Заново / RETAKE Toki wo Kakeru Omoi / リテイク 時をかける想い (Япония, 2016 год, 8 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • 2016 - 2017 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.12.2016, 00:47   #1
Garanchou
 
Аватар для Garanchou
 
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 461
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях
Япония Заново / RETAKE Toki wo Kakeru Omoi / リテイク 時をかける想い (Япония, 2016 год, 8 серий)

Заново / RETAKE Toki wo Kakeru Omoi / リテイク 時をかける想い


Жанр: драма, фантастика
Телеканал: Tokai TV
Выход в эфир: с 03.12.2016 в 23:40 по субботам
Количество серий: 8
Сайт: http://tokai-tv.com/retake/

Режиссеры: Хисаси Уэда, Хироси Коно

Авторы сценария: Хироюки Хасимото, Рюхэй Акияма, Макико Мидзогути, Икуэ Осада, Такао Хонда

В ролях:
Мититака Цуцуи ... Синдзи Аратани
Рико Наруми ... Каори Насуми
Ацуси ... Кэндзи Янай
Нонока Оно ... Аяко Ониси
Хока Киносита ... Сюдзо Кунисаки
Ацуко Асано ... Масако Пауэр

Описание:
Синдзи Аратани (Мититака Цуцуи) руководит небольшим подразделением в министерстве юстиции, которое, согласно своему официальному названию, занимается учетом посемейных записей. То есть, ведет учет населения вместе со своей помощницей Каори Насуми (Рико Наруми). Но реальность гораздо сложнее... Эта группа получает указания непосредственно от специального парламентского чиновника и осуществляет нейтрализацию действий некоторых личностей. В недалеком будущем изобретена машина времени, и в нынешнее время регулярно прибывают "пришельцы из будущего". Телепортация несовершенна, и прибывшие уже не могут вернуться назад. Но им это особо и не нужно: большинство из них прибыли, чтобы изменить прошлое. Задача Аратани и его подчиненных - изолировать прибывших из будущего, исключить их влияние на настоящее и защитить их от влияния настоящего.

© Pelikan

Последний раз редактировалось Макото Кино; 10.12.2016 в 02:02
Garanchou вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2017, 20:46   #2
Garanchou
 
Аватар для Garanchou
 
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 461
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях
По умолчанию

Сериал не переводили на английский, поэтому я мужественно досмотрел с японскими титрами. Понравилось.

Сама идея путешествий во времени - весьма заезженная в фантастике вещь. Но в данном случае она предстает в весьма необычном ракурсе.
А именно: как государственные чиновники отреагировали на появление подобных "гостей из будущего"? Очень просто: явление засекретили, пришельцев обозвали "призраками/оборотнями" (おばけ), в министерстве юстиции создали специальную группу, которая отлавливает их и спроваживает на специально созданную "дачу" (да, именно 別荘). Дабы не изменили настоящее, пользуясь своими познаниями из будущего.
Группа имеет скучное название, указывающее на то, что она ведет учет посемейных записей (戸籍/koseki). Но смысл весьма прозрачен: если человек прибыл "ниоткуда", он нигде не числится, посемейной записи у него нет, никаких документов - тоже. Следовательно, с точки зрения государства, подобная личность является нелегалом и подлежит изоляции. По всему Токио были понатыканы датчики, обнаруживающие вход в современные пространство/время, данные с которых в режиме реального времени попадали на интерактивную карту в министерстве.
Машина времени, созданная в 2022 году, была несовершенной и обладала массой недостатков и побочных эффектов. Во-первых, она работала только в одну сторону - в прошлое. Во-вторых, во время перемещения все, что было надето на человеке, полностью обесцвечивалось, и он являлся "весь в белом" в буквальном смысле этих слов. При этом сам не понимал, что в толпе его мгновенно вычисляют и устраивают за ним погоню.
Руководит группой по отлову пришельцев проштрафившийся чиновник среднего звена, которого некоторое время назад обвинили...
...как вы думаете, в чём?:

...в том, что он 痴漢 (chikan) - якобы щупал девушку в переполненной электричке (да, это так по-японски! :) Обвинение было ложным, и впоследствии было снято, но стоило ему карьеры и семьи: жена развелась с ним и забрала дочку к себе.

Ему больше ничего не остается, как вкалывать на этой собачьей службе, находясь под неусыпным оком коррумпированного специального парламентского уполномоченного, ставящего себе в заслугу то, что подобрал его на грани позорного увольнения.
В общем, работа эта нудная и скучная, помощи ждать неоткуда, приходится рассчитывать только на собственные силы. При этом он не располагает никакими полицейскими средствами, единственный путь - уговаривать пришельцев, чтобы они смирились со своей участью и добровольно отправились на "дачу".

P.S. Рико Наруми - прелесть! Амплуа seigi no mikata прилипло к ней всерьез и надолго, но оно нисколько ей не вредит.
Garanchou вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:37.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top