Деловое предложение / A Business Proposal (Корея, 12 серий, 2022 г.)

[Jenetschka]

Деловое предложение
A Business Proposal

Оригинальное название: 사내 맞선
Альтернативное название: Офисное свидание вслепую / The Office Blind Date
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 28.02.2022 г.
Продолжительность: 12 серий
Жанр: ромком, офисный роман
Режиссер: Park Sun Ho
Сценарий: Hae Hwa (web novel), Han Sul Hee, Hong Bo Hee
Канал: SBS

В ролях:
Ан Хё Соп - Кан Тхэ Му
Ким Се Чон - Син Ха Ри
Ким Мин Кю - Чха Сон Хун
Соль Ин А - Чжин Ён Со
У Хи - Го Ю Ра
Ким Хён Сук - Ё И Чжу

Описание:
По сюжету веб-романа 2017 года, который публиковался с 3.08.2017 по 21.11.2018 г. на KakaoPage.

Романтическая комедия об офисной сотруднице Син Ха Ри, которая по просьбе подруги идет вместо нее на свидание вслепую. Каково же было ее удивление, когда она узнала, что свидание назначено с генеральным директором компании, в которой она работала.
Кан Тхэ Му руководит компанией, которую основал его дед. Дед мечтает побыстрее женить внука и поэтому постоянно устраивает ему свидания вслепую. Кан Тхэ Му порядком надоело это сватовство и он решает жениться на следующей кандидатке. И уже после первой встречи с Син Ха Ри делает ей предложение выйти за него замуж.

[Szaffi]

Ещё смешной момент был , когда Хари предложила Тэму выйти в окно.
« я умру, Хари-ши».

[Talya Stern]

Сообщение от Szaffi

Ещё смешной момент был , когда Хари предложила Тэму выйти в окно.

Бедняга, ему так завидно было: Сон Хуну устроили теплый прием, а ему в шкафу прятаться пришлось. Несправедливо

[Mentha]

Классная серия. Концовка - обманка, я так сразу и поняла, а превью только успокоило)))) А то к концу воображение начало рисовать самые страшные теории - ну неужто герою, только что изленившемуся от травмы детства, дадут лицезреть, как грузовик собьёт любимую женщину? Это б было варварски со стороны сценарюг. Потом я осознала, что грузовик предназначался не женщине. Ну а потом - что это был не грузовик вовсе Короче, меня отпустило)))
День курочки был смешной. Особенно предложение выйти в окно, да Ну и признание братом Тэ Му в качестве зятя - как тот поплыл, любо-дорого посмотреть)))
Судя по всему, начинается драма с отцом Ён Со и его отторжением будущего зятя. Как по вебке. И интересно, как далеко дед зайдёт в своём троллинге?)))
Кстати, Ён Со, у меня тоже третья отрицательная группа крови

[Talya Stern]

Сообщение от Mentha

Концовка - обманка, я так сразу и поняла, а превью только успокоило))))

Да, конечно, обманка.))) У нас жанр не тот, чтоб реальную трагедь разводить.
Я превью не смотрю принципиально, люблю сохранять хотя бы иллюзию интриги. Предполагаю, авария нужна, чтобы дед внуку на радостях, что тот невредим, разрешил все. А заодно поглядел, как Ха Ри за суженного переживает и проникся к ней нежностью.

Сообщение от Mentha

Судя по всему, начинается драма с отцом Ён Со и его отторжением будущего зятя.

Ну зная Ён Со, её папенькина воля волнует мало, она ж ему давно сказала "Я вся в маму", так что ради своего счастья и от чебольского наследства откажется, если прижмет. Но папа точно прогнеется, видно же, любит донечку.

[Mentha]

Тот-не тот, а корейцы - знатные мастера наводить трагедь на ровном месте. Сколько было таких ромкомов (якобы), где в конце нас «радовали» грузовиками, амнезиями, раками и ненужными разлуками на 5 лет. Поэтому я, прочитав вчера твой комментарий, немного напряглась, не скрою

[Talya Stern]

Сообщение от Mentha

Поэтому я, прочитав вчера твой комментарий, немного напряглась, не скрою

Сорян, это я на эмоциях написала

[Szaffi]

Мейкинг сцены из 10 серии с ансабом



И ещё один



Это переведённые куски из вот этого видео
https://youtu.be/W5oRUh2TlaQ

[Plappi]

[Szaffi]

Это девочка делает очень хорошие субтитры.
Ещё один кусочек мейкинга с поцелуями.
https://m.youtube.com/watch?v=BxHO80TQocI

[Блэр]

Ваушная дорама, прям интересно смотреть, давно так за дорамами не сидела) скорей бы концовка вышла)