Бем, человек-демон / Yokai Ningen Bem (Япония, 2011 год, 10/10 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

10.08.2011, 22:53

Производство: Япония
Год: 2011
Канал: NTV
Продолжительность: 10
Жанр: приключения, мистика

В ролях:
Каменаши Казуя в роли Бема
Anne в роли Белы
Судзуки Фуку в роли Бело
Китамура Казуки в роли офицера Нацуме

Сюжет дорамы закручивается вокруг трёх демонов (ёкай): Бем, Бела и Бело, которые приехали в один прибрежный город. Там их ждал далеко не радушный приём: совершенно безнравственное поведение людей и постоянные нападения монстров и других ёкай. Тем не менее, троица решила остаться в городе и бороться со злыми силами, попутно заводя друзей. Несмотря на враждебность местных жителей, вызванную внешностью троих ёкай, Бем, Бела и Бело всё равно стремятся их защитить от монстров, надеясь однажды стать людьми в обмен на свои добрые поступки.

Видео:

Команда:
Переводчик: sambuka
Редактор: Desperados, с 5 серии aka_Mia Yan

Субтитры формата ass предназначены для видео 1280х720

09.01.2012, 00:00

Вообще-то по части спец эффектов Японцы не отстают. Просто есть специальное направление в кино-индустрии, когда умышленно не используют компьютерную графику, а наряжают людей в костюмы монстров, чудовищ и т. п.. Не помню точно, как оно называется, просто что-то слышала об этом. Наверное, это кому-то нравится, раз до сих пор используют такой метод)) Лично я за продвинутые технологии, но как уже говорилось, дорамка по большей части рассчитана на детишек.

09.01.2012, 01:19

Мы смотрим дораму вместе с дочерью-подростком. :))) И нам очень нравится! Китамура Казуки в роли детектива и отца семейства очень органичен, он немного нелепый, но добрый и искренний. Фуку Сузуки тоже очень нравится, видели его и в других фильмах и дорамах, талантливый ребенок, что тут скажешь. И образ у него тут очень привлекательный: демон-ребенок. :) Каменаши реально очень хорош, не ожидала такую трактовку образа. Мало того, что внешне очень красив, но очень верно продумано и остальное. Его сдержанные манеры, его низкий голос - все идет на пользу образу. Дорама на самом-то деле очень проста, но смысл заложен глубокий.
Монстрики поначалу да, кажутся смешными и кукольными, но в контексте дорамы это нормально.
Единственное - раздражает Anne в роли Беллы. У нее голос неприятный, да и актерски она слабовата.
Порадовали второстепенные персонажи, довольно яркие характеры и очень хорошо дополняют основных героев. Безусловно, дорама не шедевр, но тем не менее ее хочется смотреть, хочется знать развязку и сопереживаешь героям. :)

14.01.2012, 17:31

Были объявлены результаты 15th Nikkan Sports Drama Grand Prix (GP) для осеннего сезона 2011 года. Yokai Ningen Bem победил в 4-х категориях:

1. Best drama - Yokai Ningen Bem
2. Best Actor - Каменаши Казуя
3. Best Supporting Actor - Судзуки Фуку (Китамура Казуки на третьем месте)
4. Best Supporting Actress - Анн

Определение победителя за весь год - весенний, летний, осенний и зимний сезоны - будет происходить в марте.

04.02.2012, 01:03

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии

24.02.2012, 21:34

Дорама очень хороша, как обычно затрагивается добро и зло и ребенок и взрослый во время просмотра найдет много интересного для себя, Каме прекрасно справился с ролью. если бы монстров делали при помощи компьютерной графики дорама стала бы типичным боевиком такие снимает голливуд в немереном количестве, японские дорамы смотришь что-бы что-то осмыслить, подумать это не легкий фантастический боевичек ни о чем. Как прочитала в каком-то коментарии "человеческая не человечность и не человеческая человечность" очень точно отмечено.

**aka_Mia Yan** · 12.04.2012, 13:51

Лично мне дорама очень понравилась. Да, сначала я немного поржала над монстриками, но, вероятно, это действительно какая—то фишка японцев, раз они снимают в таком костюмированном направлении и довольно часто. Не скажу, что кино совсем детское, до ужасов, американских боевиков и прочей мутотени, здесь как до полюса улитке, но в этом—то и прелесть. Дорама именно расчитана на подумать, в каждой серии заложен глубокий смысл.

Если хотите отдохнуть с пользой, смотрите Бема, а уж на Каме полюбоваться сам бог велел. Герой его великолепен, хотя гляжу на него и вижу реального человека, уж много чего Каме внес от себя реального...

02.05.2012, 18:37

domo arigatou gozaimasu

**aka_Mia Yan** · 02.05.2012, 19:35

В первый пост добавлены субтитры к 5-6 серии.

Приятного просмотра!))

**aka_Mia Yan** · 26.06.2012, 00:59

Добавлены субтитры к 7-9 сериям!

Приятного просмотра)))

**aka_Mia Yan** · 23.07.2012, 23:41

Добавлены субтитры к финальной серии!

14.01.2012, 17:31	#23
Leen Сообщений: n/a	Были объявлены результаты 15th Nikkan Sports Drama Grand Prix (GP) для осеннего сезона 2011 года. Yokai Ningen Bem победил в 4-х категориях: 1. Best drama - Yokai Ningen Bem 2. Best Actor - Каменаши Казуя 3. Best Supporting Actor - Судзуки Фуку (Китамура Казуки на третьем месте) 4. Best Supporting Actress - Анн Определение победителя за весь год - весенний, летний, осенний и зимний сезоны - будет происходить в марте. Последний раз редактировалось Jenetschka; 14.01.2012 в 18:00

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

09.01.2012, 00:00	#21
Desperados Сообщений: n/a	Вообще-то по части спец эффектов Японцы не отстают. Просто есть специальное направление в кино-индустрии, когда умышленно не используют компьютерную графику, а наряжают людей в костюмы монстров, чудовищ и т. п.. Не помню точно, как оно называется, просто что-то слышала об этом. Наверное, это кому-то нравится, раз до сих пор используют такой метод)) Лично я за продвинутые технологии, но как уже говорилось, дорамка по большей части рассчитана на детишек.

09.01.2012, 01:19	#22
NothernOwl Сообщений: n/a	Мы смотрим дораму вместе с дочерью-подростком. :))) И нам очень нравится! Китамура Казуки в роли детектива и отца семейства очень органичен, он немного нелепый, но добрый и искренний. Фуку Сузуки тоже очень нравится, видели его и в других фильмах и дорамах, талантливый ребенок, что тут скажешь. И образ у него тут очень привлекательный: демон-ребенок. :) Каменаши реально очень хорош, не ожидала такую трактовку образа. Мало того, что внешне очень красив, но очень верно продумано и остальное. Его сдержанные манеры, его низкий голос - все идет на пользу образу. Дорама на самом-то деле очень проста, но смысл заложен глубокий. Монстрики поначалу да, кажутся смешными и кукольными, но в контексте дорамы это нормально. Единственное - раздражает Anne в роли Беллы. У нее голос неприятный, да и актерски она слабовата. Порадовали второстепенные персонажи, довольно яркие характеры и очень хорошо дополняют основных героев. Безусловно, дорама не шедевр, но тем не менее ее хочется смотреть, хочется знать развязку и сопереживаешь героям. :)

04.02.2012, 01:03	#24
Sambuka Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 4 серии

24.02.2012, 21:34	#25
Мелия Сообщений: n/a	Дорама очень хороша, как обычно затрагивается добро и зло и ребенок и взрослый во время просмотра найдет много интересного для себя, Каме прекрасно справился с ролью. если бы монстров делали при помощи компьютерной графики дорама стала бы типичным боевиком такие снимает голливуд в немереном количестве, японские дорамы смотришь что-бы что-то осмыслить, подумать это не легкий фантастический боевичек ни о чем. Как прочитала в каком-то коментарии "человеческая не человечность и не человеческая человечность" очень точно отмечено.

12.04.2012, 13:51	#26
aka_Mia Yan Регистрация: 28.03.2010 Сообщений: 1,781 Сказал(а) спасибо: 36 Поблагодарили 550 раз(а) в 43 сообщениях	Лично мне дорама очень понравилась. Да, сначала я немного поржала над монстриками, но, вероятно, это действительно какая—то фишка японцев, раз они снимают в таком костюмированном направлении и довольно часто. Не скажу, что кино совсем детское, до ужасов, американских боевиков и прочей мутотени, здесь как до полюса улитке, но в этом—то и прелесть. Дорама именно расчитана на подумать, в каждой серии заложен глубокий смысл. Если хотите отдохнуть с пользой, смотрите Бема, а уж на Каме полюбоваться сам бог велел. Герой его великолепен, хотя гляжу на него и вижу реального человека, уж много чего Каме внес от себя реального...

02.05.2012, 18:37	#27
Bunny Сообщений: n/a	domo arigatou gozaimasu

02.05.2012, 19:35	#28
aka_Mia Yan Регистрация: 28.03.2010 Сообщений: 1,781 Сказал(а) спасибо: 36 Поблагодарили 550 раз(а) в 43 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 5-6 серии. Приятного просмотра!))

26.06.2012, 00:59	#29
aka_Mia Yan Регистрация: 28.03.2010 Сообщений: 1,781 Сказал(а) спасибо: 36 Поблагодарили 550 раз(а) в 43 сообщениях	Добавлены субтитры к 7-9 сериям! Приятного просмотра)))

23.07.2012, 23:41	#30
aka_Mia Yan Регистрация: 28.03.2010 Сообщений: 1,781 Сказал(а) спасибо: 36 Поблагодарили 550 раз(а) в 43 сообщениях	Добавлены субтитры к финальной серии!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)