Сон Си Гён / Sung Si Kyung - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • OST'ы, альбомы, концерты, ролики, mp3 и другое > • Корея > • Сольные проекты
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.03.2013, 23:30   #1
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
Южная Корея Сон Си Гён / Sung Si Kyung



Сон Си Гён / Сон Ши Гён / Sung Si Kyung

Хангыль: 성시경
Родился: 17 апреля 1979г
Место рождения: Южная Корея.
Рост: 186см
Образование: Факультет гуманитарных наук, Школа журналистики и массмедиа Корейского университета.
Компания: Jellyfish Entertainment


Биография:
Сон Си Гён—популярный певец-балладник, исполнитель ОСТов, радио и теле-ведущий.

Его нежный, тёплый тембр голоса идеально подходит для исполнения лирических баллад, а образ мягкого сентиментального человека сделал его востребованным не только в шоу-бизнесе, но и в киноиндустрии.

Ещё будучи студентом гуманитарного факультета Корейского университета, ССК принял участие в песенном интернет-конкурсе и выиграл гран-при, исполнив песню **“The Road that Leads to Me” . Песня вошла в промоушен-альбом, состоящий из песен всех призёров конкурса , который был распродан в количестве 100 000 экз. “The Road that Leads to Me” сразу стала хитом и вознесла его на вершину успеха. Так состоялся его дебют в мире К-поп музыки.

Многие согласятся с тем, что секрет его обаяния лежит в образе покладистого, мягкого человека, обладающего располагающей внешностью, и главное, одарённого мягким, успокаивающим голосом, которым он завоевал сердца многих слушателей. Среди его фанатов есть и молодые и пожилые, мужчины и женщины.

За свою сольную музыкальную карьеру он выпустил 7 альбомов. Его первый альбом вышел в 2001г под названием “Like the First Time.” Он большей частью состоял из лирических баллад, 3 песни альбома стали хитами, сделав его открытием того года. Второй альбом вышел в 2002г, имел не меньший успех и был распродан в кол-ве 650 тыс копий. ССК стал выпускать один альбом за другим с периодичностью раз в год.

Однако сольная карьера не единственное, чем он занимался. Он появился в качестве актёра в нескольких телевизионных драмах, и получил много положительных отзывов. Кроме этого он присоединился к Hallyu Wave , приняв участие во многих мероприятиях и шоу, проходивших в других странах.
С октября 2005 по май 2008 он вёл собственное радио-шоу на MBC FM4U - Blue Night with Sung Si Kyung .

В 2008 году вышел его первый диджитал-сингл*Farewell once again*, его 6-й альбом*Here in my Heart*стал последним перед службой в армии

С 2008 по 2010гг он проходил службу в корейской армии. Многие фанаты заметили перемены, которые произошли с ним за это время. В одном из интервью он и сам признал, что армия меняет мужчину, однако сказал, что очень соскучился по музыке, выступленям и своим фанатам и в итоге, после демобилизации взялся за работу с ещё большим энтузиазмом. За 2 года отсутствия его популярность ничуть не убавилась. Билеты на его концерт *After two years, You are*… стали раскупать за месяц до назначенной даты. В октябре 2010 состоялся концерт, который собрал аудиторию в 6000 человек.
Этот концерт ознаменовал не только его возвращение, но и 10 лет с момента его дебюта в качестве певца.

Его 7-й альбом вышел в сентябре 2011гг, в него вошли 12 песен, два дуэта с Леной Пак и UI, а также песня-ОСТ к *Secret Garden - "You're My Spring".
В 2012г он появился в эпизодической роли в драме KBS «Му husband got a family” и принял участие в популярном реалити-шоу канала KBS 2 Days & 1 night.

Дискография:
1 Like the First Time ,2001г

Tracks:
1 -처음처럼 (Like The Beginning)
2 -포용 (Embrace)
3 -내안의 그녀 (The Girl In My Heart)
4 -미소천사 (Smiling Angel)
5 -동화 (Fairytale)
6 -축복 (Blessing)
7 -For U
8 -헤어지던 날 (The Day Of Breaking Up)
9 -커져버린 사랑 (Love That Grew Bigger)
10 -Show Me Your Love
11 -그리움 (Yearning)
12 -내가 너의 곁에 잠시 살았다는 걸 (I've Stayed By Your Side Shortly)
13 -내게 오는 길 (The Road To Me) [Bonus Track]


2
Melodie D'Amour, 2002г

Tracks:
1 -넌 감동이었어 (You Touched My Heart)
2 -선인장 (Cactus)
3 -사랑해서 슬픈 날 (Because I Love (You), Sad Day)
4 -Love Letter
5 -우린 제법 잘 어울려요 (We Make A Good Pair)
6 -이렇게라도 (Even If It Goes Like This)
7 -바램 (Wish)
8 -Happy Birthday To You
9 -좋을텐데 ((Though)It Would Be Nice/Good)
10 -첫 눈에 반하다 (Love At First Sight)
11 -사랑이 변하나요 (Does Love Change?)
12 -슬픔이 슬픔을 (Sadness, Oh Sadness)
13 -어느 멋진 날 (A Beautiful Day)
14 -Sweet Dream
15 -사랑이겠죠 (Perhaps Love)

2.5 - Try to Remember, 2003г

Tracks:
1 -Try To Remember
2 -아직 난 (I Haven’t)
3 -아무것도 아닌 이야기 (Story With No Meaning)
4 -그대 창가로 눈부신 아침이(with 박학기) (Rosy Clouds Of Dawn In Front Of Your Window)
5 -머지 않아 나에게(with 카밀라) (Soon You’ll Face Me)
6 -저녁놀 (Sunset Clouds)
7 -못할거야 (Can’t Do It)
8 -Lately
9 -소박했던 행복했던 (We Were Happy)
10 -희재 (Hui Jae)
11 -잘못(with 박지윤) (Mistake)
12 -Back At One
13 -아날로그 (Analogue)
14 -고백의 날 (The Day Of Confessing Love)
15 -마리이야기 (Mari’s Story)

3 - Double Life, 2003г

Tracks:
1 -The Memory
2 -외워 두세요 (Please Remember)
3 -팝콘 (Popcorn)
4 -First Date
5 -차마... (Endure/Persevere...)
6 -Kiss할까요 (Shall We Kiss)
7 -10월에 눈이 내리면 (If It Snows In Month 10/October)
8 -Everyday Birthday
9 -내가 뭐 그렇죠 (Probably Means The Same As "Me, Well, I’m Like That" in English.)
10 -그날이후 (Since/After That Day)
11 -그래도... 좋아 (Still... I like [You])
12 -Doing Alright
13 -Forever With You
14 -저 하늘 걸고 (Vowing To "That"/The Sky)

Remake Album - The blue night of Jeju Island, 2004

Tracks:
1 -제주도의 푸른밤 (The Blue Night Of Jeju Island)
2 -별이진다네 (Falling Star)
3 -여우야 (Hey Fox)
4 -혜화동 (HyeHwa Cave)
5 -날 위한 이별 (For The Sake Of Separation)
6 -향기로운 추억 (Fragrant Memories)
7 -소녀 (Maiden)
8 -그 아픔까지 사랑한거야 (The Pain Of Love)
9 -그대 내맘에 들어오면 (If I Know Your Feelings)
10 -너의 뒤에서 (Behind you)
11 -나의 외로움이 너를 부를때 (When I’m Lonely And Thinking Of You)
12 -수요일엔 빨간 장미를 (Bright Red Roses Of Wednesday)
13 -어떤 그리움 (Some Sort Of Affection)
14 -그대 창가로 눈부신 아침이 (A Bright Morning Which I stand By The Window)

4 - I Want to Dream Again, 2005г

Tracks:
1 -다시 시작해도 될까요 (Can We Start Again)
2 -잘 지내나요 (Live Well / Take Care)
3 -안녕 (Goodbye)
4 -잊혀지는 것들에 대하여 (About The Things We Forget)
5 -일학년 일반 (Feat. 김진표) (First Grade, First Class)
6 -눈물편지 (Letter Of Tears)
7 -바보라죠 (Like A Fool)
8 -후회하지 말아요 (Don’t Regret)
9 -콩깍지 (Bean Pod)
10 -고마워 (Thank You)
11 -어느 흐린 날의 행복 (Those Happy Moments)
12 -당신에겐 특별한 뭔가가 있어요 (There’s Something Special About You)
13 -쉬어요 (Rest)
14 -두사람 (Two People)

5 - The Ballads, 2006г

Tracks:
1-거리에서 (On The Street)
2 -그리운 날엔 (On a Lonely Day)
3 -사랑할 땐 몰랐던 것들 (The Things You Don't Know When You're in Love)
4 -그 길을 걷다가 (Walking That Road)
5 -바람, 그대 (Wind, You)
6 -나 그리고 너야 (It's You And Me)
7 -Who Do You Love
8 -그 이름 모른다고 (I Don't Know That Name)
9 -비개인 날 (Clear Sky Day)
10 -새로운 버릇 (New Habit)
11 -굿모닝 (Good Morning)
12 -기억을 나눔 (Sharing Memories)
13 -살콤한 상상 (Narration with Jung Sun Hee) (Sweet Imagination)
14 -지금의 사랑 (Feat. Ann) (Present Love)
15 -그 자리에, 그 시간에 (That Time, That Place)
16 -오, 사랑 (Oh, My Love)

Best Of Album - The Best Of Sung Si Kyung, 2006г

Tracks:
1 -季節が戻ってくるように (Japanese Version)
2 -외워두세요 (Vol. 3)
3 -그대 내맘에 들어오면 (Remake)
4 -First Date (Vol. 3)
5 -차마 (Vol. 3)
6 -안녕 (Vol. 4)
7 -다시 시작해도 될까요 (Vol. 4)
8 -두사람 (Vol. 4)
9 -눈물편지 (Vol. 4)
10 -그대 창가로 눈부신 아침이 (Remake)
11 -팝콘 (Vol. 3)
12 -잘지내나요 (Vol. 4)
13 -Forever With You (Vol. 3)
14 -I Believe (with Friends)
15 -계절이 돌아오듯이 (Korean Version) (Bonus Track) (Like A Season Returns)

Single - 한번 더 이별 (Parting once again), 2007г

Tracks:
1 -한번 더 이별 (Parting Once Again)
2 -아는 여자 (A Familiar Woman)
3 -한번 더 이별 (Instrumental)
4 -아는 여자 (Instrumental)


6
- Here In My Heart, 2008г

Tracks:
1 -여기 내 맘속에 (Here In My Heart)
2 -어디에도 (Anywhere)
3 -더 아름다워져 (Comes To Be Beautiful)
4 -안녕 나의 사랑 (Goodbye My Love)
5 -잃어버린 것들 (Lost Things)
6 -그대와 춤을 (A Dance With You)
7 -Baby You Are Beautiful
8 -눈부신 고백 (Dazzling Proposal)
9 -사랑하는 일 (To Love)
10 -소풍 (Picnic)
11 -당신은 참… (You Are So...)
12 -계절이 돌아오듯이 (The Season Returns)*
13 -한번 더 이별 (Parting Once Again)*
14 -아는 여자 (A Familiar Woman)*
15 -좋을텐데 (Though It Would Be Nice) (Live)*
16 -내게 오는 길 (The Road to Me) (Live)*
17 -서른 즈음에 (Around 30) (Live)*

7 - The First , 2011г

Tracks:
1 -처음 (The First)
2 -노래가 되어 (Become A Song)
3 -네가 불던 날 (The Day You Blow)
4 -난 좋아 (I Like It)
5 -우리 참 좋았는데 (Duet with 박정현) (We Were Good Together Duet with Park Jung Hyun)
6 -아니면서 (You Are Not)
7 -태양계 (Solar System)
8 -오 나의 여신님 (Oh My Goddess)
9 -Thank You
10 -끝에 (At The End)
11 -그대네요 (Duet with 아이유)(Bonus Track) (It's You Duet with IU)
12 -너는 나의 봄이다 (Bonus Track) (You're My Spring)

MV:

2001 : 처음처럼 (Like The Beginning) - 03:37
2001 : 내안의 그녀 (The Girl In My Heart) - 04:54
2001 : 내게 오는 길 (The Road To Me) - 04:37
2002 : 넌 감동이었어 (You Touched My Heart) - 04:32
2002 : 우린 제법 잘 어울려요 (We Make A Good Pair) - 04:11
2003 : 외워 두세요 (Please Remember) - 05:50
2003 : 마리이야기 (Mari’s Story) - 04:01
2004 : 제주도의 푸른밤 (The Blue Night Of Jeju Island) - 04:03
2005 : 다시 시작해도 될까요 (Can We Start Again) - 04:28
2005 : 잘 지내나요 (Live well / Take care) - 05:16
2006 : 거리에서 (On The Street) - 06:51
2006 : 그 자리에, 그 시간에 (That Time, That Place) - 04:21
2007 : 한번 더 이별 (Parting Once Again) - 06:17
2008 : 안녕 나의 사랑 (Goodbye My Love) - 05:00
2011 : 난 좋아 (I Like It) - 04:49
***:

2011 : 한번의 사랑 (One Love) - 05:11

OST:

2003 (TTV): Scent Of Love 희재 (Hui Jae)
2006 (KBS): Spring Waltz 계절이 돌아오듯이 (The Season Returns)
2008-2009 (KBS1): You Are My Destiny 안녕 나의 사랑 (Goodbye My Love)
2008 (KBS2): Worlds Within 연연 (Love Love)
2010-2011 (MBC): Queen Of Reversals 눈부신 고백 (Dazzling Proposal)
2010-2011 (SBS): Secret Garden 너는 나의 봄이다 (You're My Spring)
2011 (SBS): Lie To Me 제주도의 푸른밤 (The Blue Night Of Jeju Island)
2011 (SBS) : A Thousand Days Promise 한번의 사랑 (One Love)
2012 (KBS2): "Oohlala Couple" - 내가 살아갈 곳 (The Place Where I Live)

Телесериалы:

2002г—We Are Dating Now (SBS)
2003г—Punch (SBS)
2005г— Banjun Drama (SBS)
2006г— Rainbow Romance (KBS)
2012г -My Husband Got a Family (KBS) -(cameo)
2012г–present: 2 Days & 1 Night (KBS)

Награды:

2001г:
Seoul Music Awards: Newcomer Award (Main Award)
Mnet Asian Music Awards : Best Male Solo
Mnet Asian Music Awards : Best New Male Solo

2002г:
Seoul Music Awards: Bonsang (Main Award)
Golden Disk Awards : Bonsang (Main Award)

2005г:
Soompi Gayo Awards : Top 10 KPOP Songs Of 2005 - 잘 지내나요 (Take Care)

2006г:
Cyworld Digital Music Awards: Song Of The Month (November) - 거리에서 (On The Street)
Soompi Gayo Awards : Top 10 KPOP Songs Of 2006 - 거리에서 (On The Street)

2011г:
Soompi Gayo Awards : Top 50 Songs Of 2011 - 난 좋아 (I Like It)
Soompi Gayo Awards : Top 10 Singers of 2011 (Nominated - No.32)
Golden Disk Awards : Golden Disk Album - “The First” (Nominated)
Golden Disk Awards : Most Popular Artist (Nominated)
Mnet Asian Music Awards : Artist Of The Year (Nominated)
Mnet Asian Music Awards : Best Male Artist (Nominated)

источники:
http://en.wikipedia.org/wiki/Sung_Si_Kyung
http://www.k-addicts.net
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hyesun (13.04.2013), ivana10 (26.11.2013), kazreti (25.09.2013), Lemur (22.12.2014), lyubana_lyubik (03.09.2013), MsMamaGala (21.05.2016), Zolotko (15.03.2014)
Старый 30.03.2013, 13:04   #11
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

7 альбом -"The end":


альбом Try to Remember - 희재 :
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.03.2013, 22:56   #12
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Как-то делала подборку в теме ПХШ "И крут и cute". Но ССК всегда cute, даже если на сцене выходит несуразица какая-нибудь, а написать, что он "крут" палец над клавиатурой даже не поднимается, у него на лице всегда улыбка, ну какая тут крутизна? Так что назову это "Сute, даже если не крут..."
Вот нет слов у меня на то, что ниже пояса одето. Как точно кто-то написал в одном комменте под видео "Этот парень полон сюрпризов...."
***:


Какие там травмы? Прямо из травмотологии и на концерт...
На конкурсе красоты романтично запел "She", в руках корзина с цветами, но цветы даёт не всем
***:


Это совсем недавно проходившее мероприятие, для меня это самый несуразный дуэт, ну не подходят голоса совершенно, разве нет? К концу вроде распелись.:)
***:
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.03.2013, 23:00   #13
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Когда только стала знакомиться с корейскими певцами, то каждого второго называли Принц баллад, в биографии так и написано. Ну ладно один, а если их два, а три? А если ещё и Короли баллад есть, и тоже не в единственном числе? Так что из личных наблюдений делаю вывод: если на you tube или в описании биографии певца вдруг написано "Принц" или чего доброго "Король баллад", то определённо будет что послушать.
ССК кстати тоже "Принц", тут не стала бы спорить.:)

Из старенького ( каверы):
Брайан Макнайт - Back at One:


R. Kelly - I believe I can fly:
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.04.2013, 17:10   #14
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Очки для Сон Си Гёна это брэнд. Представить его без них уже невозможно, иногда он их снимает ненадолго и вызывает бурю восторгов, эмоций и хохота почему-то. Да симпатяга он и без очков, только совсем не похож на ССК! Так что влип очкарик.:)

В 2011м, в августе, во время участия в популярном шоу 1 Night 2 Days ему дали задание, снять свои очки и стоять посреди улицы, в городе где многолюдно, если никто не узнает его в течение 5 минут, то он победил! Ну и... никто и не узнал.
ССК сказал на это :"Есть только три человека, которым никогда не стоит снимать свои очки: Pororo ( пингвинёнок из корейского аниме), Ким Тэ У и я."



Вот ещё ссылочка на статью, это сентябрь 2011г, на шоу ‘Strong Heart‘ он снял очки, и раздался хохот. Его никто без них не узнаёт. Фото прилагается :)


Вот тот редкий случай с концерта, когда он снял их ненадолго. Похож на крота, симпатишного такого крота!
Опять ставлю только ссылочку на you tube, качество видео отличное, жаль, автор не разрешает встраивание...
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.04.2013, 13:48   #15
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Jun Je-duk/ Чон Чже Дук, который играет на губной гармошке, ослеп через 15 дней после своего рождения. С годами он всё больше впадал в отчаянье, но в 1996г он услышал по радио выступление знаменитого бельгийского исполнителя на хроматической губной гармошке - Тутса Телемана, и был тронут так сильно, что заплакал. Без посторонней помощи он выучился играть на губной гармони, при чём тренировался так усердно, что свою первую гармошку сработал за месяц. Он играет фактически на слух и ощущения, ещё один талантливый и необычный корейский музыкант!

Letter / Письмо (Ким Кван Чжин)
ССК и Чон Чжэ Дук:

Немного мелодий от Чон Чжэ Дука, если вдруг кому станет интересно...
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.04.2013, 01:20   #16
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Для тех, кто заглядывает в эту темку - три милых "колыбельки" ССК, с любовью...
от Strunidushi.

Two People:

Solar system:

Behind you:
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.04.2013, 22:23   #17
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Нашла сегодня видео шоу 1night 2 days, когда ССК отправили стоять на улице без очков. Но стоял он далеко не 5 минут, потом к нему вышла из автобуса ещё одна участница шоу, тоже известная, почему-то я не узнала её, и в довершение Ли Сын Ги. Это конечно смешно, стояли они обнявшись, как три тополя на Плющихе, и наверное сами удивлялись, почему все спокойно ходят мимо, ведь так визжат на концертах!
http://www.youtube.com/watch?v=WhDLCyw-6r8
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2013, 12:43   #18
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Очередные прекрасные песни от ССК. На you tube я часто просматриваю видео 2-х пользователей, большие фанаты ССК, у одной внушительная коллекция видео, вторая делает потрясающе красивые клипы и ниже только её видео сегодня. Ещё с одной девочкой из Франции мы познакомились благодаря ему, и сейчас переписываемся. Заметила, что общение среди его фанатов такое же, как и его песни. Как правило его музыка нравится очень доброжелательным, тёплым в общении людям, поэтому очень рада, что когда-то открыла его для себя.

어디에도:

Like the first time:

Good morning:

Digital Single:


When I fall in love - дуэт с Леной Пак:
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2013, 22:35   #19
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Girl - оригинальный исполнитель Ли Мун Сэ, даже не знала, что ССК её пел.

Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2013, 22:50   #20
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Now and forever, вот ещё один любимый корейцами экземпляр для каверов, я о ней и узнала только благодаря им. ПХШ поёт её на концертах, у ССК всё выходит нежнее, если можно так выразиться.

Эту песню написал Ричард Маркс для своей жены Синтии Роудз, (актриса, может кто помнит Грязные танцы, она играла партнёршу Патрика Суэзи, не Бейби, а ту первую.) На тот момент они были женаты и у них было уже 3 детей. Слова - признание в любви.

Может у меня глюки, но я слышу голос Ричарда Маркса. Когда это они "спелись" с ССК? Хотя под видео ничего не написано, но это точно он!
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
solo project


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:04.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top