Милая обманщица / Red Cheeked Madam / Mam Gaem Daeng (Таиланд, 2012 год, 13/13 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 21.04.2013, 14:22   #1
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
Таиланд Милая обманщица / Red Cheeked Madam / Mam Gaem Daeng (Таиланд, 2012 год, 13/13 серий)


Альтернативное название: แหม่มแก้มแดง / 嘉人
Производство: Таиланд
Год: 2012
Продолжительность: 13 эпизодов
Жанр: комедия, романтика
Канал: Ch 3
Режиссер: Chanon Somrit

Клип:
http://www.youtube.com/watch?v=rU1IY...layer_embedded
http://www.youtube.com/watch?feature...v=jSAI_rfMa2s#!

В ролях:
Chakrit Yamnarm (Krit) - Nadol / Надон
Peeranee Kongthai (Matt) - Anamika / Анамика (Ана)
Woonsen Virithipa Pakdeeprasong - May (Metawee) / Мэй (Метави)
Pae Taweerit Junlatrap - Napat / Напат (Пат)

...:
Art Palungtam Klomtongsuk - Art / Ат
May Fuengarom - Neena / Нина
Noey Chotika Wongwilas - Kate (Ketnika) / Кейт (Кетника)
Mint Nawinda Bertotti - Paewa / Прэва
Nok Sikharintarn Plaipueti - Tanya / Таня
Penpeth Penkul (Jeb) - Payap / Паяп
Sawitree Samipak - Panarat / Панарат
Dilok Thong wattana - Kobchai / Кобчай
Ron Banjongsang - Seree / Сэри
Daraneenuch Pohpiti - Jae Panda / Тжэ Панда
Eton sakdech Sasiphapa - Jod / Тжот (сын Тжэ Панда)


Описание:
Что делать, если твоего друга хотят окольцевать, а он совершенно с этим не согласен?
Конечно, помочь бедолаге.
Как? Стать его невестой (фальшивой, разумеется).
Так и поступила наша героиня Ана.
Только став невестой Пата, влюбилась в его старшего брата Надона, который почему-то сразу принял девушку в штыки (родители постарались).
Но, как говорится, любовь и ненависть - две стороны одной медали.
Надон сходит с ума по Ане, Ана без ума от Надона, а как быть, никто не знает. Ведь все уверены, что героиня беременна от Пата, а значит, шансов у Надона нет...
Вот и мучаются бедняжечки.


OST:

1. Neung ETC - "Keu Ter Chai Mai? (It's You, Right?)"
2. Dunk Pangorn - "Pror Arai (Why?)" Dunk Pangorn
3. Sirin (Pam) Sriorathaikul - "Puen Mai Sanit (Not Close Friends)"

ФОТО:





Тайминг:
evik (1-9 серии)
perekatipo (10-13 серии)
Перевод: Hatshepsut
Редакция:
Daleko





Вложения
Тип файла: rar Fonts.rar (176.0 Кб, 40 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] Maem Kaem Daeng [01-04].rar (134.0 Кб, 149 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Maem Kaem Daeng [05].ass (130.0 Кб, 112 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Maem Kaem Daeng [06].ass (139.9 Кб, 114 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Maem Kaem Daeng [07].ass (139.2 Кб, 96 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Maem Kaem Daeng [08].ass (125.8 Кб, 105 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Maem Kaem Daeng [09].ass (128.9 Кб, 106 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Maem Kaem Daeng [10].ass (132.3 Кб, 99 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Maem Kaem Daeng [11].ass (133.7 Кб, 119 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Maem Kaem Daeng [12].ass (140.3 Кб, 104 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Maem Kaem Daeng [13_end].ass (124.2 Кб, 111 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 16.12.2017 в 23:23
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
55 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Elka (29.08.2013), galya1981 (14.05.2013), haruha (27.09.2014), ivana10 (24.03.2014), Jasormin (14.05.2013), kazreti (01.06.2013), KetrinUeno (03.06.2013), lakornsfan (15.05.2023), mai (21.04.2013), msv24 (21.04.2013), Naturalesa (14.10.2019), radka.nejtik (04.11.2015), Rani (21.09.2014), Sandairina (21.04.2013), Алена (19.05.2013), Лариса (24.05.2014), Любаня (25.05.2014), Люда (23.04.2013)
Старый 09.05.2014, 21:51   #31
Юлевна
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень неплохо, но.... уж больно рано герои влюбились. А где страшная ненависть, а где буря эмоций, накал страстей (кроме сцены в холодильнике больше и тютюшки) А здесь только горемыка Надон убивается.
  Ответить с цитированием
Старый 09.05.2014, 23:14   #32
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

ну.. есть лакорны про стасть, а есть про милашество ))) этот из их числа
зато переживания Надона тут все перекрывают
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.05.2014, 15:07   #33
lacura
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо. а сабы на 13 серию здесь выложите?
  Ответить с цитированием
Старый 24.05.2014, 22:09   #34
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к заключительной серии!
Спасибо моей команде и всем, кто смотрел и будет смотреть наш проект!
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2014, 01:24   #35
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод. Досмотрела все серии и скажу, что начало нравилось мне больше, чем конец) Было много юмора.
  Ответить с цитированием
Старый 25.05.2014, 01:46   #36
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

да, Рия, финал они слили... как обычно, в общем

Блин, великая вещь shasam ))) нашла песню из 1 серии, которую никак не могла найти, хочу сделать песню, если ансаб найду )
Обожаю эту группу - классный голос, и они столько исполняют для лакорнов, вернее используют их песни


по ходу, ост из "Мой любимый враг"??
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
daleko, hatshepsut


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:51.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top