Тексты OSTов и песен с переводами. А также сами OSTы и песни! - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • OST'ы, альбомы, концерты, ролики, mp3 и другое
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 05.10.2010, 17:33   #11
samidare
 
Аватар для samidare
 
Регистрация: 18.03.2009
Адрес: рядом с 4❤️CNBLUE
Сообщений: 647
Сказал(а) спасибо: 10
Поблагодарили 6 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Jang Geun Seok - Eotteokhajyo:
Hangeoreum mankeum geudael bonaemyeon nunmurina
Hangeoreum mankeum geudaega gamyeon tto nunmuri heulleowa

Soneul ppeodeodo son naemireodo daheul su eomneun goseuro
Geudae ganeunde japji motago nan ulgoman itjyo

Eotteokhajyo eotteokhajyo geudaega tteonaganeyo
Eotteokhajyo eotteokhajyo nal dugo tteonaganeyo

Saranghaeyo saranghaeyo mok noha bulleobojiman
Geudaen deutji motaeyo gaseumeuroman oechigo isseuni

Haru onjongil jiwobojiman tto tteoolla
Haru onjongil ibyeolhajiman tto dasi tteoolla

Soneul ppeodeodo son naemireodo daheul su eomneun goseuro
Geudaen gatjiman japjimotago nan ulgoman itjyo

Eotteokhajyo eotteokhajyo geudaega tteonaganeyo
Eotteokhajyo eotteokhajyo nal dugo tteonaganeyo

Saranghaeyo saranghaeyo mok noha bulleobojiman
Geudaen deutji motaeyo gaseumeuroman oechigo isseuni

Eotteokhajyo eotteokhajyo nanojik geudaeppuninde
Eotteokhajyo eotteokhajyo geudaega tteonaganeyo
Eotteokhajyo eotteokhajyo nal dugo tteonaganeyo

Saranghaeyo saranghaeyo mok noha bulleobojiman
Geudaen deutji motaeyo gaseumeuroman oechigo isseuni


русский перевод можно найти
samidare вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.10.2010, 19:39   #12
Vassabik
 
Сообщений: n/a
Подмигивание

Вот все, что нашла:
Mot - Close:


Heavy snow fell in my room last night
I opened my eyes to the soft lullaby
And I found you've gone away
Birds died in the yard through the night
I grabbed some cash and called out for heaven

I burned my song when it was halfway done
And gathered the ashes into an empty glass
With some ice and liquor, I drank it up
I'm afraid it's time to say goodbye
Time to close my sorry heart

Flowers bloomed everywhere overnight
I grabbed some change and dialed
Then I just hung it up
Tears fell all night and filled the glass
You begged me for denial but I denied you it

I burned my song when it was halfway done
And gathered the ashes into an empty glass
With some ice and liquor, I drank it up
I'm afraid it's time to say goodbye
Time to close my sorry heart

It's time to close my mind
It's time to close
It's time to close my mind
It's time to close

I burned my song when it was halfway done
And gathered the ashes into an empty glass
With some ice and liquor, I drank it up
I'm afraid it's time to say goodbye
Time to close my sorry heart
Вот и текст песни к дораме Продвижение Нобуты::
YAMASHITA TOMOHISA & KAMENASHI KAZUYA SEISHUN AMIGO LYRICS

Narihibiita keitai denwa iya na yokan ga mune wo yogiru
Reisei ni nare yo mi amiigo

Nasakenai ze tasukete kure rei no yatsura ni owareterun da
Mou dame ka mo shirenai mi amiigo

Futari wo saku you ni denwa ga kireta

Si oretachi wa itsu demo futari de hitotsu datta jimoto ja makeshirazu sou daro
Si oretachi wa mukashi kara kono machi ni akogarete shinjite ikite kita
Naze darou omoidashita keshiki wa tabidatsu hi no kirei na sora dakishimete

Tadoritsuita kurai rojiura shagamikonda aitsu ga ita
Ma ni awanakatta gomen na

Yararechimatta ano hi kawashita rei no yakusoku mamorenai kedo
Omae ga kite kurete ureshii yo

Furueru te no hira wo tsuyoku nigitta

Si oretachi wa ano koro tadoritsuita kono machi subete ga te ni hairu ki ga shita
Si kokyou wo sutesari dekai yume wo oikake waratte ikite kita
Kore kara mo kawaru koto nai mirai wo futari de oikakerareru to yume miteta

Si oretachi wa itsu demo futari de hitotsu datta jimoto ja makeshirazu sou daro
Si oretachi wa mukashi kara kono machi ni akogarete shinjite ikite kita
Naze darou omoidashita keshiki wa tabidatsu hi no kirei na sora dakishimete
  Ответить с цитированием
Старый 15.10.2010, 01:14   #13
kleo
 
Сообщений: n/a
Южная Корея

А у вас есть перевод этой песни :
Unhaengnamo Ontok Lyrics (Iljimae OST)

i sesang modeun nunmul
saraji-neun keu nal
uri-neun dashi mannage dweri
a-reum-da-un keu misowa
koyohan geudae nunbichi
yongwon soge isseunikkayo

monamon cho ha-neul wi
chipyongso-neul nomo
keudae odijjeume kagoi-inna
kyejoreun chomurogago
barameun puroo-neunde
keudae moseub nae gyote omne

i sesang modeun nunmul
saraji-neun geu nal
uri-neun dashi mannage dweri
a-reum-da-un keu misowa
koyohan geudae nunbichi
yongwon soge isseunikkayo

a-reum-da-un keu misowa
koyohan geudae nunbichi
yongwon soge isseunikkayo

  Ответить с цитированием
Старый 06.11.2010, 00:23   #14
Manuke
 
Сообщений: n/a
Япония Abingdon Boys School Howling

spoiler:
A night sky full of cries
Hearts filled with lies
The contract...
Is it worth the price?
A soul pledged to the darkness
Now I've lost it
I know I can kill
The truth exists beyond the gates

fusagareta mabuta kara nagaredashita namida
kurikaeshi mushibamareru risei to chi no kakeraa

Don't want anything anymore
I don't feel the way as before

karameta futatsu no mune no sukima de
hoshigaru dake no kawaita kono karada ga

kegareta yubisaki de yoru wo sosogikonde
chikireru made kimi wo kojiakete
asai nemuri no naka hagareta omoi ga kishimu
nanimokamo ima wa subete keshisaretara

Sun will rise. Close your eyes.
Downfallen, fallen , falling.
Hold inside.
Just howling in the shadows.

taemanaku furishikiru ame ni utarenagara
shigamitsuku sono senaka ni fukaku tsume wo tate'ta

Don't need anything anymore.
I don't see the way as before.

dareka no fureta yume no tsudzuki wo
saegiru you ni tozashite ita kokoro ga

kegareta yubisaki de nando mo dakishiatte
atemonaku kimi wo teguriyosete
awai kioku ga mata nokoshita itami ni nijimu
te ni ireta mono ga subete ayamachi demo

ushinau tabi ni mezamete iku chikara de

kegareta kono tsubasa ga yoru wo sosogikonde
chikireru made kimi wo kojiakete
asai nemuri no naka hagareta omoi ga kishimu
nanimokamo ima wa subete kishisaretara

Sun will rise. Close your eyes.
Downfallen, fallen, falling.
Give me sight to See inside.

I'm calling.

Take a bite , night by night.
Downfallen, fallen, falling.
Hold inside
Just howling in the shadows.
  Ответить с цитированием
Старый 07.11.2010, 01:07   #15
Ликиана
 
Сообщений: n/a
Музыка

Невероятно сладкий клип Синди Вонг с участием очаровашки Дина Фуджиоки.
Посмотрела и влюбилась в эту очаровательную нежность!
Наслаждайтесь просмотром и подпевайте))

http://www.dailymotion.com/video/x7c...e-taiwan_music

Караоке:
飘流在爱情海域
piao liu zai ai qing hai yu
你我也曾有过伤心
ni wo ye ceng you guo shang xin
因为相信让俩颗心 贴近了距离
yin wei xiang xin rang liang ke xin, tiao jin le ju li

当我靠在你的怀里
dang wo kao zai ni de huai li
所有话题都是多余
suo you hua ti dou shi duo yu
眼前的风景
yan qian de feng jing
都是你给我的美丽
dou shi ni gei wo de mei li

**
月影遥 天都亮了 星星睡不着
yue ying yao, tian dou liang le, xing xing shui bu zao
我在你耳边轻轻唱着 你笑了
wo zai ni er bian qing qing chang zhe, ni xiao le

Oh 爱~~ 俩颗星星一片海
oh ai~~ liang ke xing xing yi pian hai
牵着的手都明白 再也离不开
qian zhe de shou dou ming bai zai yu li bu kai
Oh 爱~~ 轻轻飘进我心海
oh ai~~ qing qing piao jing wo xin hai
你是甜蜜的意外 我却逃不开
ni shi tian mi de yi wai wo que tao bu kai
oh oh~~爱
oh oh~~ ai

(Repeat from beginning)

开始不懂爱 到现在才明白
kai shi bu dong ai, dao xian zai cai ming bai
恋爱中的人都像个小孩
lian ai zhong de ren dou xiang ge xiao hai
情愿被宠坏 每一天都充满期待
qing yuan bei chong huai, mei yi tian dou chong man qi dai
这就是爱~
zhe jiu shi ai

** Repeat


Перевод очень корявый и весьма приблизительный...
Приходилось переводить прямо с китайского, так что не удивляйтесь)
Вложения
Тип файла: txt Перевод.txt (644 байт, 25 просмотров)

Последний раз редактировалось Selena Min; 07.11.2010 в 10:52
  Ответить с цитированием
Старый 06.12.2010, 00:02   #16
Rei-san
 
Сообщений: n/a
Музыка

проявлю инициативу (надеюсь, не зря)
Ending Kare Kano. Enomoto Atsuko, Suzuki Chihiro - Yume No Naka E
картиночка)):
текст:
Sagashimono wa nan desu ka
mitsukenikui mono desu ka
kaban no naka mo tsukue no naka mo
sagashita keredo mitsukaranai no ni

mada mada sagasu ki desu ka
sore yori boku to odorimasen ka
yume no naka e yume no naka e
itte mitai to omoimasen ka

U U U- U U U- U U U- saa

yasumu koto mo yurusarezu
warau koto wa tomerarete
haitsukubatte haitsukubatte
ittai nani wo sagashite-iru no ka

sagasu no wo yameta toki
mitsukaru koto mo yoku aru hanashi de
odorimashou yume no naka e
itte mitai to omoimasen ka

U U U- U U U- U U U- saa

sagashimono wa nan desu ka
mada mada sagasu ki desu ka
yume no naka e yume no naka e
itte mitai to omoimasen ka

U U U- U U U- U U U- saa, aa
U U U- (yume no naka e)
U U U- (yume no naka e)
U U U- saa
перевод на английский:
What is it you're looking for?
Is it hard to find?
Even though you search
in your bag and in your desk but can't find it...

Are you still going to search for it?
Wouldn't you rather dance with me?
Don't you want to try
going into a dream, into a dream?

You don't even let yourself sleep,
and don't smile any more.
Grovelling in the dirt, grovelling in the dirt...
What in the world are you looking for?

Just when you've stopped searching,
you find what you've been looking for-it happens all the time.
Let's dance. Don't you want to try
going into a dream?
перевод на русский:
Чего-то ищешь, дружок, никак?
Или мечешься ты просто так?
И в сумке нет его, и в парте нет, похоже,
Да брось, приятель, не лезь уже из кожи!

Искать тебе, дружок, еще не лень?
Не танцевали мы с тобой давненько.
Ведь только новый день, ведь только новый день,
Нам даст ответы – погоди маленько!

Простые люди спать давно легли,
А ты, дружок, какую ждешь награду?
Копаешься в пыли, копаешься в пыли,
Ну и скажи – зачем тебе все это надо?

Самокопание преодолей,
Ведь перед носом ответ лежит давненько.
Прекрасный новый мир, мир мечты твоей,
Мы там станцуем – погоди маленько.

Чего-то ищешь, дружок, никак?
Искать тебе, дружок, еще не лень?
Ведь только новый день, ведь только новый день,
Нам даст ответы – погоди маленько!
  Ответить с цитированием
Старый 19.12.2010, 10:22   #17
Vassabik
 
Сообщений: n/a
Музыка

Решила выложить текст песни к отличной дораме Моя прекрасная леди)
А вот и песня Hot Stuff:

Davichi Hot Stuff

Hot Stuff naege gakkai wabwa
Hanbeon chagaun naemameul kkaebwa
Taoreuldeutan tteugeoun nunbicheuro
Nae mame bureul jilleo

Hot Stuff simjangi da tado joha
Hanbeon saneungeon gaseum tteugeopge
Maeil michindeut butgateun sarangeuro
Nae maeum da taewo neol saranghallae

Haru tto jinado neul geureoko
Geureon nal jaeminago hwakkeunhan il mwo eobseulkka
Hyudaepon soge ireumdeul neomchyeonado jeongjak ibam bureulsaram eomneungeol
Oerowotdeon naui gaseumsoge seollemeuro dagaon saram
Neoreul hyanghae gago itjanha
Saranga naemameul jalbutakhae

Hot Stuff naege gakkai wabwa
Hanbeon chagaun naemameul kkaebwa
Taoreuldeutan tteugeoun nunbicheuro
Nae mame bureul jilleo

Hot Stuff simjangi da tado joha
Hanbeon saneungeo gaseum tteugeopge
Maeil michindeut butgateun sarangeuro
Nae maeum da taewo neol saranghallae

Ttaeroneun sesangi jigyeopgo sisihaedo
Gyeote inneun neo ttaemune dalkomhae
Eoduwotdeon naui gaseumsogeul haengbogeuro barkhyeojun saram
Nunmullo da kkeoteurijiman
Saranga naemameul jalbutakhae

Hot Stuff naege gakkai wabwa
Hanbeon chagaun naemameul kkaebwa
Taoreuldeutan tteugeoun nunbicheuro
Nae mame bureul jilleo

Hot Stuff simjangi da tado joha
Hanbeon saneungeo gaseum tteugeopge
Maeil michindeut butgateun sarangeuro
Nae maeum da taewo neol saranghae

Neodo tteugeopge nal saranghaejwo
Hanbeon jukdorok naege michyeobwa
Kkeojiji anheul yeongwonhan bulkkoccheoreom
Sarangeul sorijilleo

Hot Stuff mijigeun hangeon nan sirheo
Hanbeon saneungeo gaseum tteugeopge
Huhoeeopdorok nae mameul da jugesseo
Nae gaseum da busyeoneol saranghallae

MORNINGSTAR LILY – Tears Byeoldoeeo:
MORNINGSTAR LILY – Tears Byeoldoeeo
nareul baraboji anhado nareul mollado naneun sanggwaneobseoyo
geudae eumseongi geudae sumgyeori nareul saragage halteni
barambuneun jeonyeokgeorie eodun haneuri burkge muldeureogamyeon
naui hansumdo naui nunmuldo haereul ttara sarajilkkayo

geudae hoksi ireon nugungal anayo geudae
nado ajik nareul beoriji motan miryeon
isungan geudaeman baraboneun
haebaragi gateun nae maeumeul

nunmuri byeoldoeeo heureugo
i bam naegyeoteul maemdone
naui sarangeun galgoseul moreugo
nae bang changgae meomune

geuriumi ssahin jarineun mareul anhaedo neukkyeojineun georago
naui dununi naui sonjisi geudaeege daha inneunde

amureochi annneundeut geudae gyeoteseo
oneuldo gateun jarireul maemdolgo itjyo
hanbeonjjeum nal arabwa julkkabwa
babogateun nal barabwa julkkabwa

nunmuri byeoldoeeo heureugo
i bam naegyeoteul maemdone
naui sarangeun galgoseul moreugo
nae bang changgae meomune

saenggakdo motagetjyo aetage heureuneun byeolmicheul
nae boreul tago nae simjangeul tago
hayeomeobsi naerineun nunmul bangureul

nan kkamake tabeorin jaecheoreom barame nallyeo heuteojigo
naui sarangeun girirheun saecheoreom gureumsaireul hemaeine

nunmuri byeoldoeeo heureugo
i bam nae gyeoteul maemdone
naui sarangeun galgoseul moreugo
nae bang changgae meomune


А вот с переводом будет посложнее....

Еще одна песня от меня в подарок, она мне очень нравится.
Maria:
Ja chigeum shijakhae jogeumsshik tteukeop ke

U duryeowohajima

Gwelchyeo nunape jeo taeyangi kileul bichwo

U jeoldae meomchujima

Maria Ave Maria

Jeo hwin gureum kkeutddaji nara

Maria Ave Maria

Keochin pado ttawin sanggwan eopji


Ki jeokeun ireohke nae nunipe gwelcheoisseo

U jeoldae meomchujima

Maria Ave Maria

Jeo hwin kureum kkeut ttaji nara

Maria Ave Maria

Keochin pado ttahwin sang gwan eopsji

(Maria)


Meomchwobeorin shimjangjeoncheka

Keotjapeut su eopshi ttwieowa

Maria Ave Maria

Cheo hwim kureum kkeutkkaji nara

Maria Ave Maria

Keochin pado ttahwin sang gwan eopji

Maria Ave Maria

Cheo hwim kureum kkeutkkaji nara

Maria Ave Maria

Keochin pado ttahwin sang gwan eopji

Продолжение следует)
  Ответить с цитированием
Старый 17.01.2011, 02:19   #18
samidare
 
Аватар для samidare
 
Регистрация: 18.03.2009
Адрес: рядом с 4❤️CNBLUE
Сообщений: 647
Сказал(а) спасибо: 10
Поблагодарили 6 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

правда, только без перевода..
Epik High:
Epik High - Maze

M. A. P. T. H. E. Soul
M. A. Z. E. Lose control
M. A. P. T. H. E. Soul

Life it's a maze

Three blind mice as we're lost in the maze route
Lookin' for the easiest possible way out
Day in and day out, you run into a closed road
Turning into old folk, chasing after rose gold
What they don't know is that it belongs to a fool
Choosing wants over needs, singing songs of a mule
Carrying their burdens when you barely know the person
And that is the difference between a pharaoh and a servant
I choose to serve no man but serve mankind
At the same time avoiding all of Earth's landmines
You step in it and you blow up
You exit or you grow up, or get locked up
The pigs catch ya eating donuts
But I'd rather rhyme bars than sit behind bars
How can a prison cell contain this shining bright star
They have no idea what I could do in a minute's time
Break down the walls of the maze and run through the finish line

Life is like a maze
Life is like a maze
Life is like a maze
When I'm flippin' through the pages
Life is like a maze
Life is like a maze
Life, I'm just a maze
When I'm flippin' through the pages
Life is like a maze
Life is like a maze
Life is like a maze
When I'm flippin' through the pages
Life is like a maze
Life is like a maze
Life, I'm just a maze
When I'm flippin' through the pages

It's high definition black and white
Is it digital, analog, wack or tight ?
It's stressful wishing sacrifice, and the list goes on. It's the facts of life
East coast ettiquite, west coast slang
Peace we'll never get if shit don't change
Do you play with the majors or go independent ?
Gotta stay paid but I'm broke like a peasant
Love, sex, greed, addictions
What's next ? Need directions
There's nobody left to follow
Wallow in my sorrow for a hollow tomorrow
Life is like a maze, try to keep track of the days that take us from place to place
Awaken and face-to-face
Too many choices, possibilities, indecision is killing me
And if you lend a helping hand, then I will follow willingly

Life is like a maze
Life is like a maze
Life is like a maze
When I'm flippin' through the pages
Life is like a maze
Life is like a maze
Life, I'm just a maze
When I'm flippin' through the pages
Life is like a maze
Life is like a maze
Life is like a maze
When I'm flippin' through the pages
Life is like a maze
Life is like a maze
Life is just amazin'
When I'm flippin' through the pages

M. A. P. T. H. E. Soul
M. A. Z. E. Lose control.
M. A-P T-H-E Soul

Flip through fashion magazines, cop a swag or lean
When nothing's goin' 'smooth', rub a little vaseline
Do an online, offline, frontline search Either quench or confine your Columbine thirst
Cuz you wanna fit in... And find a perfect 'match'
Tto set your heart in flames. You wanna be a catch
Catch-22, catch the flu, catchphrase
By any means necessary in this rat's maze
It's a black haze muddle, a rainy day puddle...
Life is gonna wet ya, get ya in a muzzle
A struggle to survive, a huddle nine to five with no quarterback
Change ? You won't even get a quarter back
It's a murder fact, reality kills
Call your doctor now for your reality pills
Chill, but still worry... A bug's goin' around
Cuz life is like your homie, it's 'holdin' u down'

Life is like a maze
Life is like a maze
Life is like a maze
When I'm flippin' through the pages
Life is like a maze
Life is like a maze
Life, I'm just a maze
When I'm flippin' through the pages
Life is like a maze
Life is like a maze
Life is like a maze
When I'm flippin' through the pages
Life is like a maze
Life is like a maze
Life, I'm just a maze
When I'm flippin' through the pages

M. A. Z. E.

Maze
samidare вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.01.2011, 20:32   #19
samidare
 
Аватар для samidare
 
Регистрация: 18.03.2009
Адрес: рядом с 4❤️CNBLUE
Сообщений: 647
Сказал(а) спасибо: 10
Поблагодарили 6 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Run:
Epik High - Run
Run Run Run away...
Run Run Run away...
Run Run Run away amoori domangchyuh bwado (beoseonal soo eopsuh)
Run Run Run away dalrita dwaedora bwado (neon geudaero issuh)

[Mithra]
Nunapi geomeo sesangeun nomunado palri geoleo
Naman doo dari jeulo gal gili han eopsi meoreo
I gilui keuten mwoga itseulka ? (neon algo ganen ga)
Geunyang nun gameun chae ikeuryeo gandamyeon dam aninka
Ireun naui jilmunen neul tami eopnun naneun
I salm soge mukin doo paro gumjochado mot jameun
Mangeum mugeoweo geomina gathyeojyeo beorin na
Oneul haruman michin cheog darryeobeoryeo eodinga

Haneule soni daheoldaegaji dalryeoga
Gaseume kumi chaltaeji talryeoga

Everybody Run Run Run away
Amoori domangchyeo bwado (beoseo nal su eopseo)
Everybody Run Run Run away
Dalrida dwidora bwado (neon geudaero isseo)

You got me runnin' runnin' runnin' away
Down down down
You got me runnin' runnin' runnin' away
Down down down
You got me runnin' runnin' runnin' away
Down down- away~
Amoori dalryeobwado jejarie

[Tablo]
Nae salmeun 365il biga sodajineun bam
24sigan soge jobajineun maeum
Jageun yeoyuui suimpyudo geu gorireul gamchoogo
Nal majooboneun miraeneun machimpyoga dwijiman
(achimeun jilmojigo dalryeo) mwo hyanghae dwineun geonji
Haega jineun geonji naega jineun geonji
I don't know But I go Keep on
Runnin' runnin' runnin' high
Geodaehan eungasuga beorin eorin byeolin na

Haneule suni daheundaegaji dalryeoga
Gaseume kumi chaltaegaji dalryeoga

Everybody Run Run Run away
Amoori domangchyeo bwado (beoseo nal su eopseo)
Everybody Run Run Run away
Dalrida dwidora bwado (neon geudaero isseo)

You got me runnin' runnin' runnin' away
Down down down
You got me runnin' runnin' runnin' away
Down down down
You got me runnin' runnin' runnin' away
Down down- away~
Amoori dalryeobwado jejarie

You got me runnin' runnin' runnin' away
Down down down
You got me runnin' runnin' runnin' away
Down down down
You got me runnin' runnin' runnin' away
Down down- away~
Amoori dalryeobwado jejarie

You got me runnin' runnin' runnin' away
Down down down
You got me runnin' runnin' runnin' away
Down down down
You got me runnin' runnin' runnin' away
Down down- away~
Hanopshi dallyoganul norul wihae


перевод:
Бегу, бегу, бегу прочь...
Бегу, бегу, бегу прочь...
Бегу, бегу, бегу прочь...
Но как бы ни старался
(Я не могу убежать от тебя)
Бегу, бегу, бегу прочь.
Но когда оборачиваюсь
(Опять вижу тебя)

Перед глазами темнота.
Мир стремительно несется мимо
Уже хромаю я на обе ноги.
Но моя дорога всё так же бесконечна.
Что же ждет меня в конце этого пути?
Идешь ли ты по нему, зная об этом?
Если закрыть глаза и просто следовать за влекущей силой, не это ли ответ?
Я не могу найти ответ на этот вопрос
Мои руки связаны этой жизнью,
И я не могу воплотить свои мечты.
Я словно заперт в клетке
Мне тяжело и страшно
Только сегодня я бегу куда глаза глядят, как сумасшедший.

Бежать, пока рукой не дотянусь до неба.
Бежать, пока сердце не наполнится мечтами

Все бегут, бегут, бегут прочь
Как бы ни старался
(Убежать от тебя нельзя)
Все бегут, бегут, бегут прочь.
Бегу, но когда оборачиваюсь,
Опять вижу тебя

Ты заставляешь меня бежать, бежать, бежать прочь.
Вниз, вниз, вниз.
Ты заставляешь меня бежать, бежать, бежать прочь.
Вниз, вниз, вниз.
Ты заставляешь меня бежать, бежать, бежать прочь.
Вниз, вниз, вниз-прочь...
Сколько бы ни убегал,
Я возвращаюсь снова туда, где я был

Моя жизнь, все 365 дней в году, как дождливая ночь.
24 часа в сутки мое сердце гложет тоска.
Даже запятая, маленькая передышка, спрятала свой хвостик.
И грядущее будущее в миг для меня превратилось в точку.
Но утром я воспряну и снова побегу.
Куда же я бегу?
Заходит солнце и снова поражение?
Ответа я не знаю и продолжаю бой.
Бегу, бегу, бегу ввысь.
Я маленькая звездочка, выпавшая из огромного млечного пути.

Бежать, пока рукой не дотянусь до неба.
Бежать, пока сердце не наполнится мечтами

Все бегут, бегут, бегут прочь
Как бы ни старался
(Убежать от тебя нельзя)
Все бегут, бегут, бегут прочь.
Бегу, но когда оборачиваюсь,
Опять вижу тебя.

Ты заставляешь меня бежать, бежать, бежать прочь.
Вниз, вниз, вниз.
Ты заставляешь меня бежать, бежать, бежать прочь.
Вниз, вниз, вниз.
Ты заставляешь меня бежать, бежать, бежать прочь.
Вниз, вниз, вниз-прочь...
Сколько бы ни убегал,
Я возвращаюсь снова туда, где я был

Ты заставляешь меня бежать, бежать, бежать прочь.
Вниз, вниз, вниз.
Ты заставляешь меня бежать, бежать, бежать прочь.
Вниз, вниз, вниз.
Ты заставляешь меня бежать, бежать, бежать прочь.
Вниз, вниз, вниз-прочь...
Бежать ради тебя, вечно бегущей вдоль.


Fan:
Epik High - Fan
Oh ! (Gajilsuga opsodo) Nae morisoge sorado
(Manjilsuga opsodo) Geujo heotdwin ggumirado
(Malhalsuga opsodo) Meoriso sumosorodo
(You know I do) Nol saranghandago
(Naega nugunjineun molado)

Oh baby don't you know nae ireumdo moreujyo
Oneuldo bamsaedorok mam jurigo geudae barabogo ittjyo
Oh so beautiful sune jwin dangshineui doksajin
Sesangeui hanhosonge pamudhin nae michin sarangeui soksakim

Deudgo ittjido angettjyo nan jugodo andwigetjyo
Geurogetjyo daeum sesangedo naega nugunjido moreugo salgettjyo
Nomunado geudael gajigo shipo nan dorikil suga opjyo
Oneulbamdo ibeul matchugo shipo begaereul ggwak butjabgettjyo

Oneuli oorieui chot mannami matneungogettjyo
Georom mundabeun onjena dangshinman haneun gogettyo
Naneun geudae dwit museube oneuldo mareul golgettjyo
Hangsang gateungondedo ddolrime insareul gonnejyo

Ee sesangi modu gwireul magado geudaemaneun nae mareul deurojwo
Marojineun geudae dwit moseube gudoganeun nareul deurojwo
Moriso jo moriso jomi dwioga odieso
Geudael bol su isseulgga (malhaejwo)

Oh ! (Gajilsuga opsodo) Nae morisoge sorado
(Manjilsuga opsodo) Geudo hotdwin ggumirado
(Malhalsuga opsodo) Moriso sumosorado
(You know I do) Nol saranghandago
(Naega nugunjineun molado)

Nae morisoge sorado
(Manjilsuga opsodo) Geujo hotdwin ggumirado
(Malhalsuga opsodo) Moriso sumosorado
(You know I do) Nol saranghandago
(Naega nugunjineun molado)

Oneuleun wae utji ango isseulga geudae
Museun irinji byoril aniosseum jogettneunde
Sireumi gadeukhan geudae olgul nan bol suga opneunde
Charari naega apeunge nagesso geurol opneunde

Nomunado antaggawo oneul harumaneun nal bangawo
Jalissottjyo murobondamyon daedab hal su ittneun nal anijwo
Dahjido manjilsudo aneulsudo opneun geudaeyo
Oneulbamdo nan geudae mannaro gayo nae ggumsogeso

Ggumsogesorado moduga malrigo nae sarang biutdorado
Michyottdago moduga malhago on sesang jiwudorado
Dangshineun naeggende bojalgot opneun sisondeulege bbaetgyo wae
No, nan joldae mothae naman baraboge haejulge

Modeungol da julge immachul ddae sesangeul da gajyoda julge
Joldae nal ddonagajimothage bulee ggojyoborim gaseume gadulge
You are My star, I'm your no. 1 fan
Baby please take my hand

Oh ! (Gajilsuga opsodo) Nae morisoge sorado
(Manjilsuga opsodo) Geudo hotdwin ggumirado
(Malhalsuga opsodo) Moriso sumosorado
(You know I do) Nol saranghandago
(Naega nugunjineun molado)

Nae morisoge sorado
(Manjilsuga opsodo) Geujo hotdwin ggumirado
(Malhalsuga opsodo) Moriso sumosorado
(You know I do) Nol saranghandago
(Naega nugunjineun molado)

Oh ! (Gajilsuga opsodo) Nae morisoge sorado
(Manjilsuga opsodo) Geudo hotdwin ggumirado
(Malhalsuga opsodo) Moriso sumosorado
(You know I do) Nol saranghandago
(Naega nugunjineun molado)

Nae morisoge sorado
(Manjilsuga opsodo) Geujo hotdwin ggumirado
(Malhalsuga opsodo) Moriso sumosorado
(You know I do) Nol saranghandago

Michin sarange bbajin boys and girls say oh ! Oh ! Oh !
Babogateun sarange bbajin boys and girls say oh ! Oh ! Oh !
Hotdwin sarange bbajin boys and girls say oh ! Oh ! Oh !
Nagateun sarange bbajin boys and girls say oh ! Oh ! Oh !

Naega nugunjineun molado


перевод 2:
Я знаю, ты не будешь моей
Но ты всегда в моих мыслях
Даже если не могу коснуться тебя
Я лишь мечтаю об этом
Я не могу сказать тебе ЭТО
И лишь наблюдаю издалека
Ты же знаешь,
Я, правда, люблю тебя
Даже если ты не знаешь, кто я...

О, детка, разве ты не в курсе
Ты даже имени моего не знаешь
А я не могу спать потому, что думаю о тебе.
Ах, какая ты красивая!
И держу в рках твое фото, снятое мной
Горе моей безумной любви,
Скрыто в усмешках Мира
Ты меня не слышишь,
И даже не узнаешь, если я умру
И в следующей жизни
Ты будешь жить в неведении обо мне
Дороги назад нет
Ведь я хочу тебя так сильно
С мыслями о поцелуе с тобой,
Я тесно прижимаю к себе подушку.
Сегодня, наверное, наша первая встреча?
И только ты, могла такое сказать
Сегодня, я вновь разговаривал
С твоей удаляющей фигурой
Все всегда происходит одинаково,
Не говори "Привет" в который раз, я волнуюсь.
Если мы закроем уши всем
Я надеюсь, что ты все-таки услышишь то,
Что я должен сказать
Видя твою удаляющую фигуру,
Я впадаю в транс
Разбуди же ты меня!
Дальше и дальше
Ты становишься пятном
Смогу ли я тебя еще раз увидеть?
Ответь мне.

Я знаю, ты не будешь моей
Но ты всегда в моих мыслях
Даже если не могу коснуться тебя
Я лишь мечтаю об этом
Я не могу сказать тебе ЭТО
И лишь наблюдаю издалека
Ты же знаешь,
Я, правда, люблю тебя
Даже если ты не знаешь, кто я.
Но ты всегда в моих мыслях
Даже если не могу коснуться тебя
Я лишь мечтаю об этом
Я не могу сказать тебе ЭТО
И лишь наблюдаю издалека
Ты же знаешь,
Я, правда, люблю тебя
Даже если ты не знаешь, кто я...

Милая, почему же ты сегодня грустишь?
Надеюсь, ничего не случилось
Мне больно смотреть
На твое обеспокоенное лицо
Как бы я хотел, чтобы только мне было больно.
И невозможность этого огорчает меня.
Обними меня, единственного,
Кто знает твою сущность.
Не могу подойти близко, не могу прикоснуться.
Ты единственная, кого я не могу обнять.

Сегодня я снова собираюсь
Встретиться с тобой в моих снах
Даже в снах, люди осуждают меня
Но даже если все скажут, что я сошел с ума
И весь мир исчезнет
Детка, ты все равно будешь моей
Так почему же эта ничтожная толпа
Забирает тебя прочь?
Нет, так не пойдет
Я заставлю тебя, видеть лишь меня.
Я дам тебе все.
Я заставлю тебя поцеловать меня,
Я положу весь мир к твоим ногам
Я сделаю так, что ты никогда не покинешь меня.
Ты навсегда останешься в моем сердце.
Ты - моя звезда.
А я - твой поклонник номер 1
Детка, прошу возьми меня за руку.

Я знаю, ты не будешь моей
Но ты всегда в моих мыслях
Даже если не могу коснуться тебя
Я лишь мечтаю об этом
Я не могу сказать тебе ЭТО
И лишь наблюдаю издалека
Ты же знаешь,
Я, правда, люблю тебя
Даже если ты не знаешь, кто я.
Но ты всегда в моих мыслях
Даже если не могу коснуться тебя
Я лишь мечтаю об этом
Я не могу сказать тебе ЭТО
И лишь наблюдаю издалека
Ты же знаешь,
Я, правда, люблю тебя
Даже если ты не знаешь, кто я...

Я знаю, ты не будешь моей
Но ты всегда в моих мыслях
Даже если не могу коснуться тебя
Я лишь мечтаю об этом
Я не могу сказать тебе ЭТО
И лишь наблюдаю издалека
Ты же знаешь,
Я, правда, люблю тебя
Даже если ты не знаешь, кто я.
Но ты всегда в моих мыслях
Даже если не могу коснуться тебя
Я лишь мечтаю об этом
Я не могу сказать тебе ЭТО
И лишь наблюдаю издалека
Ты же знаешь,
Я, правда, люблю тебя
Даже если ты не знаешь, кто я...

Парни и девушки, страдающей от безумной любви, скажите: О! О! О!
Парни и девушки, страдающей от глупой любви, скажите: О! О! О!
Парни и девушки, страдающей от безнадежной любви, скажите: О! О! О!
Парни и девушки, страдающей от любви, как я, скажите: О! О! О!

Даже если ты не знаешь, кто я...


2 перевода не мои. Они сделаны фансаб-группой Dragon Team. ^^
samidare вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.03.2011, 12:41   #20
Vassabik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

DBSK - Doushite Kimi Wo Suki Ni Natte Shimattandarou:

DBSK - Doushite Kimi Wo Suki Ni Natte Shimattandarou

[JaeJoong:]
Doushite kimi wo suki ni natte shimattandarou
donna ni toki ga nagarete mo kimi wo zutto
koko ni iru to omotetta noni

[Micky:]
demo kimi ga eranda no wa chigau michi

[JaeJoong:]
Doushitte kimi ni nani mo tsutaerarenakattandarou
mainichi maiban tsunotteku omoi
afuredasu kotoba wakatteta noni

[Yunho:]
mou todokanai

[Junsu:]
hajimete deatta sono hikara
kimi wo shitteita ki ga shitanda
amari ni shizen ni tokekonde shimatta futari

[Changmin:]
doko ni iku nori mo isshou de
kimi ga iru koto ga touzen de
bokura wa futari de otonaninatte kita

[Micky:]
demo kimi ga eranda no wa chigau michi

[Junsu:]
Doushite kimi wo suki ni natte shimattandarou
donna ni toki ga nagarete mo kimi wo zutto
koko ni iru to omotteta noni

[Micky:]
mou kaerenai

[Yunho:]
Tokubetsuna imi wo motsu kyou wo
Shiawase kao de tatsu kyou wo
Kireina sugata de kami sama ni negatteru kimi wo

[Micky:]
Boku janai hito no tonari de
Shukufukusareteru sugata wo
boku wa douyatte miokureba ii no darou

[JaeJoong:]
Mou Doushite kimi wo suki ni natte shimattandarou
ano koro no bokura no koto

[Micky:]
Mou modorenai

[JaeJoong:]
kangaeta, kangaeta

[Changmin:]
Doushite kimi no te wo tsukami ubaenakattandarou
donna ni toki ga nagarete mo kimi wo zutto
boku no yuko ni iru hazu datta

[Yunho:]
sono mama ni

[Junsu:]
sore demo kimi ga boku no soba hanareteite mo
eien ni kimi ga shiawase de iru koto tada negatteru

[JaeJoong:]
Tatoe sore ga donna ni sabishikute mo

[Junsu:]
sabishikutemo..

Перевод:
[JaeJoong:]
Скажи, почему я влюбился в тебя?
Не важно, сколько времени прошло с того дня.
Я думал, что ты всегда будешь со мной

[Micky:]
Но всё же пошла ты дорогой другой.

[JaeJoong:]
Скажи, почему не позвал я тебя?
Мои чувства росли сильней день ото дня.
Словами не скажешь, но я понимал...

[Yunho:]
Что ты б не услышала, что я сказал.

[Junsu:]
C первого дня, как я встретил тебя,
Думал, что знал я тебя и всегда.
С тобою мы так подходили друг другу

[Changmin:]
Куда б ни пошли мы, всегда были вместе
Считал я, что так постоянно и будет.
Мы выросли вместе с тобой.

[Micky:]
Но всё же пошла ты дорогой другой.

[Junsu:]
Скажи, почему я влюбился в тебя?
Не важно, сколько времени прошло с того дня.
Я думал, что ты всегда будешь со мной

[Micky:]
Но время уж то не вернем мы с тобой.

[Yunho:]
И вот он настал для тебя тот день важный,
На твоём лице выражение счастья,
Ты была так прекрасна, Богу молясь

[Micky:]
Но рядом тобою стоял не я.
Не я получал твоё благословенье,
Как отпустить я мог это мгновенье?

[JaeJoong:]
Ну почему я влюбился в тебя?
Что делала ты, и что делал я?

[Micky:]
Но время уже не повернет вспять.

[JaeJoong:]
Я думал об этом опять и опять..

[Changmin:]
Почему я не взял твою руку тогда?
И не важно, сколько времени прошло с того дня.
Я думал, что ты всегда будешь моя

[Yunho:]
Как это и было всегда.

[Junsu:]
Но, даже если ты и не со мной,
Я буду молиться о счастье твоём.

[JaeJoong:]
И не важно, что мне одиноко и грустно

[Junsu]
Больно и пусто...


D Yami no kuni no Alice:

D Yami no kuni no Alice
Оригинал
I wanna take you away, Alice.
手を繋いだら 真実が解るから

逆さまの夢へと堕ちて 誰も救えはしない Deep sorrow

闇を分かつ体は 天を揺らぎ地を惑う
道なき道を泳ぎ 負が不を飲む 底なしに深く

追いかけるほどに遠ざかる 君が見ていたのは幻想さ

I wanna take you away, Alice.
手を繋いだら 真実が解るから
Are you gonna believe in me? Alice.
君の望む場所ならば何処へでも さあ

誰の鍵も合いはしない 愛よりも逢いたくて Disappear

瓶詰めの不条理を 求める度に失った
招かれることのないわたしは 帰る場所もない

置き去りにされた過去から 僕は変わらずにここにいた

I wanna take you away, Alice.
抱き寄せたなら 時が今動き出す
Are you gonna believe in me? Alice.
光を浴びて笑えるさ 花のように そう

I wanna take you away, Alice.
手を繋いだら 真実が解るから
Are you gonna believe in me? Alice.
君の望む場所ならば何処へでも さあ
I wanna take you away, Alice.(I love you because you're only one)
抱き寄せたなら 時が今動き出す
Are you gonna believe in me? Alice.(Open the door to your heart)
光を浴びて笑えるさ 汚れなき花のように そう

わたしの中の闇か
闇の中のわたしか
さあ 夢見る夢の新しい扉を開けよう

Или
I wanna take you away, Alice.
Te wo tsunaidara shinjitsu ga wakaru kara

Sakasama no yume he to ochite
Daremo sukue wa shinai ( Deep Sorrow)

Yami wo wakatsu karada wa
Ten wo yuragi chi wo madou
Michinaki michi wo oyogi
Fu ga fu wo nomu
Sokonashi ni fukaku

Oikakeru hodo ni toozakaru
Kimi ga miteita no wa gensousa

I wanna take you away, Alice.
Te wo tsunaidara shinjitsu ga wakaru kara
Are you gonna believe in me? Alice.
Kimi no nozomu basho naraba doko e demo saa

Dare no kagi mo ai wa shinai
Ai yori mo aitakute ( Disappear )

Binzume no fujouri wo
Motomeru tabi ni ushinatta
Mane kareru koto no nai watashi wa
Kaeru basho mo nai

Okizari ni sareta kako kara
Boku wa kawarazu ni koko ni ita

I wanna take you away, Alice.
Dakiyosata nara toki ga ima ugokidasu
Are you gonna believe in me? Alice.
Hikari wo abite waraerusa hana no you ni sou

I wanna take you away, Alice.
Te wo tsunaidara shinjitsu ga wakaru kara
Are you gonna believe in me? Alice.
Kimi no nozomu basho naraba doko e demo saa
I wanna take you away, Alice. ( I love you because you're the only one )
Dakiyosata nara toki ga ima ugokidasu
Are you gonna believe in me? Alice. ( open the door to your heart )
Hikari wo abite waraerusa yogore naki hana no you ni sou

Watashi no naka no yami ka
Yami no naka no watashi ka
Saa yumemiru yume no atarashii tobira wo akeyou

Перевод
I wanna take you away, Alice
If you take my hand, it is because you realize the truth.

Decending in to a inverted dream, No one able to save you, does it. ( Deep Sorrow )

the body which divides darkness, upon the heavens, the trembling earth is puzzling.
the swimming on a roadless road, I drink the bad that is negative. deeply into the bottomless depths.

Going far away just to persue them, The things you saw were just illusions.

I wanna take you away, Alice.
If you take my hand, it is because you realize the truth.
Are you gonna believe in me? Alice.
If it is your wishing place, it is where ever ...

Even who's key fits, doesn't do it. even more then love, I want to see you. ( Disappear )

Each time I request bottled absurdity, I lost it.
There is not even a place which I, who it is not invited, to come back.

From the past that you were made to leave behind, I remained here unchanged.

I wanna take you away, Alice.
if you embrace me, time would now start to move.
Are you gonna believe in me? Alice.
bathed in light, you are able to smile, you seem to be like a flower.

I wanna take you away, Alice.
If you take my hand, it is because you realize the truth.
Are you gonna believe in me? Alice.
If it is your wishing place, it is where ever ...

I wanna take you away, Alice. ( I love you because you're the only one )
if you embrace me, time would now start to move.
Are you gonna believe in me? Alice ( Open the door to your heart )
bathed in light, you are able to smile, you seem to be like a undefiled flower.

Is the Darkness inside me?
Am I inside the Darkness?
Of the dreams you dream of, let us open a new door


1Tym Hot Ddeu Geo:

1Tym Hot Ddeu Geo
Nami hedongon anhe mwodunji gane wemo bodan
Uri umage banhe norego rebigo jedero halle wonhandamyon
Onjedunji marhe gogerul hunduro banjae matge (feel good)
Doisang mwol dobare dadul ashidashipi uri umagun
(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Ongdongie salchag golchin chongbaji mokari gilge bekobkaji
Mojanun piturojige jom kuge
Ne shinbarun hangsang kekuthaji afro corn role
Teron pagpagi doorag dugan nan hiphop
Narari ne surairun moributho balkuthkaji
(hot tugotugo hot tugotugo hot)

(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Shwijianhgo twinun ne shimjangi
(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Bulthaorunun naui jalmumi
(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Yogi nesone jwigo inun mic
(hot tugotugo hot tugotugo hot)

(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Shwijianhgo twinun ne shimjangi
(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Bulthaorunun naui jalmumi
(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Yogi nesone jwigo inun mic
(hot tugotugo hot tugotugo hot)

Sumanhun arumdaun agashi gunyodurege onuldo banhaji
Mommenun palja gu konun gacha sanggwanobso
Yejonboda nada isesang guodil amurigado mimonun hakugyojaga
Choego nalbogo usojunun hwanhan gu miso
(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Jaku kaburodanun nohinohi i'ma knock out joshimhe
Ni morimorimachi tugoun hwasani pogparhadushi
Na yolbadumyon aju dirty dirty nan nachamul jago inun
Onsunhan saja kothorul gondurinun jaga nomu manha
Hangugnamja uri songjirun
(hot tugotugo hot tugotugo hot)

Naui marul jalduro urin doenundero manduro jigum
Naui rebul jalduro yogi i norenun hot tugo

(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Shwijianhgo twinun ne shimjangi
(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Bulthaorunun naui jalmumi
(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Yogi nesone jwigo inun mic
(hot tugotugo hot tugotugo hot)

(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Shwijianhgo twinun ne shimjangi
(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Bulthaorunun naui jalmumi
(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Yogi nesone jwigo inun mic
(hot tugotugo hot tugotugo hot)

Yo! jolmumi gagughan doshinun hot tugo
Toyoilbamun onjena hot tugo
Jo hanul nophi soshun bulgun teyangun nomu hot tugo tugo
Yolgiro gadugchan mudero hot tugo teed hot tugo danny hot tugo
Nuga mworedo kakjimothe sara sumshwinun
Naui kumun hot tugo tugo

(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Shwijianhgo twinun ne shimjangi
(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Bulthaorunun naui jalmumi
(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Yogi nesone jwigo inun mic
(hot tugotugo hot tugotugo hot)

(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Shwijianhgo twinun ne shimjangi
(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Bulthaorunun naui jalmumi
(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Yogi nesone jwigo inun mic
(hot tugotugo hot tugotugo hot)
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ost, песни, тексты песен


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:58.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top