ПУСК / ON (Япония, 2016 год, 9 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • 2016 - 2017 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 21.05.2016, 12:06   #1
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,825
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,262 раз(а) в 514 сообщениях
Япония ПУСК / ON (Япония, 2016 год, 9 серий)



Оригинальное название: ON 異常犯罪捜査官・藤堂比奈子
Производство: Япония
Трансляция: с 12 июля по вторникам в 22-00 на канале Fuji TV, KTV
Жанр: детектив
Режиссёр: Сираки Кеитиро
Сценарий: Фуруя Казунао по роману Найто Рё
Официальный сайт: http://www.ktv.jp/on/index.html

В ролях:

Хару - Тодо Хинако
Йокояма Ю
Канамэ Дзюн
Такахаси Цутому
Момосэ Саку
Сато Рё
Ито Мамико
Хаяси кенто
Окунуки Каору
Мицуиси Кен
Харада Миэко
Ватабэ Ацуро

Описание:

Тодо Хинако - детектив-новичок отдела по расследованию тяжких преступлений (Первый отдел) столичного департамента полиции. Девушка стала детективом, так как хочет найти ту тонкую грань, отделяющую людей, которые убивают от тех, кто этого не делает. Хинако всегда с собой носит мешочек с ситими (молотый перец) и бутылку, оставленную её покойной матерью. Девушка посыпает ситими любое блюдо, которое ест. Однажды Хинако и её коллега отправляются на место происшествия, где обнаружено тело. На первый взгляд это самоубийство, но умерший человек является подозреваемым в нераскрытом убийстве. Более того, этот человек умер также, как и жертва в том деле.
(с)Ангел с генами Дьявола


Последний раз редактировалось aversa; 13.08.2016 в 17:43
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (07.08.2016), Lemur (12.09.2016), mai (21.05.2016)
Старый 11.06.2016, 12:31   #2
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,825
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,262 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию



На главную мужскую роль выбран Йокояма Ю. Наконец-то, у Йоко новая дорама.

Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.08.2016, 22:07   #3
Garanchou
 
Аватар для Garanchou
 
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 461
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях
По умолчанию

Она реально чокнутая, эта Хинако Тодо :(
Garanchou вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2016, 17:39   #4
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,825
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,262 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

Она вообще странная просто.
И даже не в том, что десерт посыпает перцем, а тем, что дома она не от мира сего, а на работе прям божий одуванчик. Ну хоть память у неё хорошая, мне бы такую)

А Йоко подходит роль такого заносчивого придурка)
Ватабэ хорош, чертяка)

По 2 серии. Она еще страннее, чем я думала.Нет, я, конечно, люблю смотреть детективы, но на трупы с улыбкой не смотрю. А её, видите ли, любопытно.
У меня такое чувство, что под конец дорамы, она точно кого-нибудь убьёт. А еще и этот психоаналитик. Вот он тоже темная личность. Не удивлюсь, если ту девочку из 1 серии (которую убили и рот её конфетами набили) убил именно этот мужик.
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.08.2016, 22:16   #5
cbufh
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

не подскажете где его можно в оригинале посмотреть? все облазил (: уже 6 серия вышла а переведено только 2 и судя по малому количеству просмотров как бы перевод вообще не заглох
  Ответить с цитированием
Старый 19.08.2016, 23:06   #6
Garanchou
 
Аватар для Garanchou
 
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 461
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от cbufh Посмотреть сообщение
... все облазил (: ...
ВСЕ облазить невозможно. Корректная формулировка: все известные мне источники.

Видеофайлы раздают через торренты здесь:
http://jdramacity.blogspot.com
или здесь:
http://www.nyaa.se/?cats=5_0

Японские титры здесь:
http://jpsubbers.web44.net/Japanese-...d%90%ef%bd%9e/
Требуют подгонки тайминга - не учтена вырезанная реклама.

На английский переводят здесь:
http://spacecadet1017.livejournal.com/
Переведено уже 5 серий, 6-ю переведут, видимо, в эти выходные.
Внимательно прочитайте пояснение, какой пароль у архивов.
Garanchou вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.08.2016, 23:27   #7
cbufh
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

огромное спасибо
а "корректная формулировка" мне понравилась:))) вы случаем не ИИ?
  Ответить с цитированием
Старый 20.08.2016, 00:00   #8
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

cbufh, перевод не заглохнет. Просмотры на японках, к тому же детективов, никогда не били рекордами, поэтому от их числа перевод не зависит. У нас в группе от числа просмотров вообще никогда ничего не зависит, главное интерес самой команды и незагруженность в реальной жизни
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.08.2016, 01:39   #9
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,825
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,262 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

Как бы я не любила детективы, именно эту дораму я смотрю только с русскими субтитрами) Терпеливо жду, ибо мне так намного приятнее и интереснее смотреть)

Как известно, одного из главных героев играет Йокояма Ю из Kanjani8. А мемберы группы любят пошутить. Заодно и прорекламировали последнюю серию дорамы, которую покажут 6 сентября.
(слева направо Мураками Шинго, Маруяма Рюхэй, Шибутани Субару)


Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.09.2016, 23:01   #10
Garanchou
 
Аватар для Garanchou
 
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 461
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях
По умолчанию

Досмотрел до конца.
Не читать!:

Она даже никого не убила.
Garanchou вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:57.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top