasia (30.11.2016), SakhKorea (23.04.2017), sevinc (23.04.2017), shunka (02.05.2017), tavita (22.04.2017), Ujoona (03.10.2015), Лариса (20.04.2017), Телепузик (21.03.2017)
Старый 20.04.2017, 14:04   #21
Selena Min

 
Аватар для Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Адрес: 한국 With My ♥JONG UP♥B.A.P.♥
Сообщений: 9,064
Сказал(а) спасибо: 92
Поблагодарили 875 раз(а) в 92 сообщениях
Южная Корея

Перевод фильма завершен.
В первый пост добавлены русские субтитры.


Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2017, 14:30   #22
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 2,562
Сказал(а) спасибо: 272
Поблагодарили 815 раз(а) в 138 сообщениях
По умолчанию

Народ, с завершением!



Безгранично рада нашему сотрудничеству
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2017, 17:37   #23
Aine
 
Аватар для Aine
 
Регистрация: 14.06.2014
Сообщений: 810
Сказал(а) спасибо: 172
Поблагодарили 92 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

С завершением!
С удовольствием пересмотрю с переводом вашей команды)

Aine вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2017, 23:35   #24
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 473
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Не уверена, что фильм выживет в ВК,
но он добавлен в
Galla на форуме   Ответить с цитированием
Старый 22.04.2017, 11:41   #25
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 2,562
Сказал(а) спасибо: 272
Поблагодарили 815 раз(а) в 138 сообщениях
По умолчанию

Спасибо! Хоть попытаемся)



Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.05.2017, 00:03   #26
sevinc
 
Аватар для sevinc
 
Регистрация: 09.08.2013
Адрес: Баку
Возраст: 40
Сообщений: 1,156
Сказал(а) спасибо: 1,413
Поблагодарили 8 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

На Дорамалэнд создана раздача. Приятного просмотра.
sevinc вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.05.2017, 16:43   #27
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 2,562
Сказал(а) спасибо: 272
Поблагодарили 815 раз(а) в 138 сообщениях
По умолчанию


photos:











Хен Бин с рулоном туалетной бумаги нереально крут
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.06.2017, 12:58   #28
Linasu
 
Регистрация: 23.02.2012
Адрес: Far East
Сообщений: 6
Сказал(а) спасибо: 11
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Cale, Lady Flame, AngelMa, Petra, огромная благодарность за ваши труды!!!

Linasu вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.06.2017, 14:38   #29
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 2,562
Сказал(а) спасибо: 272
Поблагодарили 815 раз(а) в 138 сообщениях
По умолчанию

Linasu, команда старалась, приятного просмотра ^^

Написано, эпилог, но скорее просто сцена, не вошедшая в фильм, потому как последняя сцена в фильме состоялась уже после этого события...



Что сказать, Мин Ён (Юна) очень старалась, но у военных стальная выдержка и непреклонный характер Возможно, крепость падет позже ^^
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.07.2017, 01:35   #30
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 2,562
Сказал(а) спасибо: 272
Поблагодарили 815 раз(а) в 138 сообщениях
По умолчанию



Various Artists - 공조 OST
Year: 2017.01.23
Genre: Korean Movie
Bitrate: MP3-320K

TRACK LIST:
01. 공조 - 황상준
02. 서울 구경 - 황상준
03. SIREN - 황상준
04. 고통속으로 - 황상준
05. 동판탈취 - 마상우
06. 기로 - 마상우
07. Enemy Territory - 이아람
08. Counterfeit Money - 박은지
09. 차기성 Vs 림철령 - 황상준
10. 은밀한 거래 - 마상우
11. 차기성의 음모 - 박은지
12. 민영의 마음 - 황상준
13. 진태의 속임수 - 황상준
14. 아픈 기억 - 황상준
15. 밀착감시 - 마상우
16. D-3 - 마상우
17. 공조 에필로그 - 황상준

СКАЧАТЬ
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:42.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top