КУНДО: Эпоха угрозы / KUNDO: Age of the Rampant (Корея, 2014 год, фильм) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 31.01.2013, 00:41   #1
CityCrazy
 
Сообщений: n/a
Южная Корея КУНДО: Эпоха угрозы / KUNDO: Age of the Rampant (Корея, 2014 год, фильм)


Название: 군도:민란의 시대
Страна: Корея
Премьера: 23 июля 2014 года
Продолжительность: 137 мин
Жанр: исторический
Режиссёр: Yoon Jong Bin
Сценарист: Jun Chul Hong, Yoon Jong Bin

В ролях:
Ха Чжон У - Дольмучи
Кан Дон Вон - Чо Юн
Ли Кён Ён - монах
Ли Сон Мин - Тхэ Хо
Ма Дон Сок - Чхон По
Чо Чжин Ун - Ли Тхэ Ги
Юн Чжи Хе - Ма Хян

Описание:
Надежда для беззащитных и обездоленных - КУНДО.

1859 г., Корея, управляемая феодальной династией Чосон, страдает от многочисленных стихийных бедствий: неурожая, нищеты, голода и смерти. Но господ интересует лишь их собственное благосостояние, и они продолжают эксплуатировать и преследовать бедных. В этот мрачный период Кундо был единственной надеждой бедняков,той силой, которая могла устрашить жестокосердных дворян. До Чи родился в нищей семье мясника, Чо Юн - в семье богача. Двое мужчин заключили сделку, в результате которой погибли мать и сестра До Чи. Одержимый местью До Чи становится членом команды Кундо и обнажает свой ​​меч для защиты бедняков. И, однажды, оказавшись лицом к лицу с человеком, уничтожившим его семью, он вызывает заклятого врага на дуэль...

ТРЕЙЛЕР:



СКАЧАТЬ ВИДЕО:
ОСТ:






Команда:

Перевод: Perekatipo
Редакция: Plappi
Тайминг: Mar222ina
Релизер кинотеатра: msv24
Релизер трекера: Макото Кино







Для лучшего отображения субтитров, пожалуйста, установите шрифты.
Вложения
Тип файла: zip КУНДО.Шрифты.zip (444.6 Кб, 25 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Age of the Rampant.ass (122.7 Кб, 48 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 21.09.2016 в 22:11
  Ответить с цитированием
18 пользователя(ей) сказали cпасибо:
msv24 (17.03.2015), NZMar (04.06.2013), perekatipo (19.02.2013), Plappi (17.03.2015), Sorsik (27.06.2014), завиSSимая (07.05.2014), Лариса (20.03.2015)
Старый 15.10.2014, 23:52   #11
Grimreych
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Простите, а как можно скачать сей фильм? Раньше у Вас ссылки были 8)
  Ответить с цитированием
Старый 14.01.2015, 17:44   #12
Namiko
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Grimreych, на рутрекере.
А что касается фильма: мне Очень понравилось! Наверное это вина Кан Дон Вона И все же, красиво снято, отличный каст, отсутствие шаблонной девицы (дочери министра, али шаманки-воина-служанки) любови Гг, даже плюс ; традиционные батальные сцены, костюмы, и непременный бамбуковый лес )) Один лишний штрих в фильме - это последние кадры фильма, скачушие крестьяне в стиле индейцев под музыку из вестерна , ИМХО это несколько из другой истории.
И еще Petra как-то сказала, что у КДВ шикарные негодяи. Она права, его Чо Юн всем негодяем негодяй, он как падший ангел.

Последний раз редактировалось Jay; 14.01.2015 в 18:02 Причина: ссылки на сторонние переводы запрещены
  Ответить с цитированием
Старый 17.03.2015, 19:35   #13
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Перевод фильма завершен.

Приятного просмотра!
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2015, 21:34   #14
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 35
Сообщений: 1,664
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

На DORAMALAND.ORG создана раздача.
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2015, 12:42   #15
Somoon
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за фильм!
  Ответить с цитированием
Старый 18.03.2015, 12:56   #16
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В
добавлен фильм!

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.03.2015, 20:27   #17
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Сообщение

Всей команде огромное спасибо за проделанную работу. Перевод просто прекрасный!

Смотрели фильм вместе с мужем - и два с лишним часа я дышать через раз забывала, а он ни одной шуточки не отпустил. Это редчайший случай :)
Жестоко, конечно, но на позитив я изначально и не настраивалась. Как всё-таки хорошо, что нам выдалось жить не в ту эпоху ^^

Кан Дон Вон великолепен. До мурашек. Этот голос и эти глаза... Кажется, с каждым разом они гипнотизируют всё больше. (хотя куда уж больше-то?)
и!:
Жалости у меня его герой и трудное детство не вызвали, если честно, а вот уважение - всё-таки да (скажем так, со "спортивной" точки зрения). И не только у меня, судя по концовке, - что ни говори, соперником он был достойным. Практически безупречный злодей.
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.03.2015, 12:38   #18
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,222
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,783 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

В общем, намеченная дата пришла, не буду тянуть кота за хвост, раз уж так вышло.)

Эпохи сменяют одна другую, только люди, по сути, не меняются.
Тяжелый фильм... Но стоящий, во многом благодаря переводу, спасибо.
Кан Дон Вон:
Хотелось врезать по наглой морде
И как у него это получается)
Сцены боев красивущие. Как они его вместе с бамбуком уделали
Удивительно, как этот Чо Юн в своих же рукавах не путался, но это, наверное, и есть показатель мастерства :)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.06.2015, 18:33   #19
perekatipo
 
Аватар для perekatipo
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня
Сообщений: 1,046
Сказал(а) спасибо: 169
Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Видео для фильма - https://yadi.sk/i/Ul5HZ0lqbWdZQ
perekatipo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.02.2016, 09:33   #20
Cami
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод!!!
Классный фильм!
У Кан Дон Вон получился красивый и безжалостный злодей.
тык:
хотя в конце у его героя все же проснулась не то совесть, не то жалость к своему племяннику
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
goondo, kundo, perekatipo, plappi, кундо


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:12.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top