Горячая кровь / Hot Blood / Yeolhyeol Jangsaggun (Корея, 2009 год, 20/20 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 20.08.2010, 22:26   #1
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Горячая кровь / Hot Blood / Yeolhyeol Jangsaggun (Корея, 2009 год, 20/20 серий)



Название: Горячая кровь / Hot Blood / Yeolhyeol Jangsaggun
Страна: Корея
Год: 2009
Жанр: драма
Продолжительность: 20 серий

В ролях:
Park Hae Jin - Ha Ryu
Chae Jung Ahn - Kim Jae Hee
Choi Chul Ho - Kang Seung Joo
Jo Yoon Hee - Min Da Hae

Описание:
Ох и непрост рынок автомобильных продаж.
Для одних машина - средство передвижения, для других - предмет роскоши.
Сидя за рулем, можно совершать покупки для семьи или хвастаться своим положением в обществе...
А что отличает успешного дилера от неудачника?..

Продавец машин Ха Рю одержим идеей разбогатеть.
Ради того, что бы выбиться в люди, он готов на все, даже продать душу.
Со стороны кажется, что он свихнулся. Но Ха Рю полон решимости осуществить мечту и добиться успеха.
"Я готов использовать любой шанс, который мне представится!"
Но деньги не просто так завладели мечтами молодого человека... Ведь всегда во всем замешана женщина…

(с) Тыква

Имена героев на русском:
Ha Ryu(하류) - Ха Рю (31, продавец машин)
Kim Jae Hee(재희) - Ким Чжэ Хи (31, продавец машин)
Kang Seung Joo(승주) - Кан Сын Чжу (32, менеджер "Хваин Моторс")
Min Da Hae(다해) - Мин Да Хэ (26, работник страховой компании)

Sae Yeon(세연) - Се Ён(бывшая Ха Рё)
Ji Oh(지오) - Чжи О (соседка по комнате и лучшая подруга Да Хэ)
President Yoo(유) - президент Ю (60, Президент Дэ Сан Груп)
Director Yoon(윤) - директор Юн (правая рука президента Ю)
Yang Man Chul(만철) - Ян Ман Чхоль(продавец)
Lee Soon Gil(순길) - Ли Сун Гиль (продавец машин)
Mae Wang(매왕) - Мэ Ван (автомобильный дилер)
Kim Duk Bae(덕배) - Ким Док Бэ (водитель и секретарь Кан Сын Чжу)
President Song - президент Сон(компания "Тэ Бун Кар")
Chul Gu(철구) - Чхоль Гу (бывший вор автомобилей)
Kim Gi Young(김기영) - Ким Ги Ён
Man Deuk - Ман Дык

автомобильные дилеры "Кан Дон"

Kim Chang Sik - Ким Чхан Сик(старший продовец)
Mi Jung - Ми Чжун(продовец)


Переводчики: 1-4, 7-8, 11-12, 14-16 - Тыква
5-6, 9-10 - Axelka
13 - catuna
17-19 - JJ-13
20 - Carapych
Редактор: Daleko

Координатор проекта: Servina Yan





Вложения
Тип файла: zip [Alliance]Hot Blood 1-20.zip (445.8 Кб, 144 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 15:10
  Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Skynew (18.01.2014), Лариса (07.02.2013)
Старый 08.12.2012, 16:43   #11
Albina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Тыква Посмотреть сообщение
Хочется немного написать о сериале для тех, кто будет думать - смотреть ли ее.
Спасибо за отменный анонс дорамы! Обязательно посмотрю, чтобы согласиться с вашей оценкой.
  Ответить с цитированием
Старый 08.12.2012, 16:58   #12
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,348
Сказал(а) спасибо: 220
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Только что обнаружила тему дорамы.
Да, Тыква, после такого анонса эту дораму просто необходимо посмотреть. Спасибо команде за работу над ней. Положила в закрома и жду окончания перевода.)
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.02.2013, 21:49   #13
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 11-20 сериям!
Перевод дорамы завершен!

Всем спасибо, что были с нами!

Большое спасибо команде, работавшей над этим проектом! Путь от первой серии до последней был тернист, но вы справились, девушки! Вы просто молодчинки!
  Ответить с цитированием
Старый 07.02.2013, 15:36   #14
Somoon
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо! С завершением!
  Ответить с цитированием
Старый 07.02.2013, 16:34   #15
ola48
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вот теперь можно начинать смотреть. Спасибо огромное, успехов вам всем, здоровья!!!
  Ответить с цитированием
Старый 07.02.2013, 23:04   #16
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

СПАСИБО!
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.02.2013, 10:49   #17
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

С ЗАВЕРШЕНИЕМ!
СПАСИБО ЗА РАБОТУ НАД ДОРАМОЙ!


  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
axelka, carapych, daleko, jj-13, драма, тыква


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:47.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top