Это я. Это я / It's Me, It's Me / Ore, Ore (Япония, 2013, фильм) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Азиатские фильмы > • J-movie > Фильмы 2011 - 2016 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 10.08.2013, 01:22   #1
Рия
 
Сообщений: n/a
Япония Это я. Это я / It's Me, It's Me / Ore, Ore (Япония, 2013, фильм)


Режиссер: Сатоси Мики / Satoshi Miki
Сценарий: Сатоси Мики и Томоюки Хосино
Релиз: 25.05.2013
Жанр: комедия, саспенс

В ролях:
Камэнаси Кадзуя, Утида Юки, Касэ Рё, Кимура Мидорико, Такахаси Кэйко и др.

Описание:
В руки обычного продавца Хитоси попадает чужой телефон. Не устояв перед искушением, он проворачивает аферу на 900 тысяч иен. Спустя какое-то время он замечает, что все вокруг начинают превращаться в него. И все бы ничего, да вот только вскоре "копии" Хитоси начинают удалять.

Фильм был представлен на фестивале: 2013 (15th) Udine Far East Film - April 19-27, 2013 *Мировая премьера
И получил приз зрительской симпатии: My Movies Audience Award - 2013 (15th) Udine Far East Film - April 19-27, 2013

Последний раз редактировалось Рия; 27.10.2013 в 00:34
  Ответить с цитированием
12 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Carapych (10.08.2013), Esme (11.08.2013), IRen (04.09.2013), kazreti (04.10.2013), Ksenia (10.08.2013), Origa-dono (11.10.2013)
Старый 17.08.2013, 13:52   #21
[TamOruku]
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А есть тогда смысл нам его переводить?
  Ответить с цитированием
Старый 17.08.2013, 17:02   #22
aka_Mia Yan
 
Аватар для aka_Mia Yan
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,781
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 550 раз(а) в 43 сообщениях
По умолчанию

Вот пусть сначала переведут. Сделают, значит не будем его делать. Делов-то?
aka_Mia Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.08.2013, 20:30   #23
[TamOruku]
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

На cdjapan.co.jp появился фильм. Значит, будем надеяться, что скоро сможем увидеть в интернете))) А то когда премьера будет неизвестно.
  Ответить с цитированием
Старый 25.08.2013, 02:21   #24
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Как это не переводить?! Переводить однозначно, потому что не факт, что его с руссабом кто-нить переснимет в кинотеатре)
Не переться ж в Москву из-за него, 2000 км как-никак(

Не приедет? Жаль...
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.08.2013, 02:56   #25
aka_Mia Yan
 
Аватар для aka_Mia Yan
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,781
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 550 раз(а) в 43 сообщениях
По умолчанию

Мне кажется фильм привезут как есть, никто ни озвучку, ни перевод к сему событию делать не будет.
aka_Mia Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.08.2013, 03:32   #26
[TamOruku]
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну как так может быть? Если будет показ, то хотя бы субтитры должны будут сделать.
  Ответить с цитированием
Старый 25.08.2013, 03:47   #27
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Да, я тоже думаю, сабы будут, если показывать будут в 35 мм или где-нить вроде него, сделают обязательно...

*блин, 3 часа ночи, треплюсь тут с вами, а соседи вдруг решили пельмени сварить и мне захотелось... пельмешками пахнет)))*
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.08.2013, 10:33   #28
aka_Mia Yan
 
Аватар для aka_Mia Yan
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,781
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 550 раз(а) в 43 сообщениях
По умолчанию

Не факт, что сделают субтитры. Запросто и в натуральном виде привезти могут (делают такое).
aka_Mia Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.09.2013, 23:46   #29
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Пишут, что в России премьера будет 10 октября.
Интересно, показ во всех кинотеатрах страны будет или как обычно только в Москве?..
  Ответить с цитированием
Старый 06.09.2013, 14:59   #30
Эрен
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата с артхаус.ру:
"Компания "Кино без границ" сделала все возможное, чтобы пригласить на российскую премьеру эксцентричной японской комедии "Это я, это я!" исполнителя главной (читай — всех) ролей картины — актера и по совместительству крупную японскую поп-звезду Кадзуи Камэнаши, который пользуется немалой популярностью и в нашей стране. Но, к сожалению, мы вынуждены сообщить, что такая возможность не предоставится до конца 2013-го года из-за плотного графика съемок ТВ-драмы, в которой он сейчас занят.

В этой ситуации компания "Кино без границ" пытается договориться об интерактивном часе Кадзуи Камэнаши со своими российскими поклонниками перед премьерой фильма в России. Дата выпуска и все детали будут объявлены дополнительно."

Вполне возможно кино покажут не только в Москве. Правда у них написано, что премьера будет 12 сентября.

Скорей бы уж.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
комедия, мистика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:54.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top