Раны любви / Love Scar (Тайвань, 3/3 серии) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • TW-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.02.2009, 14:36   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,264
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,335 раз(а) в 329 сообщениях
Тайвань Раны любви / Love Scar (Тайвань, 3/3 серии)


~ Раны любви ~
Love Scar
Год выпуска: 2002
Страна: Тайвань
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 3 серии по ~ 50 минут серия

Режиссер: Ma Yi Chung

В ролях:

Jacky Cheung - He Zi Liang
Karen Mok - Gen Sha
Джерри Янь - Zhang Zi Lin
Michael Tao - Ah Chuan
Li Xuan - Mei Zhi
Tang Qi - Housekeeper
Winnie Qian - Mei Shu
Zhang Ben Yu - Jing Jing

Описание:
Время, чтобы встретиться с семьёй ..., но что получится, когда ваш деверь,
оказывается ваш бывший любимый? Она встретила Ци Лин во время ее поездки
в Японию с друзьями 3 года назад. Любовь была неожиданна, они были молоды.
Любя друг друга, они были счастливы, пока не вмешалась его мать.
Из-за неё Ци Лин стал бабником, мстя всем женщинам,
и всё же Ген Ша никогда не покидала его сердце.
Он собирался вернуть Ген Ша не смотря ни на что. Даже если это означало причинить
боль своему брату Ци Лиян, особенно после того, как он узнал правду о причине
его размолвки с Ген Ша. Ци Лиян был убитым горем, когда обнаружил,
что его брат и был тем мужчиной из её прошлого.
Виня себя, Ген Ша оставляет их обоих...

Скрины:




Скачать видео:

ссылки на народ
1 серия
2 серия
3 серия



Координатор проекта: Лариса
Переводчик: Лариса
Редактор: Victoria
Вложения
Тип файла: srt [alliance]Love_Scar_02.srt (66.2 Кб, 275 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Love_Scar_01.srt (66.2 Кб, 179 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Love_Scar_03.srt (132.8 Кб, 18 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 13.12.2017 в 23:35 Причина: Заменены сабы к 3 серии
Люда вне форума   Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
msv24 (31.07.2015), VolchicaSing (09.01.2013), МакарЛ (16.02.2013), Телепузик (29.08.2015)
Старый 02.04.2010, 15:41   #11
Элина
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

УРРРАААА!!!!! Получилось!!!! Спасибо побежала смотреть!!!! Еще раз СПАСИБО!!!!
  Ответить с цитированием
Старый 24.03.2011, 21:06   #12
samidare
 
Аватар для samidare
 
Регистрация: 18.03.2009
Адрес: рядом с 4❤️CNBLUE
Сообщений: 661
Сказал(а) спасибо: 11
Поблагодарили 6 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Для меня это самая нелюбимая дорамка. Скажем так, если бы я ее первой посмотрела, то разочаровалась в тайваньских дорамах, даже не стала бы смотреть другие. Хорошо хоть не с этой дорамкой познакомилась.. Иначе мои худшие представления о дорамах из Тайваня не миновали бы.
samidare вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.03.2011, 01:40   #13
Виктория
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

samidare, что, все так ужасно?
Чем именно не понравилась дорама?
Тут всего то 3 серии...
режиссеры затянуть дораму просто при желании не смогли...
Может Джерри не понра?
  Ответить с цитированием
Старый 07.04.2011, 17:01   #14
samidare
 
Аватар для samidare
 
Регистрация: 18.03.2009
Адрес: рядом с 4❤️CNBLUE
Сообщений: 661
Сказал(а) спасибо: 11
Поблагодарили 6 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Виктория Посмотреть сообщение
samidare, что, все так ужасно?
Чем именно не понравилась дорама?
Тут всего то 3 серии...
режиссеры затянуть дораму просто при желании не смогли...
Может Джерри не понра?
Нет конечно)) Я только на Джерри и смотрела) Мне дорама показалась скучной, хоть там всего лишь 3 серии было. При просмотре всё время следила "сколько там еще минут осталось?"и с нетерпением ждала конца.
samidare вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.05.2011, 05:24   #15
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 33
Сообщений: 3,411
Сказал(а) спасибо: 462
Поблагодарили 478 раз(а) в 25 сообщениях
Сообщение

Большое спасибо :)
Мне понравилось, очень прочувствованный фильм (всё-таки сериалом я его не назову). Главные герои просто прекрасны, девушка ничуть не уступает Джерри. На них смотреть - одно удовольствие :)
А концовка очень разумная. Будем считать, что в итоге непременно будет счастливый финал :)

P.S. Кстати, можно добавить в субтитры первой серии надпись на табличке, которую Цзы Лин повесил в том подобии мини-храма, когда они гуляли в Японии. Написано было "Ген Ша, надеюсь, мы всегда будем вместе. Цзы Лин"
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.06.2011, 01:29   #16
Наталья
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо за перевод.. концовка и правда разумная.....но както на душе не оч чет
  Ответить с цитированием
Старый 02.07.2011, 05:57   #17
VolchicaSing
 
Аватар для VolchicaSing
 
Регистрация: 28.04.2011
Возраст: 32
Сообщений: 32
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Досмотрела пару минут назад. Ну как и многие, смотреть начала из-за "любимого смайлика" и в этой дораме налюбовалась им вдоволь ^_^
В общем, милая вещь. Такая, домашняя, бытовая, но уютная и родная. Не приключенческий фильм с непередаваемыми спецэффектами или закрученным сюжетом и ждать от неё многого не стоит, но в ней что-то есть. Мне понравилась полная передача чувств, эмоций и мыслей героев. В некоторых моментах реально чувствовала как "молнии летали" и проносился вихрь. Прописали образы, на мой взгляд, очень удачно и логично. Нельзя добавить или отнять какую либо черту или сказать, что где-то что-то не досказано... Они всё сказали взглядом, жестами и безмолвными чувствами.
Концовка чуть расстроила... Не конкретно - "фу, мне не нравится!", а просто стало жаль всех и вся *особенно Джерри*
А если откинуть первый потом чувств, то это очень хорошее, реалистичное и "живое" окончание. Она даёт зрителям пожелать всем удачи, помечтать и придумать свой конец. Ведь всё равно понимаешь, что их история ещё не закончилась, она будет продолжаться, но без наших любопытных взглядов... Эхххх
Я рада, что была свидетелем данной истории любви... После этой дорамы такое ощущение, словно выпила тёплую кружку шоколада с долькой лимона... Смешанные чувства ^_^

Огромное спасибо за перевод такой милой дорамы!... За Джерри спасибо!

Последний раз редактировалось elena2310; 27.09.2012 в 11:14
VolchicaSing вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.04.2012, 03:55   #18
milaL
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ух ты, просто слов нет. Впечатляющая вещь.
Спасибо за перевод. Порадовали :)
  Ответить с цитированием
Старый 02.04.2012, 19:04   #19
jeevs214
 
Регистрация: 09.02.2012
Сообщений: 51
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от milaL Посмотреть сообщение
Ух ты, просто слов нет. Впечатляющая вещь.
Не могли бы вы залить на файлообменник? Все указанные ссылки не работают.
Спасибо.
jeevs214 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.04.2012, 21:52   #20
tavita
 
Аватар для tavita
 
Регистрация: 05.12.2011
Сообщений: 4,527
Сказал(а) спасибо: 373
Поблагодарили 40 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от jeevs214 Посмотреть сообщение
Не могли бы вы залить на файлообменник? Все указанные ссылки не работают.
Спасибо.
Поддерживаю, тоже хотелось бы посмотреть.
tavita вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
victoria, лариса


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:54.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top