Трепет сердца / Heartbeat Love (5/5 серий, Тайвань, 2012) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Лариса** · 12.05.2012, 22:21

Трепет сердца

Страна: Тайвань
Год: 2012
Жанр: романтика
Количество серий: 5 серий по 10 минут

В ролях:
Рейни Ян - Сяо Ю
Шоу Ло - Ли Вэй Чен

Описание: Сяо Ю (Рейни Ян) случайно оказывается в одном гостиничном номере с парнем по имени Ли Вэй Чен (Шоу Ло).
Из-за нелепой случайности и недоразумения она принимает его за гея.
Она едет на остров Тасманию в Австралии, чтоб осуществить свою давнюю мечту. А он просто решает поехать с ней, надеясь, что она изменит свое ошибочное представление о нем...

"сериал сделан с рекламной целью... много рекламы Австралии, но есть и уникальные запоминающиеся моменты"

Видео:

Болгарские субтитры

Команда:
Перевод с болгарского/английского - Lusi
Редакция - Лариса
Постер: Mike

**Lusi** · 13.05.2012, 01:42

Я когда скачала, думала, что будет что-то типа рекламы и не более того. Но сериал мне очень понравился! Здесь есть не только пейзажи и виды Австралии, но и сюжет интересный!

**Jenetschka** · 13.05.2012, 12:36

MV к дораме

http://www.youtube.com/watch?v=8lEVo...layer_embedded

14.05.2012, 23:04

Побольше свободного времени. С нетерпением жду! :))

**Лариса** · 14.05.2012, 23:49

В первый пост добавлены субтитры к 1-3 сериям!

15.05.2012, 14:14

Только вчера видела эту дораму в будущих проектах, а сегодня она уже в текущих наполовину переведенная!:af13929:

**KetrinUeno** · 15.05.2012, 22:05

Замечательные вы наши,огромнейшее спасибо за перевод.

**Лариса** · 16.05.2012, 00:00

В первый пост добавлены субтитры к 4-5 сериям!
Перевод дорамы завершён!

**Aviqail** · 16.05.2012, 00:03

оу, просто замечательно!!! Команде большое спасибо!!!

**Axelka** · 16.05.2012, 00:54

С завершением!

16.05.2012, 00:54	#10
Axelka Регистрация: 10.02.2011 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 30 Сообщений: 580 Сказал(а) спасибо: 28 Поблагодарили 529 раз(а) в 19 сообщениях	С завершением! Последний раз редактировалось elena2310; 02.10.2012 в 13:11 Причина: нерабочий код картинки

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

13.05.2012, 01:42	#2
Lusi Регистрация: 27.02.2008 Сообщений: 554 Сказал(а) спасибо: 506 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Я когда скачала, думала, что будет что-то типа рекламы и не более того. Но сериал мне очень понравился! Здесь есть не только пейзажи и виды Австралии, но и сюжет интересный!

13.05.2012, 12:36	#3
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 32 Сообщений: 33,282 Сказал(а) спасибо: 60 Поблагодарили 4,833 раз(а) в 280 сообщениях	MV к дораме http://www.youtube.com/watch?v=8lEVo...layer_embedded

14.05.2012, 23:04	#4
destini Сообщений: n/a	Побольше свободного времени. С нетерпением жду! :))

14.05.2012, 23:49	#5
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 49 Сообщений: 2,440 Сказал(а) спасибо: 679 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 1-3 сериям!

15.05.2012, 14:14	#6
terrra Сообщений: n/a	Только вчера видела эту дораму в будущих проектах, а сегодня она уже в текущих наполовину переведенная!:af13929:

15.05.2012, 22:05	#7
KetrinUeno Регистрация: 25.02.2012 Сообщений: 97 Сказал(а) спасибо: 82 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Замечательные вы наши,огромнейшее спасибо за перевод.

16.05.2012, 00:00	#8
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 49 Сообщений: 2,440 Сказал(а) спасибо: 679 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 4-5 сериям! Перевод дорамы завершён!

16.05.2012, 00:03	#9
Aviqail Регистрация: 20.01.2010 Адрес: Татарстан Возраст: 35 Сообщений: 0 Сказал(а) спасибо: 30 Поблагодарили 155 раз(а) в 18 сообщениях	оу, просто замечательно!!! Команде большое спасибо!!!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)