Последнее свидание / Last Words / Watashi. Koishita (Япония, 2007 г., фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

11.05.2011, 12:29

Последнее свидание

Оригинальное название: 恋する日曜日　私。恋した
Koisuru Nichiyoubi 2: Watashi. Koishita
Воскресные истории любви: Я. Влюбилась
Производство: Япония
Дата выхода: 9 июня 2007 г.
Продолжительность: 97 минут
Жанр: драма, романтика
Режиссер: Хироки Рюичи
Сценарист: Ватанабе Чихо

В ролях:

Хорикита Маки – Нагиса
Кубодзука Шюнске – Сатоши
Такаока Саки – Эрико
Ивамото Чинами - Мадока
Вакамацу Такеши
Фукикоши Мицуру

Описание:
Семнадцатилетняя девушка Нагиса узнаёт, что неизлечимо больна, и жить ей осталось недолго. Чтобы не расстраивать своего отца, она ни слова ни говоря уезжает из Токио в маленький городок, где прошло ее детство. Там Нагиса встречает Сатоши, парня, в которого была влюблена еще девочкой. Сатоши намного старше, и относится к Нагисе как к младшей сестре, а сам крутит роман с замужней женщиной Эрико. Нагиса считает, что ничего хорошего для Сатоши из этого не выйдет, и решает вмешаться...

Это второй из трех фильмов "Koisuru Nichiyoubi", снятых режиссером Хироки Рюичи по заказу канала BS-i (первый фильм переведен здесь, третий фильм переведен здесь). Фильмы между собой сюжетно не связаны, их объединяет общая тема о неразделенной любви.

Весь цикл Воскресные истории любви:

Ссылки на видео:

Переводчик: Mohk
Редактор: Dauphin
Тайпсеттер: Amariel

20.02.2012, 23:03

Перевод фильма завершен, субтитры добавлены в первый пост.

PS. Кто заинтересован в переводе третьего фильма цикла, пишите, будем организовывать...

20.02.2012, 23:46

Спасибо за фильм!)

21.02.2012, 16:46

Надеюсь не хуже Любовной карусели будет. Спасибо за перевод!!!!

21.02.2012, 17:45

Несколько разочарую:

В духе "Любовной карусели" могу порекомендовать "Путь голубого неба", отличный фильм, мне очень понравился. Если кто-нибудь захочет перевести, буду редактором :)

**Макото Кино** · 12.01.2015, 19:48

Видео 624x336

21.02.2012, 16:46	#4
larisa-san Сообщений: n/a	Надеюсь не хуже Любовной карусели будет. Спасибо за перевод!!!! Последний раз редактировалось elena2310; 24.09.2012 в 18:41 Причина: удален нерабочий код картинки

21.02.2012, 17:45	#5
Dauphin Сообщений: n/a	Несколько разочарую: Честно говоря, первый фильм понравился мне гораздо больше. И даже третий фильм больше понравился, хотя там еще трагичнее, а я не люблю драму. Здесь просто какое-то впечатление любительской съемки, камера постоянно трясется... В духе "Любовной карусели" могу порекомендовать "Путь голубого неба", отличный фильм, мне очень понравился. Если кто-нибудь захочет перевести, буду редактором :)

20.02.2012, 23:03	#2
Dauphin Сообщений: n/a	Перевод фильма завершен, субтитры добавлены в первый пост. PS. Кто заинтересован в переводе третьего фильма цикла, пишите, будем организовывать...

20.02.2012, 23:46	#3
Somoon Сообщений: n/a	Спасибо за фильм!)

12.01.2015, 19:48	#6
Макото Кино Вы меня запарили Регистрация: 21.03.2012 Адрес: Таллинн Возраст: 35 Сообщений: 1,664 Сказал(а) спасибо: 204 Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях	Видео 624x336

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)