Слишком прекрасна для меня / Too Lovely Girl for Me (Корея, 2014 год, 16/16 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2012 - 2014 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 18.09.2014, 14:16   #1
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 1,726
Сказал(а) спасибо: 103
Поблагодарили 2,306 раз(а) в 94 сообщениях
Южная Корея Слишком прекрасна для меня / Too Lovely Girl for Me (Корея, 2014 год, 16/16 серий)



Альтернативное название: My Lovely Girl
Дата выхода: 17 сентября 2014 год
Канал: SBS
Тизеры: 1, 2
Продолжительность: 16 серий
Режиссер: Пак Хён Ги
Сценарий: Но Чжи Соль


В ролях:
Рейн - Ли Хён Ук
Кристал - Юн Се На
L - О Ши У
Ча И Рён - Шин Хэ Юн
Ким Чжин У - Со Чжэ Ён
На Хэ Рён - Ю Ра Ым

Описание:
Одна смерть способна разрушить несколько жизней и навсегда связать самых разных людей.
И эта связь никуда не исчезнет, либо просто останется, либо сведет людей вновь.
Хён Ук и Се На оба потеряли близкого им человека, и именно эта трагедия навсегда переплела их судьбы, чтобы однажды столкнуть их вновь.
Но какая нить свяжет их теперь? Дружба? Или, быть может, любовь? И если любовь, то есть ли у нее будущее? Ведь когда-то Хён Ук любил ее сестру, смерть которой нанесла обоим незаживающую рану.


Постеры и кнопочки:






































Убедительная просьба скачать шрифты!

Перевод: Lady Flame & Selena Min
Ретайм - mar222ina & Good_Time

За красоту в теме спасибо: Petra
Вложения
Тип файла: zip My Lovely Girl 1-16.zip (311.6 Кб, 91 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 17:25
Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
35 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (25.11.2014), Cale (18.09.2014), elena2310 (28.01.2016), ELFIEN (19.01.2015), Elka (26.09.2014), haruha (17.11.2014), Jasormin (18.09.2014), kazreti (28.01.2016), Kislinka (18.09.2014), msv24 (18.09.2014), NaTaLka (18.09.2014), NiKi (20.09.2014), Rani (29.06.2017), Selena Min (18.09.2014), Sorsik (18.09.2014), Zolotko (18.09.2014), Лариса (19.01.2015)
Старый 04.01.2015, 19:27   #21
Honeyksu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девчули, дорогие мои, спасибо огромное за дораму

Начитавшись не очень приятных отзывов, до последнего откладывала просмотр, но в итоге просто не отлипала от экрана. Отличная вышла пара, кто бы что ни говорил.

Благодарю за красочный, несравненный и такой "в тему" перевод

Скромный фанмейд в качестве "спасибо":

  Ответить с цитированием
Старый 18.01.2015, 23:21   #22
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 1,726
Сказал(а) спасибо: 103
Поблагодарили 2,306 раз(а) в 94 сообщениях
По умолчанию

О, ну хоть кому-то дорама понравилась))
Ксю, огромное спасибо за такое шикарное видео! Словами не описать его крутотень!
Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.01.2015, 23:24   #23
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 1,726
Сказал(а) спасибо: 103
Поблагодарили 2,306 раз(а) в 94 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 15-16 сериям!
Перевод завершен.
Спасибо всем, кто помогал нам в работе над этим проектом!

Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.01.2015, 23:34   #24
Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Сообщений: 8,895
Сказал(а) спасибо: 98
Поблагодарили 904 раз(а) в 91 сообщениях
Южная Корея

Ура, с завершением всех нас!
Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.01.2015, 23:56   #25
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,222
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,783 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

С завершением!
Вот это вы молодцы! :)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.01.2015, 00:12   #26
Rufina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо! С завершением!
  Ответить с цитированием
Старый 19.01.2015, 05:55   #27
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 32
Сообщений: 1,056
Сказал(а) спасибо: 239
Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

С завершением вас!
Спасибо большое, вы молодцы!)))
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2015, 07:48   #28
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В добавлены 15-16 серии! С завершением!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.01.2015, 13:27   #29
izoldamiller
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

На Doramaland добавлены ВСЕ серии.
  Ответить с цитированием
Старый 28.01.2016, 23:13   #30
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,133
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Начала смотреть дорамку. Первая серия понравилась. Но вечно заплаканный взгляд Рейна меня утомляет. Надеюсь, с собачкой все будет хорошо ( Такой песик милый
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
lady flame, selena min


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:44.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top