Удушающая сладость, заиндевелый пепел / Heavy Sweetness, Ash-like Frost (Китай, 2018 год, 63 серии) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • C-drama - дорамы Китая и Гонконга > • 2018 - 2019 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 01.05.2017, 20:08   #1
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
Китай Удушающая сладость, заиндевелый пепел / Heavy Sweetness, Ash-like Frost (Китай, 2018 год, 63 серии)


Название: Heavy Sweetness, Ash-like Frost / Xiang Mi Chen Chen Jin Ru Shuang / 香蜜沉沉烬如霜
Страна: Китай
Дата релиза: 2 августа 2018
Продолжительность: 63 серий по 45 минут
Канал: Zhejiang TV, Jiangsu TV
Жанр: фэнтези, драма, исторический
Режиссер: Чжу Жуйбинь / Zhu Ruibin (Легенда о Чусэнь)
Сценарист: Чжан Юаньан / Zhang Yuan Ang
Трейлер:

Трейлер рус. саб


В ролях:
Ян Цзы / Yang Zi - Цзинь Ми / Jin Mi
Дэн Лунь / Deng Lun - Сюй Фэн / Xu Feng
Ло Юнь Си / Luo Yunxi – Жунь Юй / Run Yu
Chen Yu Qi - Лю Ин / Liu Ying
Xia Zhi Yuan - Юэся Сяньжэнь / Yue Xia Xian Ren
Wang Yi Fei - Суй Хэ / Sui He

Описание:
История любви дочери Богини Цветов, Цзинь Ми, и второго сына Небесного Императора, Сюй Фэна.

Богиня Цветов, познавшая муки любви и ревности, решает оградить свою дочь от таких тягот: она дает ей пилюлю, которая лишает Цзинь Ми всех чувств. Когда она вырастает, то встречает сыновей Небесного Императора и они оба влюбляются в нее. Младший известен как самый прекрасный мужчина шести миров, а старший всеми описывается как сдержанный и благородный. Но именно он решает использовать героиню, говоря ей, что Сюй Фэн убил ее отца.

Ждет ли Сюй Фэна и Цзинь Ми счастливый финал в следующей жизни?

На основе одноименного романа автора Дянь Сянь / Dian Xian.

На апрель 2017 - утвержден каст.
В конце октября 2017 завершены съемки.

MV к дораме - Junseo - 'Approval' :

Junseo - 'Approval'
Аудио - OST к дораме "Легенда о четырех стражах" ("The Legend", Корея, 2007)

MV к дораме "Удушающая Сладость, Заиндевелый Пепел" ("Ashes of Love" Китай, 2018)

Перевод, монтаж - Zolotko
Оформление - Mar222ina, Zolotko




Фото героев и постеры:










Последний раз редактировалось Jasormin; 11.01.2024 в 00:52
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
17 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Amidala (18.02.2019), kazreti (03.05.2017), mai (13.08.2018), msv24 (01.05.2017), NaTaLka (08.11.2021), Zolotko (07.10.2019), Алена (29.06.2018), Ленка (19.02.2019), Маха (20.03.2019)
Старый 25.07.2018, 09:51   #11
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Должно быть точно: дата выхода - 2 августа на каналах Zhejiang TV, Jiangsu TV каждый вечер в 19:30.

постеры героев:








Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2018, 13:24   #12
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

ОСТ:




Индивидуальные постеры:



msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2018, 15:30   #13
MsMamaGala
 
Аватар для MsMamaGala
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 1,521
Сказал(а) спасибо: 765
Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Осты выложены
Два только аудио



https://youtu.be/Kws-TMP7XyU
MsMamaGala вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2018, 13:35   #14
Theo
 
Регистрация: 15.08.2017
Сообщений: 325
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Чайка Чехова Посмотреть сообщение
Главное, чтобы серий было около 40 и герои поменьше тупили..
Если по роману достаточно точно поставлено то тупить почти до конца будет ГГя
Почему:
Тупить она будет не по своей вине, однако. А потому, что при рождении ей скормили пилюлю, защищающую от любви и иных чувств (как написано в аннотации). После избавления от пилюли она все осознает и резко станет адекватной...

А также воспитывали ее вдали ото всех и всего те, кто сами ничего не знали о мире. И потом она во всякую чушь поэтому верила, которую рассказывали ей либо тоже по наивности либо из корыстных побуждений (многие хотелии воспользоваться ее наивностью и потрясающей красотой... Там много смешных ситуаций было, в том числе и двусмысленных. Интересно покажут ли это или зацензурят как обычно... У ГГни вначале была внешность изменена и закрыта возможность культивировать.И была настойчивая идея о культивации любой ценой и любыми методами. Поэтому и ГГя она вначале хотела съесть, когда он был в виде раненого ворона. И потом ей один товарищ рассказал, что секс это двойная культивация и поможет поднять уровень и она предлагала даже одному своему другу им заняться и, когда в итоге это произошло с ГГем и было неприятно и культивация не повысилась, то она на него окрысилась.

Посмотрела переведенные на английский первые девять серий.

Понравилось. Пока очень точно, просто один в один, с книгой. И герои на книгу хорошо наложились.

Только ГГня чуток менее наивная и чуток более эмоциональная и человечная чем в книге. По книге все ее мысли и действия (по крайней мере в начале) были о культивирования. Плюс тут дело, наверное, в понятиях о красоте. И в условности. По книге после снятия шпильки она была такая красивая, что никто не мог устоять против такой красоты. А со шпилькой обычный мальчишка... Здесь нет никакой разницы кроме прически. Как и ошеломительной красоты...
Theo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.08.2018, 20:30   #15
Anankae&Co
 
Аватар для Anankae&Co
 
Регистрация: 24.08.2011
Сообщений: 95
Сказал(а) спасибо: 7
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Theo Посмотреть сообщение
Роман не особенно длинный, но событий там достаточно. Описание не точно соответствует роману
Описание как раз соответствует роману.
СПОЙЛЕР:
Героиня действительно его убила, тот удар должен был развеять его душу без следа и только то, что он феникс спасло его от безвозвратной смерти, а так там есть возможность воскресить персонажа какой-то волшебной пилюлей, если найти осколки его души. Ему помогут только тем, что соберут осколки и спрячут их от всяких разных "доброжелателей". Остальное сделает она, но он конечно об этом знать не будет.
Anankae&Co вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.08.2018, 12:53   #16
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Как всегда меня хватает только на ухватывание кое-какие новостей, к сожалению, а вот просмотр пока даже не начинала. Но дорама определенно пользуется популярностью - число просмотров впечатляет (точной цифры не помню, но несколько миллиончиков уже есть)

К празднику Циси (7 день 7 лунного месяца - китайский аналог Дня Влюбленных) интерес к дораме решили подогреть новыми постерами.
Темпы просмотров все растут: уже 5,5 млрд. И чтобы подогреть интерес еще больше, студия Дэн Луня выпустила несколько свежих фото.

фото:




















Ссылка на выдранные с viki субтитры, на всякий случай - https://subscene.com/subtitles/heavy...nglish/1828427
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.08.2018, 23:09   #17
Theo
 
Регистрация: 15.08.2017
Сообщений: 325
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Anankae&Co Посмотреть сообщение
Описание как раз соответствует роману.
Надо перечитать. Мне что-то иначе запомнилось.
Theo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.09.2018, 23:49   #18
Anankae&Co
 
Аватар для Anankae&Co
 
Регистрация: 24.08.2011
Сообщений: 95
Сказал(а) спасибо: 7
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Подлецу все к лицу.)) Мне нравится он в черном, прям такой весь... Даже захотелось увидеть его в отрицательной роли. Эх, в Пепле, после смерти, он должен перепрофилироваться, но что-то эпизоды из будущих серий как-то не внушают на это надежды.

Цитата:
Сообщение от Theo Посмотреть сообщение
Надо перечитать. Мне что-то иначе запомнилось.
Перечитайте, по-моему наиболее полно об этом говорится в 23 главе и немного в 20, когда она на реку Забвения пришла.

Вот и закончилась эта история. Что-то добавили, что-то поменяли местами, но в целом оставили по книге. Я буду скучать. Очень достойная, на мой взгляд, экранизация, хотя первоначально считала что любовь главной героине обесценили совершенно, но по размышлении и узнавая детали думаю, что так даже лучше в какой-то мере. Единственное что не могу принять - судьбу Суй Хэ, слишком жестоко, слишком, такого никто не заслуживает.
Anankae&Co вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.09.2018, 19:47   #19
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Посмотрела первую серию с переводом. Очень смешно... но учитывая, что серий *сят, то и поплакать успеем. Но героя она точно хотела употребить. Нож упал...жизнеопасно Думаю, что от такой наивности мужская часть населения будет в диком восторге.

Великолепная история. Каждая серия как праздник! Правда, мой любимец больше старший Люблю страдающих. Но концовка...один из нелюбимых вариантов: ... и стали они крестьянами Воронежской губернии. Теперь спокойно смотреть, смаковать и наслаждаться!
Просто прелесть этот сериал! Кто еще не смотрел не начинайте Ждите выхода всего перевода, потому что ожидание утомительное занятие, а главное нервное))) Прикольный этот персонаж Янь Ю. Вот к гадалке не ходи, но он там пока самый крутой. Хоть и легкомысленным притворяется, но загадоШный шо жуть. Мне понравился Феникс, когда говорил Рыбёшке: "Мы не должны к ней клеится" Ну, это я своими словами, но зато по смыслу. Насколько их хватит?
mai на форуме   Ответить с цитированием
Старый 12.09.2018, 07:34   #20
Zanoza007
 
Регистрация: 22.08.2018
Сообщений: 199
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mai Посмотреть сообщение
Великолепная история. Каждая серия как праздник!
Правда, мой любимец больше старший Люблю страдающих.
Но концовка...один из нелюбимых вариантов: ... и стали они крестьянами Воронежской губернии...
Вот я тоже люблю страдающих, поэтому бросила это дело на полпути.
Опять нам все постельные сцены вырезали, зачем и снимали тогда, не понятно .
Эта актриса в которой уже дораме играет дурочку, дует губки и говорит глупости.
Zanoza007 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
deng lun, luo yun xi, yang zi, фэнтези


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:04.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top