Тии-тян всегда рядом / Chii-chan wa yukyu no muko (Япония, 2008 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 11.08.2015, 01:28   #1
gourmet
 
Сообщений: n/a
Япония Тии-тян всегда рядом / Chii-chan wa yukyu no muko (Япония, 2008 год, фильм)


Тии-тян всегда рядом
Chii-chan wa yukyu no muko

Производство: Япония
Продолжительность: 94 мин. / 01:34
Жанр: романтика, драма, фэнтези, школа
Режиссёр: Ацуси Канэсигэ
Сценарий: Акира
Выход фильма: январь 2008
Трейлер: смотрим

В ролях:

Хаяси Кенто - Хисано Юто / (Мон-тян)
Нака Рииса - Утадзима Тигуса / (Тии-тян)
Хару - Хаясида Юко / незаметная одноклассница Юто.
Такахаси Юма - Муто Сиро / руководительница кружка кюдо (стрельбы из японского лука)
Кирисима Рэйка - Хисано Томоко / мама Мон-тян
Кёске Хорибэ - Хисано Такеси / папа Мон-тян
Наоми Нисида - Утадзима Минако / мама Тии-тян
Оно Мариэ - Осима / из кружка по кюдо


Сколько Юто помнит себя, озорная Тии-тян всегда была самым близким другом во всём, учёбе, шалостях, приключениях. Но однажды он задумался, так ли это?

— "Экранизация первой книги молодого популярного писателя АКИРА, который в то время, ещё учился в средней школе."

Видео:

Переводчик: IRen
Редактор: IRen

------------------------------------------------------------




Вложения
Тип файла: srt Chii-chan.wa.yukyu.no.muko.2008.DVDRip.srt (56.5 Кб, 43 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 13.08.2015 в 05:43
  Ответить с цитированием
14 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ELFIEN (11.08.2015), Elka (13.08.2015), kazreti (11.08.2015), Mascot (11.08.2015), msv24 (12.08.2015), Oksana-chan (24.08.2015), Ангел с генами Дьявола (11.08.2015), Лариса (13.08.2015)
Старый 11.08.2015, 03:43   #2
IRen
 
Аватар для IRen
 
Регистрация: 02.11.2011
Адрес: Где-то на третьем небе
Сообщений: 123
Сказал(а) спасибо: 227
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Впечатления переводчика :

несмотря на простое описание и школьный антураж, это очень неоднозначная история.

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!
IRen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.08.2015, 05:56   #3
kazreti
Помним... Любим... Скорбим...
Твой Альянс
 
Аватар для kazreti
 
Регистрация: 02.12.2012
Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡
Возраст: 55
Сообщений: 374
Сказал(а) спасибо: 3,778
Поблагодарили 54 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Огромное спасибо!
kazreti вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.08.2015, 13:03   #4
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,835
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,264 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

Ура! Новый фильм.

Я заберу на релиз на трекер?
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.08.2015, 13:42   #5
gourmet
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Берите конечно.

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!
  Ответить с цитированием
Старый 12.08.2015, 11:41   #6
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,835
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,264 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

Я согласна, очень необычная и неоднозначная история. Спасибо, что дали возможность посмотреть фильм.

спойлер:
Для меня было полной неожиданностью узнать в конце фильма, что Тии-тян - призрак, которого видит только Мон-тян.
Я задумалась - когда все пошло не так?! Я и подумать не могла, что в детстве девочка тоже прыгнет за мальчиком и разобьется.
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.08.2015, 15:58   #7
IRen
 
Аватар для IRen
 
Регистрация: 02.11.2011
Адрес: Где-то на третьем небе
Сообщений: 123
Сказал(а) спасибо: 227
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от nkrukova Посмотреть сообщение
Я согласна, очень необычная и неоднозначная история. Для меня было полной неожиданностью...
С самого начала фильма встречается много довольно тревожных намёков.
Я стала подозревать:
что дело нечисто, когда мальчик оглянулся и увидел пустой балкон, и ещё показали пустой балкон со стороны мамы. А уж когда героиня Нака Рииса не заступилась за девочку, всё стало слишком очевидно. Это так нехарактерно для персонажей, которых она обычно играет :))
IRen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.08.2015, 16:12   #8
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,835
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,264 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

кстати, да:
Я тоже в моменте с крышей не могла понять, почему она не заступилась за девочку, а послала скажем так "хлипенького" мальчика. Вроде по сюжету, у нее должен быть сильный характер. Сейчас сижу вспоминаю кадры из фильма и понимаю, что странных моментов было много: друзей у девочки нет (вроде она девица бойкая и уж если не друзья, то враги должны быть), она говорит, а ее не слышат (момент с девочкой, которую на крыше били), момент в автобусе (она кричала так, что даж глухой бы услышал) и тп.
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.08.2015, 16:16   #9
IRen
 
Аватар для IRen
 
Регистрация: 02.11.2011
Адрес: Где-то на третьем небе
Сообщений: 123
Сказал(а) спасибо: 227
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

А как вам:
то, что наша сладкая парочка фактически двух соперниц извела?
IRen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.08.2015, 16:18   #10
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,835
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,264 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

Это кого? Ту в очках и девочку из кюдо?
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
iren, мистика, нака рииса


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:28.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top