Художник ветра / The Painter of the Wind (Корея, 2008 год, 20/20 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 14.11.2010, 14:46

Художник ветра
The Painter of the Wind

Производство: Южная Корея
Год: 2008
Продолжительность: 20 эпизодов
Жанр: история, романтика
Клипы: http://www.youtube.com/watch?v=5pRyP...?v=GfMKwRT7DcU

В ролях:

Moon Geun Young as Shin Yoon Bok
Kim Yoo Jung as young Yoon Bok
Park Shin Yang as Kim Hong Do
Moon Chae Won as Jeong Hyang

Описание:

Син Юн Бок (Мун Гын Ён) – талантливая художница, которая в поисках убийцы своего отца выдает себя за парня. Ким Хон До (Пак Син Ян) – человек, который учит Юн Бок рисованию. Отношения между ними очень быстро перерастают в дружбу…

Скачать видео с народа:

Переводчики:
Aetera (1 серия)
со 2 серии - Nastennok
Редактор:
Tiris (1 серия)
со 2 серии Yu Min

**Люда** · 11.12.2010, 19:53

В первый пост добавлены русские субтитры ко 1-5 сериям.

11.01.2011, 15:54

главная героиня лучшая актриса 2010 года она очень хорошо играет я в восторге от ее игры

**Sarita** · 15.01.2011, 02:05

Спасибо! Мне очень понравился сериал и, в особенности, музыка в сериале.

**Люда** · 28.01.2011, 11:34

В первый пост добавлены русские субтитры к 6-8 серии.

**Люда** · 02.02.2011, 16:16

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-15 сериям.

**Sarita** · 25.06.2011, 02:23

Спасибо!

**Люда** · 23.08.2011, 21:30

В первый пост добавлены русские субтитры к 16-18 сериям.

**Хён** · 05.09.2011, 00:28

Огромное спасибо за перевод! Правда, этот установившийся ритм - 1 серия в месяц - если честно, слегка пугает. Будет очень обидно, если проект заглохнет на последних 2-х сериях... :(

**Люда** · 21.09.2011, 13:00

В первый пост добавлены русские субтитры к 19-20 серии.
Перевод дорамы завершен.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!

11.12.2010, 19:53	#2
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,377 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры ко 1-5 сериям.

11.01.2011, 15:54	#3
vikijaaaaa Сообщений: n/a	главная героиня лучшая актриса 2010 года она очень хорошо играет я в восторге от ее игры

15.01.2011, 02:05	#4
Sarita Регистрация: 06.11.2010 Адрес: Ульяновск Возраст: 34 Сообщений: 20 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Спасибо! Мне очень понравился сериал и, в особенности, музыка в сериале.

28.01.2011, 11:34	#5
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,377 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 6-8 серии.

02.02.2011, 16:16	#6
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,377 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 9-15 сериям.

25.06.2011, 02:23	#7
Sarita Регистрация: 06.11.2010 Адрес: Ульяновск Возраст: 34 Сообщений: 20 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Спасибо!

23.08.2011, 21:30	#8
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,377 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 16-18 сериям.

05.09.2011, 00:28	#9
Хён Регистрация: 04.09.2011 Возраст: 46 Сообщений: 7 Сказал(а) спасибо: 23 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Огромное спасибо за перевод! Правда, этот установившийся ритм - 1 серия в месяц - если честно, слегка пугает. Будет очень обидно, если проект заглохнет на последних 2-х сериях... :(

21.09.2011, 13:00	#10
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,377 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 19-20 серии. Перевод дорамы завершен. Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)