Глория / Gloria (Корея, 2010 год, 50/50 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.09.2010, 01:04   #1
Masha
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Глория / Gloria (Корея, 2010 год, 50/50 серий)


Глория
Gloria


Производство: Южная Корея
Год: 2010
Жанр: драма
Продолжительность: 50 серий
Канал: MBC
Выход: 31 июля
Трейлер: смотрим

В ролях:
Bae Doo Na - Na Jin Jin / На Чжин Чжин
Lee Chun Hee - Ha Dong Ah / Ха Дон А
Suh Ji Suk - Lee Kang Suk / Ли Кан Сок
So Yi Hyun - Jung Yoon Seo / Чон Юн Со

Описание:
"Ах, если б однажды я могла взлететь"...
Дорама повествует нам о женщине, которая никогда не думала о карьере певицы, но в 30 лет твердо решила ей стать.
После выступления в ночном клубе, она ощущает, что нашла свое призвание, так под псевдонимом Глория она начинает свой путь к карьере певицы.

Перевод имён:

Bae Doo Na - Na Jin Jin / На Чжин Чжин
Lee Ji Eun - Jin Jin / Чжин Чжин (ребенок)
Lee Chun Hee - Ha Dong Ah / Ха Дон А
Suh Ji Suk - Lee Kang Suk / Ли Кан Сок
So Yi Hyun - Jung Yoon Seo / Чон Юн Со
Oh Hyun Kyung - Na Jin Joo / На Чжин Чжу
Lee Jong Won - Lee Ji Suk / Ли Чжи Сок
Yeon Kyu Jin - Lee Joon Ho / Ли Чжун Хо
Sung Byung Sook (성병숙) - Mrs. Song / Госпожа Сон
Kim Young Ok - Oh Soon Nyeo / О Сун Нё
Na Young Hee - Yeo Jung Nan / Ё Чжон Нан (Мать Кан Сока)
Chun Bo Geun - Ha Eo Jin / Ха О Джин (Dong Ah’s nephew)
Jung Kyu Soo - Ha Man Soo / Ха Ман Су (Отец Дон А)
Jung So Nyu - Yoon Seo’s mother / Мать Юн Со
Kim Ki Hyun - Chairman Jung / (Отец Юн Со)
Lee Young Ha - Jung Woo Hyun / Чун У Хён
Lee Sung Min - Son Jong Bum / Сон Джон Бом
Kim Byung Choon - Lee Yoon Bae / Ли Юн Бэ
Choi Jae Hwan - Park Dong Chul / Пак Дон Чхоль
Jo Hyang Ki - Tae Soon / Тхэ Сун
Ha Yun Joo - Yoo Mi Na / Ю Ми На
Park Hyun Sook - Choi Ji Young / Чхве Джи Ён

Осты:


Gloria OST Part 1
01 빈털터리 – Kan Jong Wook & Byul
02 글로리아 (Gloria) – Sun Min
03 괜찮아요 – So Yoo (Sistar) & Woo (J2)
04 글로리아 (Gloria) (배두나 Ver.) – Bae Doona

Gloria OST Part 2
01 사랑이란 놈
Клип с этой песней (караоке+ перевод)



Gloria OST Part.3
01 일년 뒤에도 - Kan Jong Wook
02 Lachrymal Gland (진진 Theme) - Praha


Bae Do Na - Gloria OST Part.4
01 바보랍니다 --배두나
02 Ready To Fly (Feat.정재윤) --배두나
03 당신의 눈물 --오현경


Kim Jong Wook – Gloria Ost Part 5
01 내 입술은 할 수 없는 말 (Feat. 별)

ЖМИТЕ СЮДА

Перевод песен:

Глория, она во мне, а я не знала.
Девушка, которую не представляла,
Но начинаю понимать.

Лёгкий бриз мягко обволакивает,
Я забываю о слезах
И смотрю на новый день.
Пусть будет трудно, ничего,
Я не устану.
Закрою глаза,
Вернусь назад.

Глория, когда дни затянуты облаками,
солнечный свет всё ближе.
Останься ещё.
И возвращайся снова.

Поплачь в душе, но
улыбнись, хоть слезы внутри.
Такова жизнь.
И возвращайся снова.


Координатор: Masha
Переводчики:
1: Mill,This_is_me
2-3, 6: Sola
4-5:бонист
с 7:бонист
Редактор: This_is_me
Бета: Enmik 1-4 серии






Субтитры запрещается выкладывать онлайн, кроме группы Альянса в контакте!
Вложения
Тип файла: rar [alliance] Gloria ep 01-40.rar (851.6 Кб, 234 просмотров)
Тип файла: zip Gloria_41-44.zip (237.7 Кб, 152 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Gloria_E45.srt (60.3 Кб, 130 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Gloria_E46.srt (58.3 Кб, 131 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Gloria_E47.srt (61.9 Кб, 135 просмотров)
Тип файла: rar Gloria 48-50.rar (69.7 Кб, 120 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 15:32
  Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Lusi (27.09.2012)
Старый 13.12.2010, 22:53   #11
Masha
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавлены субтитры к 5-6 сериям!
Приятного просмотра

п.с. серии не прошли бету
как она появится сабы пройдут еще одну проверку
  Ответить с цитированием
Старый 20.12.2010, 21:25   #12
Masha
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавлены субтитры к 7 серии!
Приятного просмотра.

  Ответить с цитированием
Старый 21.12.2010, 11:52   #13
puwistik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Kim Jong Wook – Gloria Ost Part 5

Information:

Artist: Kim Jong Wook
Genre: OST
Language: Korean
Release Date: 2010.11.26
File Size: 8MB

Tracklist:

01 내 입술은 할 수 없는 말 (Feat. 별)

скачать
  Ответить с цитированием
Старый 23.12.2010, 19:01   #14
Sweet
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Xiao Nan Посмотреть сообщение
Я поняла, чем ещё подкупает эта дорамка.
На моей памяти все вещи, где из главных героев не сделали бы любовный четырёхугольник, можно пересчитать по пальцам. А так приятно смотреть не на постоянные метания-рыдания всех четырёх, а на полностью сложившиеся две очаровательные пары.
Меня тоже порадовало, что сделали две пары)

А я вот пока посмотрела 28 серий. Скажу, что мне с самого начала больше понравилась вторая пара) Lee Chun Hee здесь просто не узнать. Я с ним ещё дораму Only You смотрела, но здесь он такой повзрослевший.
Просто в восторге от песни, которая в основном играет, когда вторую пару показывают!
Вот про них классный клип под эту песню:

Суперская песня! Заслушала до дыр)
  Ответить с цитированием
Старый 27.12.2010, 03:37   #15
Masha
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавлены субтитры к 8 серии!
Приятного просмотра.

Муза наша, с днем рождения!
  Ответить с цитированием
Старый 30.12.2010, 20:13   #16
EGEE
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Актер Lee Chun Hee объявил о помолвке с актрисой Jun Hye Jin, они поженятся в марте, познакомились на съемках сериала "Ну ка, улыбнись" ))

" Actor Lee Chun Hee (31) has announced that he will be getting married to actress Jun Hye Jin (22) in March of 2011."

сегодня на награждении MBC Awards были номинированы Lee Chun Hee и Bae Doo Na

Глория получила одну, но странную награду ))

"GLORIA team has won FAMILY DRAMA AWARD at MBC Drama awards."

прочитала на сумпи мнение :
Сongratulations Gloria team

To be honest ,in my opinion MBC gave Gloria this award as a CONSOLATION . They cancelled the show for weeks when the rating nearly reached 15% .

soompi.com


не знала, что у Глории был вполне приличный рейтинг))
  Ответить с цитированием
Старый 31.12.2010, 01:13   #17
ikusei
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Дорама очень понравилась) перевел песню http://www.alliance-fansub.ru/showpo...&postcount=411

Кан Джон Ук - "Странныя любовь"


Последний раз редактировалось ikusei; 31.12.2010 в 01:59
  Ответить с цитированием
Старый 01.01.2011, 00:35   #18
Masha
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Команда поздравляет всех с Новым годом!:

и дарит серию в подарок!
Приятного просмотра
  Ответить с цитированием
Старый 04.01.2011, 18:04   #19
Masha
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавлены субтитры к 10 серии!
Приятного просмотра.

С первой 10!
  Ответить с цитированием
Старый 05.01.2011, 03:31   #20
Masha
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавлены субтитры к 11 серии!
Приятного просмотра.

Начинаем новую 10
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
enmik, mill, sola, this_is_me, бонист, драма, музыка


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:54.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top